Intouchables (film)

Intouchables est une comédie dramatique française réalisée par Olivier Nakache et Éric Toledano, sortie en 2011.

Intouchables

Logo du film.

Données clés

Titre original	Intouchables
Réalisation	Olivier Nakache Éric Toledano
Scénario	Olivier Nakache Éric Toledano
Musique	Ludovico Einaudi
Acteurs principaux	François Cluzet Omar Sy Audrey Fleurot Anne Le Ny Clotilde Mollet
Sociétés de production	Quad production Ten Films Chaocorp Gaumont TF1 Films Production
Pays de production	France
Genre	Biopic Comédie dramatique
Durée	112 minutes
Sortie	2011

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

L'histoire est inspirée de la vie de Philippe Pozzo di Borgo (auteur du livre Le Second Souffle en 2001), tétraplégique depuis 1993, et de sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son aide à domicile, dont les rôles sont tenus respectivement par les acteurs François Cluzet et Omar Sy.

Le film raconte la relation entre deux hommes issus de milieux différents : Driss, homme d'origine sénégalaise vivant en banlieue parisienne, qui vient de purger une peine de six mois de prison pour braquage de bijouterie, et Philippe, riche tétraplégique, qui a engagé le premier venu comme auxiliaire de vie bien qu'il n'ait aucune formation particulière.

Le générique de fin indique que 5 % des bénéfices réalisés par le film sont reversés à une association pour les personnes paralysées, Simon de Cyrène^[1], fondée par Laurent de Cherisey.

Synopsis

Le film commence la nuit, au centre de Paris. Driss au volant conduit la Maserati Quattroporte V de Philippe à toute vitesse, en slalomant parmi les voitures. Ils sont bientôt poursuivis par la police et rattrapés sur une sortie de l'A86. Pour justifier ses excès de vitesse, Driss indique aux policiers que Philippe, handicapé et malade, doit être conduit aux urgences ; Philippe trompe les policiers en simulant un malaise, et ceux-ci, pris de panique, les escortent jusqu'à l’hôpital. Les deux hommes jubilent. À peine les policiers ont-ils tourné le dos que Driss et Philippe reprennent leur route. La rencontre des deux hommes est ensuite racontée sous la forme d'un flashback, qui occupe l'essentiel du film.

Philippe, riche tétraplégique, fait passer un entretien d'embauche pour recruter un auxiliaire de vie. Driss, qui figure parmi les candidats mais ne se fait aucune illusion sur ses chances de décrocher le poste, réclame simplement une signature pour attester de sa recherche d'emploi auprès de l'Assedic afin de toucher des indemnités chômage. Désinvolte, il drague effrontément Magalie, la secrétaire de Philippe, fait des blagues à ce dernier concernant ses goûts musicaux et dérobe un œuf de Fabergé de sa collection. Il est invité à revenir le lendemain matin pour chercher son attestation. Driss, de retour dans sa banlieue, évolue au milieu d’un appartement surpeuplé d’enfants, écoutant du rap comme le jeune rappeur Malsix. Sa tante est excédée puisqu'il n’a pas donné signe de vie durant six mois ; pour l'amadouer, il lui donne l'œuf, mais cette dernière, qui ne connait pas la valeur de l'objet (elle le prend pour un œuf Kinder), le chasse.

Le lendemain, Driss revient à l'hôtel particulier de Philippe pour chercher sa signature et apprend, à sa grande surprise, qu'il est pris à l'essai. Après avoir découvert l'ampleur du handicap de Philippe, il prend connaissance de son appartement de fonction, qui lui offre un confort sans comparaison avec celui de son HLM. Malgré la gêne que lui inspirent les soins qu'il doit prodiguer à Philippe, Driss s'acclimate peu à peu. Il accompagne Philippe dans tous les instants de sa vie quotidienne et découvre avec étonnement son mode de vie et avec perplexité ses habitudes de collectionneur d'art moderne. Un parent de Philippe met en garde ce dernier sur les antécédents judiciaires de son employé, qui a fait six mois de prison^[2]. Cependant, Philippe ne se laisse pas impressionner, amusé par l'effronterie et la bonne humeur permanente de Driss.

Au fil du temps, Driss et Philippe deviennent plus proches. Le comportement de Driss est tout d'abord fantaisiste et déplaît au personnel de l'hôtel particulier, mais l'aide-soignant improvisé prend progressivement au sérieux ses tâches. Il s'occupe consciencieusement de son patron, qui subit des crises régulières de douleurs psychosomatiques. Philippe se dévoile peu à peu à Driss et lui raconte qu'il est devenu handicapé à la suite d'un accident de parapente et qu'il a également perdu son épouse, Alice, victime d'une terrible maladie.

Progressivement, Philippe est incité par Driss à mettre un peu d'ordre dans sa vie privée, en recadrant notamment sa fille adoptive Elisa qui se conduit comme une enfant gâtée avec le personnel. De son côté, si Driss est initialement surpris par les goûts de Philippe en matière d'art moderne et d'opéra, il fait ensuite preuve d'ouverture culturelle et se met lui-même à improviser un tableau abstrait.

Driss découvre que Philippe entretient une relation, purement épistolaire, avec une femme nommée Éléonore, résidant à Dunkerque, qu'il n'a jamais vue et à qui il envoie des poèmes. Il l'incite à la rencontrer mais Philippe, qui craint de confronter sa correspondante à son handicap, tient à conserver une relation intellectuelle. Driss finit par imposer à Philippe d'appeler Éléonore au téléphone, et un envoi de photos est convenu. Driss sélectionne une photo qui, bien qu'avantageuse, révèle le handicap de Philippe, mais ce dernier hésite au dernier moment et demande à sa gouvernante, Yvonne, d'envoyer une photo datant d'avant son accident. Un rendez-vous est pris, et Philippe se rend avec Yvonne, mais Éléonore est en retard, et Philippe craint de se confronter à elle et finit par quitter le café où il devait la rencontrer. Philippe demande ensuite à Driss de venir le chercher pour prendre l’air, mais la promenade se révèle être une balade à bord de son jet privé. Là, il lui remet une enveloppe de 11 000 euros, qu’il a réussi à tirer du tableau de Driss en la faisant passer pour l’œuvre d’un peintre inconnu. Les deux hommes s’amusent de ce bon coup. Ils arrivent en montagne et font du parapente accompagnés de moniteurs. Driss, ayant d'abord peur, finit par apprécier les sensations fortes tandis que Philippe profite du grand air montagnard.

Lors de l'anniversaire de Philippe, un concert privé de musique classique est donné dans son salon. Au début, fort réticent, Driss est incité par Philippe à écouter plus attentivement la musique et à s'ouvrir à cette forme d'art. Driss reconnaît en ces morceaux de musique classique des musiques de publicités, d'accueil du standard téléphonique des Assedic ou encore une musique utilisée dans Tom et Jerry. De son côté, Driss fait ensuite diffuser la musique qu'il apprécie comme Boogie Wonderland d'Earth, Wind and Fire et se met à danser devant l'assistance, entraînant d'autres invités avec lui. Driss se permet également de houspiller Bastien, le petit ami d’Élisa, qui l'avait brutalement laissée tomber. Après avoir effrayé le jeune homme, il lui enjoint de ramener des croissants à Élisa tous les matins.

Adama, le petit frère de Driss (qui est en fait son cousin), qui a des ennuis avec un gang de sa cité, vient se réfugier dans l'hôtel particulier. Driss parle à Philippe de sa famille et lui dévoile ses blessures secrètes : il a en réalité été adopté par sa tante qui ne pouvait avoir d'enfant dans un premier temps et son vrai nom est Bakahri . Philippe finit par conseiller à Driss de retourner s'occuper de sa famille. Driss revient dans sa banlieue, rejoint ses amis de la cité et parvient à sortir son petit frère du gang qui l’avait embrigadé. Du fait de sa nouvelle ouverture culturelle, il réussit sans problème un entretien d'embauche dans une société de transports.

Philippe recherche un nouvel auxiliaire de vie, mais aucun de ses employés successifs ne le satisfaisant, Yvonne finit par rappeler Driss. Ce dernier, à peine revenu, embarque Philippe dans la virée en voiture qui avait constitué le début du film. Après avoir pris congé des policiers, Driss conduit Philippe, à sa grande surprise, directement à Cabourg, où l'attend un rendez-vous dans un restaurant. Driss pose devant Philippe l'Œuf de Fabergé qu'il avait dérobé. Éléonore rejoint alors Philippe, qui est surpris mais ravi de la situation.

Un carton final apprend au spectateur le destin des hommes qui ont servi de modèle à cette histoire. Philippe s'est remarié et a eu des enfants, et son ancien employé s'est également marié et a fondé sa propre entreprise. Une dernière image montre les véritables protagonistes de l'histoire, qui sont restés très proches.

Fiche technique

• Titre original : Intouchables
• Réalisation, scénario et dialogues : Olivier Nakache et Éric Toledano, d'après le livre Le Second Souffle de Philippe Pozzo di Borgo^[3],[4],[5]
• Musique : Ludovico Einaudi
• Direction artistique : Mathieu Vadepied
• Décors : François Emmanuelli
• Costumes : Isabelle Pannetier
• Photographie : Mathieu Vadepied
• Son : Jean-Paul Hurier, Pascal Armant, Roberto Cappannelli
• Montage : Dorian Rigal-Ansous
• Production : Nicolas Duval Adassovsky, Laurent Zeitoun et Yann Zenou
  • Production exécutive : Laurent Sivot
  • Production associée : Dominique Boutonnat, Arnaud Bertrand, Hubert Caillard
  • Assistant de production : Robin Noel
• Sociétés de production : Quad production, en coproduction avec Ten Films, Chaocorp, Gaumont et TF1 Films Production, avec la participation de Canal+, CinéCinéma et TF1
• Sociétés de distribution^[6] : Gaumont (France) ; Vertigo Films Distribution (Belgique) ; Alliance Vivafilm (Québec) ; Frenetic Films (Suisse romande)
• Budget : 9 611 412 €^[7]
• Pays de production : France
• Langues originales : français, anglais
• Format^[8] : couleur - 35 mm / D-Cinema - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital
• Genre : biopic, comédie, drame
• Durée : 112 minutes
• Dates de sortie^[9] :
  • Belgique : 4 octobre 2011 (Festival international du film francophone de Namur) ; 2 novembre 2011 (sortie nationale)^[10]
  • France, Suisse romande : 2 novembre 2011^[11], 31 juillet 2024 (reprise en France)^[12]
  • Québec : 13 avril 2012^[13]
• Classification^[14] :
  • France : tous publics^[15]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)^[10]
  • Suisse romande : interdit aux moins de 10 ans^[16]
  • Québec : tous publics (G - General Rating)^[13]

Distribution

Omar Sy, interprète de Driss, lors de la présentation du film au FIFF 2011 de Namur.

François Cluzet, l'interprète de Philippe.

Audrey Fleurot tient le rôle de Magalie, la secrétaire de Philippe.

• Omar Sy : Bakari « Driss » Bassari
• François Cluzet : Philippe, le milliardaire tétraplégique
• Anne Le Ny : Yvonne, la gouvernante
• Audrey Fleurot : Magalie, la secrétaire
• Clotilde Mollet : Marcelle, l'infirmière
• Alba Gaïa Kraghede Bellugi : Élisa, la fille de Philippe
• Cyril Mendy : Adama, le petit frère de Driss
• Christian Ameri : Albert, le jardinier
• Grégoire Oestermann : Antoine
• Marie-Laure Descoureaux : Chantal
• Absa Dialou Toure : Mina, la sœur de Driss
• Salimata Kamaté : Fatou, la mère adoptive de Driss
• François Bureloup : un candidat au poste d'auxiliaire de vie
• Jean-François Cayrey : le 2^e candidat au poste d'auxiliaire de vie
• Joséphine de Meaux : Nathalie Lecomte, la recruteuse de la société de camions
• Thomas Solivérès : Bastien, petit ami d’Élisa
• Dorothée Brière-Meritte : Éléonore
• Caroline Bourg : Frédérique
• Philippe Le Fèvre : le chef d'orchestre
• Michel Winogradoff : le serveur des « Deux Magots »
• Jérôme Pauwels : le voisin mal garé
• Émilie Caen : la galériste
• François Caron : un ami de Philippe
• Dominique Daguier : une amie de Philippe
• Sylvain Lazard : le nouvel auxiliaire
• Ian Fenelon : un candidat
• Renaud Barse : un candidat
• Nicky Marbot : un policier
• Benjamin Baroche : un policier
• Antoine Laurent : le 2e voisin mal garé
• Fabrice Mantegna : le chanteur d'opéra
• Hedi Bouchenafa : le garagiste
• Kévin Wamo : un ami de Driss
• Elliot Latil : un lycéen
• Alain Anthony : un pilote de parapente
• Dominique Henry : un pilote de parapente
• Pierre-Laurent Barneron : le majordome (non crédité)
• Philippe Pozzo di Borgo : lui-même (images d'archives - non crédité)
• Abdel Sellou : lui-même (images d'archives - non crédité)

Production

Développement

Philippe Pozzo di Borgo a consacré un chapitre de son ouvrage autobiographique, Le Second Souffle, à sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son auxiliaire de vie d'origine algérienne, ancien malfrat au comportement parfois problématique, mais accompagnateur précieux.

Philippe Pozzo di Borgo dit d'Abdel Sellou : « Comme dans le film, il a répondu à mon annonce pour continuer à toucher les Assedic, ensuite il s’est dit que l’hôtel particulier du 7^e était un coffre-fort facile à dévaliser. En fait il est resté dix ans »^[17]. Dans son livre, il écrit de son accompagnateur : « Il est insupportable, vaniteux, orgueilleux, brutal, inconscient, humain. Sans lui, je serais mort de décomposition. Abdel m'a soigné sans discontinuité comme si j'étais un nourrisson. Attentif au moindre signe, présent pendant mes absences, il m'a délivré quand j'étais prisonnier, protégé quand j'étais faible. Il m'a fait rire quand je craquais. Il est mon diable gardien »^[18].

Les deux hommes témoignent de leur rencontre et de leur relation en janvier 2002^[19] dans l'émission de Mireille Dumas Vie privée, vie publique puis font en 2003 l'objet d'un documentaire également produit par Mireille Dumas, À la vie à la mort. La découverte de ce dernier reportage inspire ensuite les cinéastes Olivier Nakache et Éric Toledano qui, ne se sentant pas encore prêts à aborder le thème, se promettent cependant d'en tirer un film. Quelques années, plus tard, après le succès du film Tellement proches, les deux réalisateurs décident de relancer ce projet et rendent visite à Philippe Pozzo di Borgo. Ce dernier, qui a déjà refusé plusieurs propositions d'adaptation au cinéma, leur recommande alors de traiter son histoire sous l'angle de la comédie : « Si vous faites ce film, il faut que ce soit drôle. Cette histoire doit passer par le prisme de l'humour. Si je n'avais pas rencontré Abdel, je serais mort. »^[20]

Le film s'inspire de l'histoire des deux hommes mais la présente dans une version romancée et condensée dans le temps. D'algérien, le personnage de l'auxiliaire de vie devient sénégalais.

L'ouvrage Le Second Souffle a été réédité en 2011 à l'occasion de la sortie d'Intouchables, augmenté d'un deuxième livre, intitulé Le Diable gardien, dans lequel Philippe Pozzo di Borgo revient plus en détail sur sa relation avec Abdel Sellou.

Philippe Pozzo di Borgo se dit pour sa part enchanté par le film : « Les deux réalisateurs ont un humour terrible. Dans notre état, on aime les gens qui rigolent, pas le misérabilisme. (...) Bien sûr, notre histoire est traitée à la sauce cinéma. Driss est un peu moins rugueux qu’Abdel, plus souriant. Et puis Abdel ne dansait pas, il tapait ! C’était un chef de bande, beaucoup plus dur que dans le film. (...) Même le titre du film, Intouchables, est le bon. Et vous savez pourquoi ? À cause de la lettre S. Vous avez deux intouchables, paria chacun dans son genre, qui, pris séparément, sont infréquentables et, une fois ensemble, sont indestructibles »^[21].

Distribution des rôles

Omar Sy est choisi après avoir tourné dans les précédentes réalisations de Toledano et Nakache, Nos jours heureux et Tellement proches^[22].

Daniel Auteuil était initialement pressenti pour le rôle de Philippe qu'il décline pour La Fille du puisatier^[23].

Lieux de tournage

• L'hôtel d'Avaray, siège de l'ambassade des Pays-Bas à Paris, a servi de lieu de tournage.
• Le Théâtre national de l'Opéra-Comique^[24]
• Les dernières scènes du film se déroulent dans le Grand Hôtel de Cabourg.
• Les scènes de banlieue se situent dans la zone HLM de Bondy nord (Seine-Saint-Denis).
• La scène où la Maserati est arrêtée par la police a été tournée à la sortie 35 de l'A86 à Chatou.
• La scène du parapente a été tournée dans la station de ski du Col des Saisies (Savoie, France)
• Driss et son petit frère attendent leur mère, rentrant du travail un soir, à la passerelle de la gare de Nanterre-Université (Hauts-de-Seine).

Bande originale

La bande originale du film est signée par Ludovico Einaudi. Les œuvres interprétées dans le Blind Test le sont par le Capriccio Français sous la direction de Philippe Le Fèvre.

No	Titre	Durée
1.	Fly	4:39
2.	Writing Poems	4:10
3.	The Ghetto - Album Version	4:58
4.	Der Freischütz - Act 1	1:01
5.	You Goin' Miss Your Candyman	7:19
6.	Blind Test	2:22
7.	L'origine Nascosta	3:13
8.	Feeling Good - Album Version	2:53
9.	Cache-Cache	3:51
10.	Concerto pour 2 violons et orchestre à cordes, Op.3 no 8 (Allegro)	3:21
11.	Una Mattina	3:23
12.	Red Lights	4:29
45:39

Autres œuvres entendues dans le film :

• Terry Callier : Your goin'miss your Candyman
• Earth, Wind and Fire : September, Boogie Wonderland
• Schubert : Ave Maria
• Mozart : La Flûte enchantée
• Frédéric Chopin : Nocturne op.9 n^o 1 en si bémol mineur
• Vivaldi : Les Quatre saisons, l'Été, interprété par le Capriccio Français, avec Patrick Bismuth, violon solo
• Bach : Badinerie de Ouvertures pour flûte traversière, 2 violons et alto en si mineur soliste Patrick Blanc - prélude de la suite pour violoncelle n^o 1. BWV 1007, soliste Alice Coquart - 2^e mouvement du concerto en fa mineur pour clavecin, soliste Stefano Intrieri
• Rimski-Korsakov : Le Vol du bourdon interprété par le Capriccio Français, direction Philippe Le Fèvre
• Stevie Wonder : Superstition

Exploitation

Box-office

Pays	Box-office	Société de distribution
France	19 490 688 entrées[25]	Gaumont Distribution
Allemagne	9 144 327 entrées[26]	Senator Film Verleih
Italie	2 830 561 entrées[27],[28]	Medusa Film
Espagne	2 582 237 entrées[29],[30],[28]	A Contracorriente Films
Corée du Sud	1 721 611 entrées[31]
États-Unis Canada	1 656 009 entrées[32],[33]	resp. The Weinstein Company & Alliance Films
Mexique	1 586 878 entrées[34]
Suisse	1 444 956 entrées[35]	Frenetic Films (de)
Japon	1 329 469 entrées[36],[37],[38]	GAGA Corporation
Pays-Bas	1 267 587 entrées[39]	De Filmfreak Distributie
Brésil	1 082 848 entrées[40]
Belgique	961 820 entrées[41],[42] (manque les entrées depuis le 1er avril 2012)	Kinepolis Film Distribution (nl)
Pologne	767 180 entrées[43]	Gutek Film (pl)
Autriche	763 375 entrées[44]	Senator Film
Danemark	674 944 entrées[45]	Scanbox Entertainment (sv)
Colombie	502 807 entrées[46]
Suède	498 538 entrées[47]	Scanbox Entertainment (sv)
Israël	490 000 entrées[48]
Australie	466 770 entrées[49]
Québec (inclus dans Canada)	386 367 entrées[50]
Royaume-Uni	341 977 entrées[51],[52]
Portugal	217 027 entrées[53]	NOS Lusomundo Audiovisuais (en)
Russie (CEI)	214 080 entrées[54],[55]	Caroprokat
Venezuela	196 571 entrées[56]
Norvège	192 341 entrées[57]	Scanbox Entertainment (sv)
Grèce	136 264 entrées[58]	Filmtreint (Filmtrade)
Argentine	122 419 entrées[59]
Hong Kong	120 233 entrées[60]
Nouvelle-Zélande	107 135 entrées[61],[62]
Hongrie	100 871 entrées[63]	Budapestfilm
Pérou	98 289 entrées[64]
République tchèque	87 509 entrées[65]
Taïwan	71 045 entrées[66],[67]
Turquie	70 395 entrées[68]	M3 Film
Finlande	68 655 entrées[69]	Scanbox Finland (sv)
Chili	66 560 entrées[70]
Islande	64 735 entrées[71],[29],[72]
Slovaquie	62 553 entrées[73]	Continental Film
Croatie	53 778 entrées[28],[74]	Duplicato
Afrique du Sud	39 737 entrées[75]
Maroc	39 407 entrées[76],[77]
Estonie	38 924 entrées[78]	Cascade Film
Luxembourg	36 420 entrées (manque les entrées en 2012)	Victory Productions
Roumanie	29 320 entrées[79]	Media Pro Distributions
Slovénie	28 717 entrées[80]	Blitz Film & Video Distribution
Uruguay	24 000 entrées
Serbie & Monténégro	22 398 entrées[81]
Thaïlande	22 389 entrées[82]	Mongkol Major
Liban	18 471 entrées[83]
Vietnam	12 112 entrées[84]
Ukraine	12 000 entrées[85]
Singapour	11 379 entrées[86]	Cathay Keris Films (en)
Bulgarie	10 890 entrées[87]	Forum Film
Kazakhstan	10 882 entrées[88]
Irlande	10 248 entrées[89],[90]
Lettonie	9 546 entrées[91]
Inde	8 863 entrées[92]
Bolivie	7 703 entrées[93]
Émirats arabes unis	6 788 entrées[94]
Lituanie	4 142 entrées[95]	Cascade Film
Bahreïn	710 entrées[96]
Équateur	313 entrées[97](entrées d'une avant-première uniquement)
Macédoine	217 entrées[98]
Cambodge	215 entrées[99]
Koweït	? entrées
Bosnie-Herzégovine	? entrées
Guatemala	? entrées
Panama	? entrées
Costa Rica	? entrées
Salvador	? entrées
Total hors France	32 956 512 entrées[100],[101]
Union européenne	40 133 547 entrées[102],[103]
Total monde	52 447 200 entrées[104]
Recettes mondiales	444 700 000 US$[105]

Box-office France (détail hebdomadaire)

Dès la première semaine d'exploitation, le film est numéro un avec 2 205 432 entrées, devant Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne. Sur sa première journée en France, le film a réalisé 191 342 entrées, soit le troisième meilleur premier jour de l'année, derrière Harry Potter et les Reliques de la Mort et Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne^[106]. Les 2^e, 3^e et 4^e semaines d'exploitation sont meilleures que la première et le film reste 1^er du box-office hebdomadaire français durant dix semaines.

Intouchables devient vendredi 25 novembre 2011 le film le plus vu de l'année en France en dépassant la barre des 8,2 millions d'entrées, détrônant ainsi Rien à déclarer de Dany Boon^[107]. Le 3 janvier 2012, avec 16 888 372 entrées en 9 semaines d'exploitation, le film se place en 5^e position dans l'histoire du box office français et à la 3^e place des films français de ce même classement. Le 8 janvier 2012, le film dépasse les 17 272 987 d'entrées de La Grande Vadrouille et se place à la 4^e position dans l'histoire du box office français et à la 2^e place des films français^[108]. Le 26 mars 2012, le film est à 19 271 778 entrées exactement^[109], après 21 semaines complètes d'exploitation.

Semaine	Période	Nombre d'entrées	Évolution	Place au box-office hebdomadaire	Nombre d'entrées cumulées[109]
1re	du 2 au 8 novembre 2011	2 205 432 entrées	N	1er	2 205 432 entrées
2e	du 9 au 15 novembre 2011	3 089 973 entrées	+40,11 %	1er	5 295 405 entrées
3e	du 16 au 22 novembre 2011	2 460 842 entrées	-20,36 %	1er	7 756 247 entrées
4e	du 23 au 29 novembre 2011	2 304 250 entrées	-6,36 %	1er	10 060 497 entrées
5e	du 30 novembre au 6 décembre 2011	2 000 208 entrées	-13,19 %	1er	12 060 705 entrées
6e	du 7 au 13 décembre 2011	1 341 402 entrées	-32,94 %	1er	13 402 107 entrées
7e	du 14 au 20 décembre 2011	1 148 380 entrées	-14,39 %	1er	14 550 487 entrées
8e	du 21 au 27 décembre 2011	1 142 899 entrées	-0,48 %	1er	15 693 386 entrées
9e	du 28 décembre 2011 au 3 janvier 2012	1 194 986 entrées	+4,56 %	1er	16 888 372 entrées
10e	du 4 au 10 janvier 2012	687 681 entrées	-42,45 %	1er	17 576 053 entrées
11e	du 11 au 17 janvier 2012	500 240 entrées	-27,26 %	2e	18 076 293 entrées
12e	du 18 au 24 janvier 2012	380 047 entrées	-24,03 %	3e	18 456 340 entrées
13e	du 25 au 31 janvier 2012	278 660 entrées	-26,68 %	3e	18 735 000 entrées
14e	du 1er au 7 février 2012	128 014 entrées	-54,06 %	6e	18 863 014 entrées
15e	du 8 au 14 février 2012	114 746 entrées	-10,36 %	10e	18 977 760 entrées
16e	du 15 au 21 février 2012	95 199 entrées	-17,04 %	15e	19 072 959 entrées
17e	du 22 au 28 février 2012	79 845 entrées	-16,13 %	17e	19 152 804 entrées
18e	du 29 février 2012 au 6 mars 2012	61 182 entrées	-23,38 %	15e	19 213 986 entrées
19e	du 7 au 13 mars 2012	29 344 entrées	-52,04 %	22e	19 243 330 entrées
20e	du 14 au 20 mars 2012	22 785 entrées	-22,35 %	25e	19 266 115 entrées
21e	du 21 au 26 mars 2012	5 663 entrées	-75,14 %	35e	19 271 778 entrées
22e	du 27 mars 2012 au 3 avril 2012	2 165 entrées	-61,76 %	54e	19 273 943 entrées

Exploitation internationale

Monde

Classement des films français tournés en langue française ou toute autre langue en nombre d'entrées dans le monde du 1^er janvier 1996 au 30 avril 2015 :

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Lucy	2014	58 675 640[110],[111],[112],[113]
2	Intouchables	2011	51 390 018[114]
3	Taken 2	2012	50 737 843[114]
4	Le Cinquième Élément	1997	43 400 000
5	Taken 3	2015	39 358 395[115],[116]
6	Taken	2008	32 798 930[114]
7	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	31 775 900[114]
8	Bienvenue chez les Ch'tis	2008	28 500 000

Avant 1996 (liste non exhaustive et nombres d'entrées incomplets) :

• Les Quatre Charlots mousquetaires (1974) : 58 790 139 entrées.
• Les bidasses s'en vont en guerre (1974) : 54 254 509 entrées.
• Les Fugitifs (1986) : 27 608 388 entrées.
• Gibraltar (1938) : 21 300 000 entrées.
• Le Comte de Monte-Cristo, 1^re époque : Edmond Dantès (1943) : 18 000 000 d'entrées^[117].
• Le Comte de Monte-Cristo, 2^e époque : Le châtiment (1943) : 18 000 000 d'entrées^[118].

Hors de France

Au 31 janvier 2015, avec 32 millions d'entrées hors de France, il est le plus gros succès à l’international d'un film français tourné en langue française depuis au moins 1994 devant Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain et ses 23,1 millions d'entrées et le 4^e toutes langues prises en compte^[112].

Classement des films français tournés en langue française ou toute autre langue en nombre d'entrées en dehors de France du 1^er janvier 1996 au 30 avril 2015^[112] :

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées (en millions)
1	Lucy	2014	53,5[113]
2	Taken 2	2012	47,8[114]
3	Taken 3	2015	36,7
4	Le Cinquième Élément	1997	35,7
5	Intouchables	2011	31,9[114]
6	Taken	2008	31,8[114]
7	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	23,1[114]

• Liste complète des dates de sortie Sur le site unifrance.org.

Union européenne

Top 20 des films de l'UE-27 entre 1996 et 2013 (entrées) :

1. Titanic (1997) : 96 876 542
2. Avatar (2009) : 75 060 770
3. Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : 57 483 113
4. Harry Potter à l'école des sorciers (2001) : 57 138 762
5. Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : 52 837 242
6. Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : 52 284 365
7. Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : 50 074 442
8. Skyfall (2012) : 43 670 974
9. Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : 43 458 287
10. Shrek 2 (2004) : 42 843 271
11. Le Monde de Nemo (2003) : 42 724 577
12. Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : 42 494 522
13. Harry Potter et la Coupe de feu (film) (2005) : 42 283 725
14. Intouchables (2011) : 41 016 610
15. Independence Day (1996) : 40 575 852
16. L'Âge de glace 3 (2009) : 40 220 002
17. Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2004) : 38 672 820
18. Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011) : 37 877 486
19. L'Âge de glace 2 (2006) : 37 818 404
20. Harry Potter et l'Ordre du phénix (2007) : 36 864 205

Allemagne

En Allemagne, c'est, au 21 septembre 2014, le film français ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1968 (entrées RDA non incluses)^[119] et le film toutes nationalités prises en compte sorti en 2012 ayant fait le plus d'entrées^[120].

Italie

En Italie, c'est le film français tourné en langue française ou toutes autres langues ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1997 et le 4^e film (voire le 3^e film si l'on tient compte de la source Media^[121] et leur 2 823 438 entrées) toutes nationalités ayant fait le plus d'entrées parmi les films sortis en 2012 :

Box-office des films sortis en 2012 en Italie

Rang	Titre du film	Entrées
1	Benvenuti al Nord	4 288 835[122]
2	Madagascar 3	3 044 609[123]
3	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	2 806 455[124]
4	Intouchables	2 502 861[27] (2 823 438)[121]

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française en Italie du début des années 2000 au 31 janvier 2014^[125]

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Intouchables	2012	2 502 861 (Cinetel)[27] ou 2 823 438 (Média)[28]
2	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2002	1 447 419 (Cinetel)[126] ou 1 881 257 (Média)[121]
3	Les Rivières pourpres	2000	1 146 238[127] (Cinetel)

Espagne

En Espagne, c'est le 3^e film en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1961 derrière Astérix et Obélix contre César (3 741 408 entrées^[128],[129]) sorti en 1999 et Emmanuelle (3 680 502 entrées) sorti en 1978^[130] et le 5^e film sorti en 2012, toutes nationalités, ayant fait le plus d'entrées :

Box-office des films sortis en 2012 en Espagne

Rang	Titre du film	Entrées
1	The Impossible	6 103 472[131]
2	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	3 310 542[132]
3	Le Hobbit : Un voyage inattendu	2 993 960[133]
4	Tad l'explorateur : À la recherche de la cité perdue	2 718 401[134]
5	Intouchables	2 582 237[29]

Corée du Sud

En Corée du Sud, c'est le film en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années 1990 et le 32^e film, toutes nationalités, des films sortis en 2012^[135],[31].

Amérique du Nord

Aux États-Unis, au Canada, à Porto Rico et au Guam (domestic market) :

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française aux États-Unis, au Canada, à Porto Rico et au Guam ("domestic market") du 1^er janvier 2001 au 17 mars 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	5 931 234[136]
2	Le Pacte des loups	2002	1 938 100[137]
3	Intouchables	2012	1 683 560[32],[33]

À noter que le parc de salles indépendantes aux États-Unis (où les films français sont diffusés) a bien diminué depuis 2001 (baisse de 15 % rien qu'entre 2008 et 2012^[138]), le succès d'Intouchables dans ces conditions peut être considéré comme supérieur à celui du Pacte des loups.

Mexique

Au Mexique, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1997 (au 8 novembre 2012)^{[139],[140],[141]}.

Suisse

En Suisse, au 27 décembre 2013, c'est le film français ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1995^[142], et le 2^e toutes nationalités confondues derrière Titanic.

Classement en nombre d'entrées des films sortis en Suisse du 1^er janvier 1995 au 16 décembre 2015^[143]

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Titanic	1998	1 940 628
2	Intouchables	2012	1 444 999

Classement en nombre d'entrées des films sortis en Suisse alémanique au 16 décembre 2015

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Titanic	1998	1 264 942[143]
2	Les Faiseurs de Suisses	1978	940 382[144]
3	Skyfall	2012	910 117[145]
4	Intouchables	2012	899 597[146]

Classement en nombre d'entrées des films sortis en Suisse romande du 1^er janvier 1995 au 16 décembre 2015

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Titanic	1998	598 834[143]
2	Intouchables	2012	512 575[146]

Classement en nombre d'entrées des films sortis en Suisse italienne du 1^er janvier 1995 au 27 décembre 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Titanic	1998	76 852
2	Avatar	2010	54 862[147]
3	Harry Potter 1	2001	40 408[148]
4	L'Âge de glace 3	2009	39 432[149]
5	L'Âge de glace 2	2006	39 237[150]
6	La vie est belle	1997	36 068[151]
7	Madagascar 1	2005	35 850[152]
8	Le Monde de Nemo	2003	35 699[153]
9	Demande-moi si je suis heureux[154] (Chiedimi se sono felice)	2000	35 391[155]
10	Harry Potter 2	2002	34 081[156]
11	C'est la vie (Così è la vita)	1998	33 666[157]
12	Intouchables	2012	32 827

Japon

Au Japon, au 12 mai 2013, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1997^{[158],[140],[141],[159]} ou depuis qu'uniFrance recense les données au Japon (1994?)^[160], et le 36^e en yens des films sortis en 2012^[37],[161] :

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française au Japon du 1^er janvier 1997 au 12 mai 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Intouchables	2012	1 329 469[36],[37]
2	Les Rivières pourpres	2001	1 050 000[158]
3	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	1 038 763[162],[158],[163]

Pays-Bas

Aux Pays-Bas, au 31 décembre 2012, c'est le film français ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1991^{[164],[165],[166],[167]}, le 2^e en entrées, toutes nationalités, des films sortis en 2012 derrière Skyfall^[168] et le 24^e en entrées, toutes nationalités, depuis 1991^[166],[169].

Box-office des films sortis en 2012 aux Pays-Bas^[170],[168]

Rang	Titre du film	Entrées
1	Skyfall	2 008 184[168]
2	Intouchables	1 266 244[39],[168]
3	Le Hobbit : Un voyage inattendu	1 194 452[171]

Brésil

Au Brésil, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années 1990 (au 4 novembre 2012), et le 35^e[40] film sorti en 2012, toutes nationalités prises en compte, ayant fait le plus d'entrées.

Belgique

En Belgique, c'est, au 31 mars 2013, le 2^e film français tourné en langue française ou toutes autres langues ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1996 derrière Bienvenue chez les Ch'tis et ses 1 148 179 entrées.

Pologne

En Pologne, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1998 (de ces 20 dernières années selon uniFrance^[172]) et le 9^e, toutes nationalités, des films sortis en 2012^[173].

Autriche

En Autriche, au 31 octobre 2014^[48], c'est le film français ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années 1990.

Box-office des films sortis en 2012 en Autriche^[174]

Rang	Titre du film	Entrées
1	L'Âge de glace 4	951 248
2	Skyfall	792 022
3	Intouchables	763 000[48]

Danemark

Au Danemark, c'est le film non local (danois ou suédois) et non anglophone ayant fait le plus d'entrées de tous les temps (au 23 juin 2013).

Classement des films français tournés en langue française ou toute autre langue en nombre d'entrées au Danemark du 1^er janvier 1976 au 31 mai 2013 :

Rang	Titre du Film	Année de Sortie	Nombre d'Entrées
1	Intouchables	2012	674 944[45]
2	Les Douze Travaux d'Astérix	1976	336 241[175]
3	Le Cinquième Élément	1997	233 964[175],[176]
4	Astérix et Obélix contre César	1999	232 898[175]

Box-office des films sortis en 2012 au Danemark^[170]

Rang	Titre du film	Entrées
1	Skyfall	943 627[177]
2	Hvidsten gruppen	765 521
3	Le Hobbit : Un voyage inattendu	760 818
4	Intouchables	674 944[45],

Australie

En Australie, c'est le 2^e film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1997 derrière Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001) et ses 763 300 entrées^{,[178],[179],[180],[181],[182]}.

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française en Australie de 1^er janvier 1997 au 31 décembre 2012

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	763 300
2	Intouchables	2012	417 521

Colombie

En Colombie, c'est film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées jamais recensé par uniFrance films (depuis au moins 1994) ou depuis au moins 1997 selon sources ci-après^{[183],[184],[140],[141]} (au 16 juin 2013).

Suède

En Suède : au 30 septembre 2014, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis au moins 1996^[185],[170].

Box-office des films sortis en 2012 en Suède^[170],[186]

Rang	Titre du film	Entrées
1	Le Hobbit : Un voyage inattendu	1 183 588[187]
2	Skyfall	1 087 546[188]
3	The Dark Knight Rises	717 958[189]
4	Sune i Grekland	655 846[190]
5	L'Âge de glace 4	597 086[191]
6	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	534 555[192]
7	Hamilton : Dans l'intérêt de la nation	512 661[193]
8	Hunger Games	498 843[194]
9	Intouchables	498 489[47]

Israël

En Israël, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années 2000^[195],[196] ainsi que le film ayant fait le plus d'entrées parmi les films sortis en 2012 aux côtés de Skyfall et de Madagascar 3^{[197],[48],[198],[199]}.

Québec

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française au Québec du 1^er janvier 1985 au 18 novembre 2014^[200]

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre	2002	651 582[201]
2	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	569 596[202]
3	Intouchables	2012	386 367[50]

Box-office des films sortis en 2012 au Québec

Rang	Titre du film	Entrées
1	Skyfall	986 927[203]
2	Avengers	866 606[204]
3	The Dark Knight Rises	799 010[205]
4	Hunger Games	703 623[206]
5	Le Hobbit : Un voyage inattendu	688 770[207]
6	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	662 916[208]
7	L'Âge de glace 4	497 847[209]
8	The Amazing Spider-Man	460 445[210]
9	Intouchables	386 367[50]

Royaume-Uni

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française et non doublés au Royaume-Uni du 1^er janvier 1997 au 12 mai 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	1 001 109[211]
2	Coco avant Chanel	2009	515 062[140]
3	Ridicule	1997	351 566[212]
4	La Môme	2007	347 614[140]
5	Intouchables	2012	341 977[51]
6	Un long dimanche de fiançailles	2005	335 734[213]

Portugal

Au Portugal, c'est le 4^e film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années 1990 :

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française au Portugal du début des années 1990 au 22 mai 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Astérix et Obélix contre César	1999	519 748[214]
2	Astérix aux Jeux olympiques	2008	438 063[215]
3	Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre	2002	396 355[216]
4	Intouchables	2012	217 027[53]

Box-office des films sortis en 2012 au Portugal

Rang	Titre du film	Entrées
1	Madagascar 3	637 436[217],[218]
2	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	534 149[219],[220],[218]
3	L'Âge de glace 4	507 578[221],[218]
4	Skyfall	474 136[222],[220],[218]
5	Rebelle	397 844[223],[224]
6	Le Hobbit : Un voyage inattendu	368 952[225],[220]
7	Ted	334 407[226]
8	American Pie 4	331 932[227]
9	The Dark Knight Rises	322 693[228]
10	Sherlock Holmes : Jeu d'ombres	280 497[229]
11	Avengers	258 298[230]
12	Expendables 2 : Unité spéciale	256 383[231]
13	Balas & Bolinhos - O Último Capítulo	256 158[232]
14	Morangos com Açúcar	238 344[233],[224]
15	The Dictator	235 592[234]
16	The Descendants	232 735[235]
17	Intouchables	216 665[53]

Russie

En Russie, avec 214 080 entrées, il est, au 9 juin 2013, seulement le 134^e film de l'année 2012 sur 375 films sortis^[236], le 29^e film français tourné en langue française depuis la Perestroïka et le 3^e film français tourné en langue française des films sortis en 2012^[237] :

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française en Russie de la Perestroïka au 9 juin 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Taxi 4	2007	2 966 407[238]
2	Astérix aux Jeux olympiques	2008	1 717 527[239]
3	Taxi 3	2003	1 264 000[240]
4	Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté	2012	879 789[241],[160]
5	Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre	2002	606 000[242]
6	Taxi 2	2000	575 173[243],[244],[242]
7	L'Immortel	2010	461 613[140]
8	Fanfan la Tulipe	2003	460 000[240]
9	Michel Vaillant	2004	451 050[141]
10	Le Pacte des loups	2001	434 000[244]
11	L'Instinct de mort	2008	419 538[239]
12	Le Raid	2002	370 000[245] (chiffre incomplet)
13	Double Zéro	2004	368 619[141]
14	Hellphone	2007	358 000[246]
15	Sur la piste du Marsupilami	2012	348 433[247],[246]
16	Les Rivières pourpres 2 : Les Anges de l'apocalypse	2004	344 602[248]
17	Banlieue 13 : Ultimatum	2009	316 956[249]
18	Hors de prix	2007	298 132[250]
19	Banlieue 13	2005	279 679[251]
20	Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec	2010	277 841[252]
21	Cash	2008	275 421[141]
22	L'Enquête corse	2005	243 803[251]
23	De l'autre côté du périph	2013	230 691[253],[254]
24	L'Auberge rouge	2007	229 608[141]
25	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	227 000[255]
26	Tais-toi !	2003	224 000[255]
27	San-Antonio	2004	221 000[255]
28	L'Empire des loups	2005	216 000[256]
29	Intouchables	2012	214 080[29]

Venezuela

Au Venezuela, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées jamais recensées par uniFrance (depuis 1994), ou depuis au moins l'an 2000^{[257],[140],[141]}.

Norvège

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française ou toutes autres langues en Norvège du 1^er janvier 1996 au 9 décembre 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Intouchables	2012	191 781[258],[259]
2	Astérix et Obélix contre César	1999	164 160[260]
3	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	163 073[261]
4	Le Cinquième Élément	1997	157 238[262]
5	Taken 2	2012	152 990[258]

Box-office des films sortis en 2012 en Norvège^[263],[258]

Rang	Titre du film	Entrées
1	Kon-Tiki	888 262
2	Skyfall	742 754
3	L'Âge de glace 4	705 488
4	Le Hobbit : Un voyage inattendu	605 068
5	Le Secret de l'étoile du nord	449 295
6	The Dark Knight Rises	409 029
7	Madagascar 3	387 710
8	Le Chat potté	321 839
9	Avengers	318 973
10	Twilight, chapitre IV : Révélation - 2de partie	316 329
11	Hunger Games	250 337
12	The Dictator	218 451
13	Rebelle	216 831
14	L'Odyssée de Pi	212 511
15	American Pie 4	209 499
16	Mission impossible : Protocole Fantôme	206 140
17	Intouchables	191 781

Grèce

En Grèce, le film est classé 22^e film des films sortis en 2012 en nombre d'entrées^[264],[265] :

Box-office des films sortis en 2012 en Grèce

Rang	Titre du film	Entrées
1	Skyfall	579 161[266],[267]
2	What If...	531 047[268]
3	Le Hobbit : Un voyage inattendu	426 373[269],[270]
4	The Dark Knight : Le Chevalier noir	346 586[271],[272]
5	Dieu aime le caviar	317 153[273],[274]
6	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	311 915[275],[276]
7	L'Âge de glace 4 : La Dérive des continents	305 245[277],[278]
8	Sherlock Holmes 2 : Jeu d'ombres	305 157[279],[280]
9	Madagascar 3 : Bons baisers d'Europe	256 200[281],[282]
10	Avengers	242 565[283],[284]
11	L'Odyssée de Pi	224 905[285],[286]
12	Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes	192 799[287],[288]
13	La Colère des Titans	168 276[289],[290]
14	The Amazing Spider-Man	167 135[291],[292]
15	To Rome with Love	166 676[293],[294]
16	Dark Shadows	160 497[295],[296]
17	Larisa empisteftiko	151 638[297],[298]
18	Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté	135 592[299],[300]
19	Hôtel Transylvanie	133 760[301],[302]
20	Blanche-Neige et le Chasseur	133 590[303],[304]
21	Taken 2	126 369[305],[306]
22	Intouchables	121 188[307],[308]

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française ou toutes autres langues en Grèce du 1^er janvier 1997 au 6 octobre 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Astérix et Obélix contre César	1999	531 151[309],[310]
2	Astérix aux Jeux olympiques	2008	466 036[311],[141],[140]
3	Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre	2002	348 265[311],[312]
4	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	295 354[311]
5	Le Cinquième Élément	1997	191 000[313]
6	La Môme	2007	154 514[314],[315],[311],[141],[140]
7	Le Pacte des loups	2001	149 144[316]
8	Un long dimanche de fiançailles	2005	140 000[317]
9	Irréversible	2002	139 880[311]
10	Le Petit Nicolas	2009	139 760[318],[140],[319],[320]
11	Les Rivières pourpres	2001	137 762[321]
12	Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté	2012	135 592[299]
13	Taken 2	2012	126 369[305]
14	Astérix et les Vikings	2006	124 356[311],[322],[141],[140]
15	Intouchables	2012	121 188[307]

Hong Kong

À Hong Kong, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées jamais recensées par uniFrance ou depuis au moins 1997^[323].

Argentine

En Argentine, il est le 73^e film ayant fait le plus d'entrées parmi les films sortis en 2012^[324].

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française en Argentine du 1^er janvier 1997 au 17 février 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2002	373 697[325]
2	Le Placard	2001	196 028[326]
3	Par-delà les nuages	1998	162 285[327]
4	La Môme	2007	160 284[141]
5	Le Pacte des loups	2002	159 237[325]
6	Le Goût des autres	2001	154 282[326]
7	Ressources humaines	2000	151 254[328]
8	Les Choristes	2005	145 045[329]
9	Nelly et Monsieur Arnaud	1997	125 983[330]
10	Intouchables	2012	120 000

Nouvelle-Zélande

En Nouvelle-Zélande, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées depuis le début des années 2000.

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française en Nouvelle-Zélande du 13 décembre 2001^[331] au 27 février 2013

Rang	Titre du film	Année de sortie	NZ$
1	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2002	928 429[332] (partiel car ce que top 10)
2	Intouchables	2012	1 246 561[259] (107 135 entrées[61],[62])
3	La Môme	2007	1 039 473[333]

Note : Le classement en nombre d'entrées est estimé à partir du chiffre d'affaires et du prix moyen du ticket de l'année de sortie du film.

Pérou

Au Pérou, c'est le film français tourné en langue française ayant fait le plus d'entrées jamais recensées par uniFrance (depuis 1994).

Tchéquie

Classement des films français tournés en langue française ou toute autre langue en nombre d'entrées en République tchèque entre 1997 et 2012 :

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Astérix aux Jeux olympiques	2008	317 396[334]
2	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	282 147[335],[336]
3	Jeanne d'Arc	2000	209 390[337]
4	La Môme	2007	178 889[338]
5	Le Cinquième Élément	1997	173 831[339],[340]
6	Astérix et Obélix : Au service de Sa Majesté	2012	149 215[341],[342]
7	Astérix et les Vikings	2006	146 759[343]
8	Le Petit Nicolas	2009	126 319[344]
9	Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre	2002	123 222[345]
10	Microcosmos : Le Peuple de l'herbe	1997	108 203[346],[340]
11	Le Pianiste	2003	99 436[347]
12	Coco avant Chanel	2009	93 221[348]
13	Intouchables	2012	85 581[65],[341]

À noter que, bien que n'étant pas un film français mais américain, Les Schtroumpfs (2011) est le film de culture francophone européenne ayant fait le plus d'entrées (538 774)^[349],[350].

Turquie

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française en Turquie du 1^er janvier 1997 au 14 octobre 2012^{[351],[140],[141],[352],[353],[354],[170]}

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Astérix et Obélix contre César	2000	280 129[355]
2	Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain	2001	249 261[356]
3	Irréversible	2002	213 701[357]
4	L'Empire des loups	2005	205 430[358]
5	Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre	2003	157 386[359]
6	Astérix aux Jeux olympiques	2008	144 944[360]
7	Taxi 2	2001	118 082[361]
8	Tous à l'Ouest	2008	112 502[362]
9	Romance	1999	106 372[363]
10	Astérix et les Vikings	2007	105 066[364]
11	Taxi	1999	90 760[363]
12	La Véritable Histoire du chat botté	2009	80 780[365]
13	Le Pacte des loups	2001	77 932[361]
14	Le Peuple migrateur	2002	73 991[366]
15	Taxi 3	2003	73 003[367]
16	Un long dimanche de fiançailles	2005	72 883[368]
17	Intouchables	2012	69 307[68]

Islande

En Islande, avec 64 735 entrées, c'est le 3^e film le plus vu au cinéma des films sortis en 2012 après Skyfall et ses 79 483 entrées^[71] et après Le Hobbit : Un voyage inattendu^[369], ainsi que le film non-anglophone le plus vu de tous les temps en Islande^[370].

Slovaquie

Classement en nombre d'entrées des films français tournés en langue française en Slovaquie du 1^er janvier 1996 au 23 juin 2013^{[371],[372],[373]}, Observatoire européen de l'audiovisuel^[374], Lumière^[375], Box Office Mojo^[376] et UFD^[377]

Rang	Titre du film	Année de sortie	Nombre d'entrées
1	Astérix aux Jeux olympiques	2008	116 795
2	Astérix et Obélix contre César	1999	85 772
3	Astérix et les Vikings	2006	78 319
4	Intouchables	2012	61 727

Box-office des films sortis en 2012 en Slovaquie

Rang	Titre du film	Nombre d'entrées
1	L'Âge de glace 4	244 567[378]
2	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	180 766[379]
3	Skyfall	155 835[380]
4	Le Hobbit : Un voyage inattendu	143 106[381]
5	Madagascar 3	133 436[382]
6	Hôtel Transylvanie	100 321[383]
7	The Dark Knight Rises	91 242[384]
8	Rebelle	65 207[385]
9	American Pie 4	65 171[386]
10	Intouchables	61 727[387]

^[388], Base Lumière^[170] et UFD^[387]

Croatie

En Croatie, c'est la 5^e meilleure performance en langue française depuis le début des années 2000^[389].

Estonie

En Estonie, au 31 décembre 2012, avec 38 924 entrées^{[réf. souhaitée]}, c'est le film français tourné en langue française ou toute autre langue ayant fait le plus d'entrées depuis qu'uniFrance collecte les données (1994?) ou depuis au moins 1998^[170], devant Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2002) et ses 21 601 entrées^[390],[391] et Le Cinquième Élément (1998) et ses 17 432 entrées^[392].

Box-office des films sortis en 2012 en Estonie (au 31 décembre 2012)

Rang	Titre du film	Nombre d'entrées
1	L'Âge de glace 4	170 696[393],[394]
2	Skyfall	94 995[393],[395]
3	Madagascar 3	87 764[393],[396]
4	Seenelkäik	73 712[393],[397]
5	Rebelle	70 488[393],[398]
6	Ted	59 832[393],[399]
7	Twilight, chapitre V : Révélation - 2e Partie	51 838[393],[400]
8	The Dictator	49 513[393],[401]
9	Le Hobbit : Un voyage inattendu	49 509[393],[402]
10	The Dark Knight Rises	45 031[393],[403]
11	Le Lorax	40 730[404]
12	American Pie 4	40 225[405]
13	Intouchables	38 924[78]

Accueil

Les réalisateurs Éric Toledano et Olivier Nakache avec Omar Sy à la cérémonie des prix Lumières 2012.

Presse

En janvier 2012, Omar Sy à la cérémonie des Prix Lumières

L'Express salue en Intouchables « une réussite totale. Le film ose tout et c'est à ça qu'on le reconnaît »^[406]. Pour Le Nouvel Observateur, Intouchables « fait partie de ces films très rares qui réchauffent le cœur et donnent à réfléchir sur l’insigne fragilité de la condition humaine sans apitoiement ni complaisance »^[407]. Le Monde salue la « tendre drôlerie » du film, qui le fait passer « dans une catégorie supérieure, du côté d'une comédie populaire déliée et élégante »^[408]. Marianne décrit « Intouchables ou la France telle qu'elle se rêve. Tout ce qu'on n'est pas, qu'on ne vit pas, qu'on n'accepte pas nous est offert dans un film magique qui fait de nous ce que nous rêvons d'être. »^[409]

Télérama, quant à lui, est plutôt partagé. Le critique Frédéric Strauss voit dans ce film « un plaisir fort, jamais forcé, et une sensibilité juste, pudique au fond. »^[410] Tandis que Pierre Murat pense qu'« une histoire vraie ne fait pas forcément un bon film. Et ce n'est pas parce qu'il est généreux qu'il est forcément génial. Intouchables ruisselle de bons sentiments, et c'est la barbe ! »^[410].

Le magazine Cahiers du cinéma est lui aussi très négatif vis-à-vis d’Intouchables, qu'il pense comme « condamné à une guimauve dégoûtante, et à un appel déplacé à « ceci est tiré d'une histoire vraie ». »^[411]. Le magazine Libération Next du 3 décembre 2011, n'apprécie pas le film et considère que : « ce qu’Intouchables nous montre c’est que, s’il y a des mauvais pauvres comme Driss, c’est parce que les riches n’ont pas su leur transmettre convenablement les principes qui leur permettraient de mieux s’assujettir à un ordre social injuste. Une morale qui rappelle la théorie de la panne des institutions éducatives pour apprendre aux pauvres la soumission à un monde devenu de plus en plus inégalitaire. »^[412]. Le journal L'Humanité du 2 décembre 2011, se demande : « Le succès d'Intouchables est-il proportionnel à la détresse sociale actuelle ? »^[413]. Aux États-Unis, dans le magazine Variety, le critique Jay Weissberg accuse le film d'un racisme « offensant » qu'il compare à celui de La Case de l'oncle Tom^[414],[415].

Les critiques recensées sur Allociné lui attribuent la note moyenne de ^3,7⁄₅ au film soit ^14,8⁄₂₀^[416]. Selon un sondage BVA réalisé pour la Fnac, en partenariat avec Le Parisien et Europe 1, publié jeudi 22 décembre 2011, le triomphe du film constitue pour 52 % des Français l'événement culturel le plus marquant de l'année 2011, devant The Artist et qui talonne la saga Harry Potter^[417].

Livres sur le cinéma

Dans leur livre Le Personnage^[418], Marie-France Briselance et Jean-Claude Morin, historiens et théoriciens du cinéma, remarquent qu'Intouchables est construit sur deux archétypes de personnages, décrits par les Égyptiens d'une Antiquité éloignée de nos jours de plus de 6 000 ans : la légende osirienne^[419], basée sur les grands problèmes de l'humanité, ici le deuil et la survie. Cette filiation explique sans doute l'impact sur le grand public du monde entier :

« Intouchables s’appuie sur deux archétypes de la légende osirienne, même si les auteurs n’en étaient pas forcément conscients en créant les personnages, d’autant qu’ils sont partis d’un récit autobiographique... Driss ne se cache pas derrière une quelconque pitié, celle que les esprits médiocres réservent aux handicapés. Quand il lui faut donner son avis à Philippe, il ne se fait pas prier, sa tendance à se considérer comme étant fait du même bois qu’un riche lui fait aussi oublier que son patron est dépendant de lui pour le moindre désir. Driss ramène petit à petit Philippe sur le versant de la vie, n’hésitant pas à blaguer à propos de son infirmité, une façon de faire la nique au destin, mais surtout — une fois que le jeune a constaté la gravité des dégâts en auscultant à sa manière le corps de son patient — il se conduit avec lui à égalité et ne voit en Philippe que l’être humain... Il force Philippe à affronter la réalité et à se déclarer auprès d’une jeune femme valide avec laquelle il entretient une chaste correspondance depuis de longs mois. Détruit, le corps de Philippe est comme celui d’Osiris, il tomberait en pièces s’il n’était maintenu par une sangle. Sur son fauteuil, la paralysie le fixe dans une position hiératique semblable à celle du « Roi du monde des ténèbres ». Anubis-Driss rechigne à exécuter sur lui des tâches intimes, telles que celle de « lui vider le cul », ce qu’avait fait Anubis en éviscérant la dépouille mortelle reconstituée d’Osiris^[420] »

Spectateurs

Sur Allociné, les spectateurs lui attribuent 4,5/5 (soit 9/10 ou 18/20)^[421].

Polémique aux États-Unis

Avant sa sortie en Amérique du Nord, le magazine américain Variety, publie une critique virulente à l'égard du film français. En effet, le journaliste Jay Weissberg accuse les réalisateurs de racisme. Il y écrit que le personnage de Driss est « traité comme un singe de compagnie qui apprend au blanc coincé à s'amuser, en remplaçant Vivaldi par Boogie Wonderland, et en lui montrant comment on bouge sur la piste de danse »^[422].

Box-office

Avec 19,44 millions d'entrées^[423] Intouchables est le deuxième plus gros succès du box-office en France, derrière Bienvenue chez les Ch'tis. Il est devenu en 2012 le film français en langue française le plus vu à l'étranger avec 31,89 millions d'entrées hors France^[424], détrônant ainsi Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain qui détenait le titre depuis près de dix ans^[425]. Intouchables devient aussi le film le plus vu de l'année 2012 dans l'Union européenne, devant Harry Potter et les Reliques de la Mort : Partie 2.

En février 2013, il est le plus grand succès d'un long métrage français à l'international toutes langues confondues, avec 30 millions d'entrées à l'étranger selon Unifrance, dépassant ainsi Taken 2^[426]. Il devient également le film français le plus vu au monde^{[Note 1]} avec 51,5 millions d'entrées au total, et des recettes excédant les 425 millions de dollars. Il garde ce record jusqu'en 2014 où Lucy le fait passer en deuxième position^[427].

Le 10 janvier 2012, Intouchables a battu un record en se classant n^o 1 au box office hebdomadaire français pendant neuf semaines consécutives depuis sa sortie, classement qu'il conservera jusqu'à sa dixième semaine. Pour son rôle dans ce long-métrage, Omar Sy décroche le César du meilleur acteur en 2012. Intouchables a été présélectionné pour la nomination du meilleur film en langue étrangère aux Oscars, mais le 10 janvier 2013, les nominations officielles des Oscars 2013 ont été annoncées et Intouchables n'est finalement pas nommé.

En octobre 2015, Intouchables est considéré comme l’un des meilleurs films de ces dernières années dans une liste dévoilée par IMDb. Avec une note de 8.6/10, il est nommé meilleur film de l’année 2011^[428].

Distinctions

Récompenses

Omar Sy à la 37^e cérémonie des César, où il remporte le César du meilleur acteur.

• 36^e cérémonie^[429] des Japan Academy Prize (2013)
  • Prix du meilleur film étranger
• 27^e Cérémonie des Goyas (2013)
  • Prix Goya du meilleur film européen.
• 20^e Trophées du Film français (2013) :
  • Trophée UniFrance films
• 44^e NAACP Image Awards (2013) :
  • Meilleur film international
• 21^e Southeastern Film Critics Association Awards (2012) :
  • Meilleur film en langue étrangère
• 17^e Florida Film Critics Circle Awards (2012) :
  • Meilleur film en langue étrangère
• 10^e African-American Film Critics Association Awards (2012) :
  • Meilleur film en langue étrangère
• 13^e Phoenix Film Critics Society Awards (2012) :
  • Meilleur film en langue étrangère
• Black Film Critics Circle (2012) :
  • Meilleur film étranger
• 17^e Satellite Awards (2012) :
  • Meilleur film étranger
• 9^e St. Louis Film Critics Association Awards (2012) :
  • Meilleur film en langue étrangère
• Lions tchèques (2012) :
  • Meilleur film en langue étrangère
• 16^e Festival COLCOA du film français à Hollywood (2012)^[430] :
  • Prix du public
  • Prix spécial de la critique
• 14^e Festival du film (en) du Wisconsin à Madison (2012)^[431] :
  • Prix du meilleur film
  • Prix du public
• Prix Lumières 2012 :
  • Lumière du meilleur acteur pour Omar Sy
• Globes de Cristal 2012
  • Prix du meilleur film
  • Prix du meilleur acteur pour Omar Sy
• Césars 2012 :
  • César du meilleur acteur pour Omar Sy^[432]
• 24^e festival international du film de Tokyo (2011) :
  • Tokyo Sakura Grand Prix 2011
  • Prix du meilleur acteur pour François Cluzet et Omar Sy
• 19^e Trophées du Film français (2012)^[433] :
  • Trophée du prix du public TF1 ;
  • Trophée du film français ;
  • Trophée des Trophées ;
• 9^e édition du London's Favourite French Film (2013)
  • Premier prix

Nominations

• 70^e cérémonie des Golden Globes : Nomination au Golden Globe du meilleur film étranger.
• 66^e cérémonie des British Academy Film Awards (BAFTA Awards) : Nomination au British Academy Film Award du meilleur film en langue étrangère.
• 9 nominations pour les César du cinéma 2012 :

• César du meilleur film
• César de la meilleure réalisation
• César du meilleur scénario original
• César du meilleur acteur (Omar Sy ; François Cluzet)
• César de la meilleure actrice dans un second rôle (Anne Le Ny)
• César de la meilleure photographie
• César du meilleur montage
• César du meilleur son (Jean-Paul Hurier)

Autour du film

Diffusion télévisée

En Belgique, le film a été diffusé pour la première fois en clair le 25 novembre 2013 et a réalisé la meilleure audience de l'année avec 820 000 téléspectateurs^[434].

En France, le film est diffusé pour la première fois en clair le 7 décembre 2014 sur TF1 et réalise la 6^e meilleure audience de l'année et la meilleure audience de l'année hors matchs de Coupe du Monde^[435] avec 13 575 000 téléspectateurs soit 48,9 % de PDA^[436].

Dans les médias

• Intouchables est cité nommément dans les dialogues du long métrage Lolo réalisé en 2015 par Julie Delpy. Dans une conversation avec une passagère du TGV, Karin Viard fait explicitement référence à la séquence du parapente pratiqué en fauteuil roulant.

Records

Intouchables détient le record du film le plus rémunérateur de tous les temps, tourné dans une autre langue que l'anglais^[437], avec 445 millions de dollars^[438]. L'ancien record était détenu par Le Voyage de Chihiro, avec 275 millions de dollars (396 millions de dollars américains corrigé de l'inflation en 2013^[439]). C'est également le film français le plus vu en Europe de l'Ouest depuis 2000^[105],[440].

Intouchables est le film qui est resté le plus longtemps numéro 1 du box office français de sa sortie, le 2 novembre 2011 au 10 janvier 2012, soit pendant dix semaines d'affilée, à égalité avec le film Le Dîner de cons qui a réussi également à rester dix semaines consécutives du 15 avril 1998 au 24 juin 1998^[441].

Il détient le record de semaines à plus d'un million d'entrées au box office français, avec neuf semaines, à égalité avec le film Titanic de James Cameron sorti en France en 1998^[442].

Il est le film le plus vu en France de l'année 2011^[443].

Lors de sa première diffusion en clair sur TF1, le 7 décembre 2014, il a rassemblé 13,6 millions de téléspectateurs^{[réf. nécessaire]}.

Remakes

En 2016, deux remakes sont sortis. Le film indien Oopiri (en), réalisé par Vamsi Paidipally, est tourné en langues tamoul et télougou. Le second, Inseparables (es), est une version argentine tournée en espagnol et réalisée par Marcos Carnevale.

The Weinstein Company avait mis une option sur les droits pour faire un remake américain dès 2011^[106]. The Upside^[444], réalisé par Neil Burger en 2017, ne sort finalement qu'en 2019 en raison de l'affaire Harvey Weinstein et récolte le succès.

Une version sud-coréenne, Man of Men, sort en 2019.

D'autres versions, brésiliennes et turques, sont également prévues^[445].

Le film américain Adam (en) sur le même thème est tourné dès 2011 en réaction au succès d'Intouchables, mais il ne sort que 10 ans plus tard, en 2020. Produite par Gilbert Films (en), cette version n'est pas un remake puisqu'elle est basée sur l'histoire vraie d'un employé de Gilbert Films : l'assistante de vie y est une immigrée plutôt qu'une délinquante, et les deux personnages vivent une histoire d'amour, se marient et ont un enfant^[446].

Sorties internationales

Date de sortie	Pays	Titre
2 novembre 2011	France	Intouchables[447]
2 novembre 2011	Belgique francophone	Intouchables
2 novembre 2011	Luxembourg	Intouchables
2 novembre 2011	Suisse romande	Intouchables[448]
30 novembre 2011[449],[450]	Maroc	Intouchables
22 décembre 2011	Hongrie	Életrevalók[451]
5 janvier 2012	Liban	Intouchables
5 janvier 2012	Allemagne	Ziemlich beste Freunde[452]
6 janvier 2012	Autriche	Ziemlich beste Freunde
19 janvier 2012[453]	Suisse alémanique	Ziemlich beste Freunde[454]
24 février 2012	Italie	Quasi Amici[455]
8 mars 2012	Suisse italienne	Quasi Amici[456]
9 mars 2012	Espagne	Intocable[457]
9 mars 2012	Andorre	Intocable[458]
22 mars 2012	Corée du Sud	언터처블: 1%의 우정[459]
22 mars 2012	Israël	מחוברים לחיים[460]
22 mars 2012[461]	Pays-Bas	Intouchables[462]
22 mars 2012	Belgique néerlandophone	Intouchables
29 mars 2012[463]	Grèce	Άθικτοι[464]
29 mars 2012	Portugal	Amigos Improváveis[465]
30 mars 2012	Taïwan	逆轉人生[466]
5 avril 2012	Croatie	Nedodirljivi[467]
13 avril 2012	Canada (Québec)	Intouchables
13 avril 2012	Pologne	Nietykalni[468]
20 avril 2012	Roumanie	Invincibilii[469]
26 avril 2012	Russie	1+1 (Неприкасаемые)[470]
26 avril 2012[471]	Kazakhstan	1+1 (Неприкасаемые)[470]
26 avril 2012	Ukraine	Недоторканні[472]
10 mai 2012	Slovénie	Prijatelja[473]
11 mai 2012	Turquie	Can Dostum[474]
11 mai 2012	Bulgarie	Недосегаемите[475]
11 mai 2012	Lituanie	Neliečiamieji[476]
25 mai 2012	Estonie	1+1 Intouchables[477]
25 mai 2012	Lettonie	Neaizskaramie[478]
25 mai 2012	Serbie	Nedodirljivi[479]
25 mai 2012	Monténégro	Nedodirljivi
25 mai 2012	États-Unis	The Intouchables[480]
1er juin 2012[481]	Canada anglophone	The Intouchables[482]
7 juin 2012	République tchèque	Nedotknutelní[483]
7 juin 2012	Slovaquie	Nedotknuteľní[484]
13 juin 2012	Islande	Intouchables[485]
15 juin 2012	Vietnam	1+1 Intouchables[486]
5 juillet 2012[487]	Cambodge	Untouchable[488]
10 juillet 2012[489],[490],[491]	Bosnie-Herzégovine	Nedodirljivi[492]
12 juillet 2012	Koweït	المنبوذون
12 juillet 2012	Émirats arabes unis	المنبوذون
12 juillet 2012[493]	Bahreïn	المنبوذون
12 juillet 2012[494]	Qatar	المنبوذون
13 juillet 2012[495],[496]	Inde	Intouchables[497]
2 août 2012	Argentine	Amigos Intocables[498]
23 août 2012	Pérou	Amigos[499]
24 août 2012	Mexique	Amigos[500]
28 août 2012[501]	Oman	المنبوذون
31 août 2012	Brésil	Intocáveis[502]
1er septembre 2012	Japon	最強のふたり[503]
6 septembre 2012	Hong Kong	閃亮人生[504]
6 septembre 2012	Macao	閃亮人生
7 septembre 2012	Colombie	Amigos
13 septembre 2012	Thaïlande	Intouchables[505]
21 septembre 2012	Suède	En oväntad vänskap[506]
21 septembre 2012	Royaume-Uni	Untouchable[507]
21 septembre 2012	Irlande	Untouchable[508]
12 octobre 2012[509]	Uruguay	Amigos Intocables[510]
12 octobre 2012[511]	Venezuela	Amigos Para Siempre[512]
25 octobre 2012[513]	Australie	The Intouchables[514]
25 octobre 2012	Nouvelle-Zélande	The Intouchables[515]
9 novembre 2012	Norvège	De Urørlige[516]
22 novembre 2012	Danemark	De Urørlige[517]
22 novembre /2012[501]	Macédoine	Недофатливите[518]
29 novembre 2012[519]	Costa Rica	Amigos
30 novembre 2012[520]	Guatemala	Amigos
30 novembre 2012[521],[522]	Équateur	Amigos
30 novembre 2012[523]	Panama	Amigos
30 novembre 2012	Finlande	Koskemattomat[524]
6 décembre 2012	Bolivie	Amigos Intocables
13 décembre 2012[525]	Singapour	Intouchables
27 décembre 2012[526]	Chili	Amigos[527]
28 décembre 2012[528]	Salvador	Amigos
11 janvier 2013[529]	Afrique du Sud	The Intouchables
29 janvier 2013[530]	Bangladesh (Dacca)	Untouchable[531]
22 mars 2013[532]	Honduras	Amigos
2014[533],[534]	Chine	无法触碰[535]

Éditions en vidéo

• France : 28 mars 2012
• Hongrie : 9 mai 2012
• Russie : 28 mai 2012
• Portugal : 18 juillet 2012
• Taïwan : 27 juillet 2012
• Corée du Sud : 20 août 2012
• Allemagne Suisse (germanophone et italophone) Autriche^[536] : 7 septembre 2012
• Italie : 12 septembre 2012
• Pologne : 19 septembre 2012
• Roumanie : 19 septembre 2012
• Pays-Bas : 26 septembre 2012^[537]
• République tchèque : 10 octobre 2012
• Canada : 16 octobre 2012^[538]
• Espagne : 30 octobre 2012
• Islande : 15 novembre 2012
• Irlande : 21 février 2013^[539]
• États-Unis : 5 mars 2013^[540]
• Suède : 6 mars 2013^[541]
• Norvège : 6 mars 2013^[541]
• Danemark : 19 mars 2013^[541]
• Japon : 22 mars 2013^[542]
• Finlande : 27 mars 2013^[541]
• Turquie : sorti (date ?)^[543]
• Israël : sorti (date ?)^[544]

• Version originale en : français.
• Versions doublées en : allemand, espagnol, italien, portugais, russe et turc.
• Versions sous-titrées en : albanais, allemand, anglais, arabe, basque, bosnien, bulgare, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, croate, danois, espagnol, estonien, finnois, français, grec, hébreu, hongrois, indonésien, islandais, italien, japonais, malais, néerlandais, norvégien, persan, polonais, portugais, portugais brésilien, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tchèque, turc et vietnamien.