pomieszczenie

pomieszczenie (język polski)

wymowa:

^ⓘ, IPA: [ˌpɔ̃mʲjɛʃˈt͡ʃɛ̃ɲɛ], AS: [põmʹi ̯eščẽńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni…• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) bud. część budynku o określonym przeznaczeniu

(1.2) rzecz. odczas. od pomieścić

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pomieszczenie	pomieszczenia
dopełniacz	pomieszczenia	pomieszczeń
celownik	pomieszczeniu	pomieszczeniom
biernik	pomieszczenie	pomieszczenia
narzędnik	pomieszczeniem	pomieszczeniami
miejscownik	pomieszczeniu	pomieszczeniach
wołacz	pomieszczenie	pomieszczenia

przykłady:

(1.1) Tu, w tym pomieszczeniu schowaj drewno.

(1.2) Pomieszczenie tutaj tych wszystkich gratów będzie trudne.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) wnętrze, izba, sala

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) alkowa, antykamera, atelier, audytorium, aula, bawialnia, biblioteka, biuro, bokówka, buduar, brudownik, cela, ciemnia, chłodnia, dormitorium, gabinet, garaż, garderoba, hol, facjata, foyer, gotowalnia, hammam, harcówka, infirmeria, izba, jadalnia, kabina, kajuta, kantorek, kaplica, karcer, klasa, klatka schodowa, komnata, komora, korytarz, kotłownia, kubryk, kuchnia, kredens, loggia, łazienka, łaźnia, magazyn, mansarda, maszynownia, messa, obierak, obieralnia, palarnia, parlatorium, pentra, piwnica, poczekalnia, pokój, pracownia, pralnia, promorta, przedpokój, przedsionek, refektarz, reżyserka, salon, sauna, sernica, sień, składzik, służbówka, spiżarnia, stołówka, strych, suszarnia, sypialnia, szatnia, świetlica, toaleta, ubikacja, umywalnia, warsztat, weranda, westybul, wiatrołap, zakrystia, zmywak

holonimy:

(1.1) lokal, mieszkanie, siedziba

meronimy:

(1.1) ściana, sufit, podłoga, drzwi, okno

wyrazy pokrewne:

rzecz. mieszczenie n, pomieszczanie n

czas. pomieścić dk., pomieszczać ndk., mieścić ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. pomieścić + -enie

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) room, place, lodging, accommodation; (1.2) accommodating, placing, putting, lodging
• arabski: (1.1) غرفة ż
• chiński standardowy: (1.1) 房间 (fángjiān)
• duński: (1.1) lokale n, rum n
• esperanto: (1.1) loko, loĝejo
• hiszpański: (1.1) local m
• jugorusiński: (1.1) простория ż
• łaciński: (1.1) diaeta ż
• niemiecki: (1.1) Raum m
• norweski (bokmål): (1.1) lokale m
• norweski (nynorsk): (1.1) lokale n
• rosyjski: (1.1) помещение n
• ukraiński: (1.1) приміщення n
• wilamowski: (1.1) raojm
• włoski: (1.1) posto m, stanza ż, alloggio m

źródła: