maral

Voir aussi : Maral

Français

Étymologie

Du turc maral (« cerf »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
maral	marals
\ma.ʁal\

maral \ma.ʁal\ masculin

1. (Mammalogie) Sous-espèce du cerf élaphe.
   • Tchinguiz Aïtmatov se désolait déjà en 1970 à propos des mârals du Kirghizistan : Il naquit des hommes qui, de leur vie, n’en apercevaient jamais un. Contempler la vie sauvage, une des raisons de mes voyages. — (Cédric Gras, Saisons du voyage, Stock, 2018, page 110)
   • Les Cosaques la poursuivirent avec rapidité, gagnant du terrain sur elle ; tout à coup le maral s’arrêta hésitant, et regarda en arrière dans l’intention apparente de revenir sur ses pas. — (Thomas Witlam Atkinson, Voyage sur les frontières russo-chinoises et dans les steppes de l’Asie centrale, 2022)

Notes

Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, ammonal, arcopal, astronaval, atabal, atonal (parfois), aval, bal, baccanal, bacchanal, balmoral, banal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), barral (Trône de fer), bengal, bitonal (parfois), brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, caramoussal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chappal, chasal, chataignal, chazal, chenal (exceptionnellement), chloral, choral (parfois), chrismal, comal, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, espéral, étal, éthanal, fatal, féral (parfois), festival, final (parfois), floréal, florhydral, foiral, formal, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, germinal, Goral, goral, gratgal, hamal, harmal, huémal, iqal, jamal, jharal, kamal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mal (exceptionnellement), mangal, maral, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, moral (nom), mrigal, mural (nom), narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nocturnal, nopal, omnicanal (parfois), pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pantanal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pipal, pipéronal, poitrinal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, quirinal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, romal, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, salicional, santal, sardinal (parfois), saroual, secacal, sennal, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tamal, tassergal, tergal, terral, timal, tincal, tinkal, tonal (parfois), transpal, trial, trional, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), valéral, véronal, virginal (l’instrument de musique), waal, zamal.

Synonymes

• cerf d’Europe de l’Est

Traductions

 

• Conventions internationales : Cervus elaphus maral (wikispecies)
• Anglais : maral (en), Noble deer (en), Caspian Red Deer (en)
• Chor : сыын (*)
• Kazakh : марал (kk) maral
• Mongol : марал (mn) maral
• Russe : марал (ru) maral

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lamar
• larma
• Maral
• marla

Voir aussi

• maral sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « maral », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

maral *\Prononciation ?\ masculin

1. Mesure pour le vin.
   • un maral de vin.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Azéri

Ébauche en azéri

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en azéri. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nominatif	maral	marallar
Accusatif	maralı	maralları
Génitif	maralın	maralların
Datif	marala	marallara
Locatif	maralda	marallarda
Ablatif	maraldan	marallardan

maral \mɑ.ˈrɑl\ (voir les formes possessives)

1. (Mammalogie) Cerf.

Turc

Ébauche en turc

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en turc. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

maral \Prononciation ?\ masculin

1. (Mammalogie) Cerf.