君の瞳に恋してる

この項目では、ポピュラー・ソングの「君の瞳に恋してる」について説明しています。 フジテレビジョン系で放送されたテレビドラマについては「君の瞳に恋してる!」をご覧ください。 深田恭子のシングルについては「キミノヒトミニコイシテル」をご覧ください。 テレビアニメ「アマガミSS」エンディングテーマの『キミの瞳に恋してる』については「アマガミSSキャラクター別エンディングテーマ」をご覧ください。

「君の瞳に恋してる」（きみのひとみにこいしてる、英: Can't Take My Eyes Off You）は、フランキー・ヴァリが1967年に発表した楽曲。数多くの歌手にカバーされているスタンダード・ナンバー。カバー曲としては「Can't Take My Eyes Off Of You」の表記も使われる。

「君の瞳に恋してる」
フランキー・ヴァリ の シングル
初出アルバム『The 4 Seasons Present Frankie Valli Solo』
B面	The Trouble With Me
リリース	1967年4月[1]
規格	7インチ・シングル
録音	ニューヨーク、A&Rレコーディング・スタジオ（1967年）
ジャンル	ポップ
時間	2分58秒
レーベル	フィリップス・レコード
作詞・作曲	ボブ・クルー ボブ・ゴーディオ
プロデュース	ボブ・クルー
ゴールドディスク
ゴールドディスク
チャート最高順位
2位（Billboard Hot 100） 2位（カナダ RPM） 15位（オーストラリア）
フランキー・ヴァリ シングル 年表
The Proud One （1966年） 君の瞳に恋してる （1967年） I Make a Fool of Myself （1967年）
ミュージックビデオ 「Can't Take My Eyes Off You」 - YouTube 「Can't Take My Eyes Off You (Live)」 - YouTube

音楽・音声外部リンク
ボーイズ・タウン・ギャングのカバーバージョンを試聴
Can't Take My Eyes Off You - JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント提供のYouTubeアートトラック

作詞・作曲はボブ・クルーとボブ・ゴーディオ。フォー・シーズンズならびにヴァリの代表作の一つとして知られる。

概要

フランキー・ヴァリ「君の瞳に恋してる」のシングル盤に対してアメリカレコード協会が授与したゴールドディスクのレコード。これはアレンジャーのアーティ・シュレック（英語版）に授与されたもの。

オリジナル・バージョン

ボブ・クルーとボブ・ゴーディオが作詞作曲し、クルーがプロデューサーを務め、ニューヨークのA&Rレコーディング・スタジオでレコーディングは行われた。編曲はアーティ・シュロエックとゴーディオが行った^[1]。1967年4月、フォー・シーズンズのフランキー・ヴァリのソロシングルとして発売された^[2]。のちにアルバム『The 4 Seasons Present Frankie Valli Solo』に収録された。『ビルボード』誌では、同年7月22日に最高位の週間ランキング第2位を獲得した^[3]。1967年ビルボード誌の年間ランキングでは第10位。

BMI調べによる「20世紀にアメリカのテレビやラジオで最もオンエアされた100曲」のランキングでは、600万回以上のオンエアで5位にランクインされた^[4]。

その他のバージョン

1981年、ボーイズ・タウン・ギャングが発表したアルバム『Disc Charge』にディスコ調にアレンジしたバージョンが収録された^[5]。グループは1982年7月にイギリスなどでシングルカットし^[6]、日本ではオリコン洋楽シングルチャートで1982年12月6日付から3週連続1位を獲得した^[7]。英国で4位、アイルランドで5位、オランダで1位、ベルギーで1位を記録した。

多くのアーティストがカバーしていることで知られる。サッカー、高校野球の応援歌としても使われているほか、ダイハツ・MAXのCM曲にも使用された。

SALLYによる同名の曲は作詞/康珍化、作曲/鈴木キサブローによる異曲である。

映画での使用例

• 『ディア・ハンター』（1978年） - 2度登場する。1度目は鉄工所に勤めるロバート・デ・ニーロたちがビリヤードに興じるシーン。ラジオから流れ、全員で合唱する。2度目は結婚式のシーン。バンドリーダーのジョー・グリファシが壇上で歌う。
• 『恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ』（1989年） - キャストのミシェル・ファイファーが歌う。
• 『コーンヘッズ』（1993年） - モートン・ハルケットのバージョン。
• 『陰謀のセオリー』（1997年） - フランキー・ヴァリのオリジナル・バージョン。
• 『恋のからさわぎ』（1999年） - ヒース・レジャーが求愛の場面で歌う。マーチング・バンドが途中から歌に合わせる。
• 『わたしが美しくなった100の秘密』（1999年） - キャストのデニス・リチャーズらが歌う。
• 『ブリジット・ジョーンズの日記』（2001年） - アンディ・ウィリアムスのバージョン。
• 『天安門、恋人たち』（2006年） - アンディ・ウィリアムスのバージョン。
• 『ホテル・エルロワイヤル』（2018年） - フランキー・ヴァリのオリジナル・バージョン。

カバー

• ボーイズ・タウン・ギャング
• Vikki Carr
• アンディ・ウィリアムス
• ローリン・ヒル - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」^[8]。
• ペット・ショップ・ボーイズ^[9]
• シーナ・イーストン
• スプリームス
• ミューズ
• モートン・ハルケット - 映画『コーンヘッズ』にて
• パーシー・フェイス
• マニック・ストリート・プリーチャーズ
• バリー・マニロウ
• レターメン
• ナンシー・ウィルソン
• ダイアナ・ロス
• グロリア・ゲイナー
• テンプテーションズ
• エンゲルベルト・フンパーディンク^[10]
• イージービーツ
• ミシェル・ファイファー 主演した映画『恋のゆくえ/ファビュラス・ベイカー・ボーイズ』内にて
• アンバサダーズ - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」^[11]
• Suburban Legends
• Next Phaze
• Efi Thodi
• Emilee Flood - 曲名は「I love you baby」
• BEATBOX
• LAS seventies
• hermes house band - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• スタイリスティックス
• The Lennon Sisters^[12]
• 張惠妹
• 101ストリングス
• 少女時代　-Girls & Peace- Japan 2nd Tour 内にて
• 劉美君
• 黎明
• CHANGE UP - 「Crazy Ride」収録 SKAPUNKカバー
• 椎名林檎 - 曲名は「君ノ瞳ニ恋シテル」。
• JUJU - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• ZARD - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• MISIA - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• 小比類巻かほる
• 少女隊
• ツインキー（シングル「ザ・ピーナッツ・ヒット・パレード」B面。少女隊版と同一詞）
• 中森明菜 - アルバム『cage』に収録。曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• NOB SUMMER（TUBE）- 2002年のアルバム「good day sunshine」に収録されている。曲名は「Can't take my eyes off of you」。
• Sowelu - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• Tommy february⁶ - 曲名は「Can't take my eyes off of you」。NOB SUMMER、Sowelu、Tommy february⁶によるカバーはいずれもダイハツ・MAXのCMソングとして使用された。
• ハローキティ（声優：林原めぐみ）^[13] - 曲名は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU〜君の瞳に恋してる〜」。サンリオピューロランドのキャラクターショーにて披露されることがある。サンリオピューロランド限定販売のCD『cuty pop』に収録された。
• Ken Yokoyama
• TRICERATOPS - アルバム『LOVE IS LIVE』収録。曲名は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」。
• Fat Prop
• MEN'S 5
• KinKi Kids
• FRIED PRIDE
• JILS - 曲名は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」。
• noon
• cargo
• UZ（織田裕二） - シングル「君の瞳に恋してる」収録。テレビドラマ『太陽と海の教室』主題歌。
• THE SALINGER
• マリーン
• cosi cosi
• 押尾コータロー（演奏のみ）
• 白根真理子
• 櫻井翔 - ライブビデオ「スッピンアラシ」収録。曲名は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」。
• THE HATE HONEY
• 桜田淳子
• 山下達郎 - 「CHEER_UP!_THE_SUMMER」のC/W曲に「CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU 〜君の瞳に恋してる (Live)」で収録（OFFの後ろにOFが含まれていない）
• 山中千尋（演奏のみ）- 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• 三代目J Soul Brothers - アルバム『MIRACLE』収録。曲名は「君の瞳に恋してる-Can't Take My Eyes Off You-」。
• Q;indivi
• EXILE TRIBE - アルバム『EXILE TRIBE REVOLUTION』収録。曲名は「君の瞳に恋してる-Can't Take My Eyes Off You-」。
• YU-A - アルバム『PURPLE』収録。曲名は「Can't Take My Eyes Off You 〜君の瞳に恋してる〜」。（Offの後ろにOfが含まれていない）
• 中川晃教 - 曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• Little Glee Monster - 曲名は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」。
• May J. - シングル「Have Dreams!」収録。
• 高垣彩陽 - シングル「Live & Try」収録。曲名は「Can't Take My Eyes Off Of You」。
• 寺尾聰
• スターダストレビュー
• 東京スカパラダイスオーケストラ
• ジェヒョン（NCT 127）
• ザ・ペンフレンドクラブ - 2024年のアルバム『Back In The Pen Friend Club』に収録。
• 熱帯JAZZ楽団 - アルバム『熱帯JAZZ楽団 XVI～Easy Lover～』収録。曲名は「CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU」。

脚注

[脚注の使い方]

出典

1. 45cat - Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off of You / The Trouble With Me - Philips - USA - 40446
2. The Four Seasons; Frankie Valli (1991), Greatest Hits, Volume 2, Internet Archive, Warner Special Products, http://archive.org/details/cd_greatest-hits-volume-2_the-four-seasons-frankie-valli January 30, 2023閲覧。
3. Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF JULY 22, 1967
4. BMI Announces Top 100 Songs of the Century、BMI.com、1999年12月13日。
5. Boys Town Gang – Disc Charge (1981, Vinyl) - Discogs
6. 45cat - Boystown Gang - Can't Take My Eyes Off You / Disco Kicks (Remix) - ERC - UK - ERC 101
7. コンピレーション・アルバム『ナンバーワン80s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。
8. Lauryn Hill - Can't Take My Eyes Off Of You | Discogs(Discogs)
9. U2の「ホエア・ザ・ストリーツ・ハヴ・ノー・ネイム」をHi-NRG調にした上で、本曲とメドレーにした（尚、このカヴァーを聴いたU2が激怒し、両者の関係が悪い時期があったが、その後和解したと言う）。
10. Engelbert Humperdinck - A Man Without Love (Vinyl, UK, 1968) | Discogs(Discogs)
11. The Ambassadors - Can't Take My Eyes Off Of You / A.W.O.L. (Away Without Love) | Discogs(Discogs)
12. The Lennon Sisters - The Lennon Sisters Today!! | Discogs(Discogs)、アルバム収録1曲目。
13. HelloKitty ♪CAN'T TAKE MY EYES OFF OF YOU 〜君の瞳に恋してる〜、サンリオピューロランド。(2015/2/21閲覧)