漢語 更多資訊 正體/繁體 (爾曹), 簡體 (尔曹) ... 正體/繁體 (爾曹) 爾 曹 簡體 (尔曹) 尔 曹 關閉 發音 官話 (拼音)：ěrcáo (注音)：ㄦˇ ㄘㄠˊ 粵語 (粵拼)：ji5 cou4 官話 (現代標準漢語)+ 拼音：ěrcáo 注音：ㄦˇ ㄘㄠˊ 通用拼音：ěrcáo 威妥瑪拼音：êrh3-tsʻao2 耶魯官話拼音：ěr-tsáu 國語羅馬字：eeltsaur 西里爾字母轉寫：эрцао (ercao) 漢語國際音標 (幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰɑʊ̯³⁵/ 粵語 (標準粵語，廣州–香港話)+ 粵拼：ji5 cou4 耶魯粵拼：yíh chòuh 廣州話拼音：ji5 tsou4 廣東拼音：yi5 cou4 國際音標 (幫助)：/jiː¹³ t͡sʰou̯²¹/ 中古漢語：nyeX dzaw 更多資訊 韻圖, 字 ... 韻圖 字 爾 曹 讀音 # 1/1 1/1 聲 日 (38) 從 (15) 韻 支 (11) 豪 (89) 調 上 (X) 平 (Ø) 開合 開 開 等 三 一 反切 兒氏切 昨勞切 白一平方案 nyeX dzaw 擬音 鄭張尚芳 /ȵiᴇX/ /d͡zɑu/ 潘悟雲 /ȵiɛX/ /d͡zɑu/ 邵榮芬 /ȵʑjɛX/ /d͡zɑu/ 蒲立本 /ȵiə̆X/ /d͡zaw/ 李榮 /ȵieX/ /d͡zɑu/ 王力 /ȵʑǐeX/ /d͡zɑu/ 高本漢 /ȵʑie̯X/ /d͡zʱɑu/ 推斷官話讀音 ěr cáo 推斷粵語讀音 ji5 cou4 關閉 Remove ads代詞 爾曹 (書面) 你們 近義詞 你們（「第二人稱複數代詞」）的各地方言用詞[地圖] 更多資訊 語言, 地區 ... 語言 地區 詞 edit 文言文 爾、爾等、汝輩、爾曹、汝曹、若屬 書面語 (白話文) 你們 燕京官話 北京 你們 臺灣 你們 承德 你們 烏蘭浩特 你們 通遼 你們 赤峰 你們 呼倫貝爾（海拉爾） 你們 黑河 你們 齊齊哈爾 你們 哈爾濱 你們 佳木斯 你們 白城 你們 長春 你們 通化 你們 瀋陽 你們 錦州 你們 馬來西亞 你們 新加坡 你們 冀魯官話 天津 你們 唐山 你們 滄州 你們 保定 你們 石家莊 你們 利津 你們 濟南 你們、你這夥 膠遼官話 大連 你們 丹東 你們 煙台 恁、倷 煙台（牟平） 倷 青島 恁 諸城 你們、恁 中原官話 洛陽 你們、你家們 靈寶 你、你倆 濟寧 恁 萬榮 你底、你 臨汾 你家、伢 商丘 你們 原陽 你們 鄭州 恁 信陽 你們 白河 你們 西安 你的、你、你們 定邊 你們 寶雞 你們、你的 天水 你們、你的 西寧 你們 徐州 恁、你們 邳州 您 連雲港（贛榆） 你們 東海 你們 阜陽 實㑚 梢葫蘆（甘肅東干語） 你們 蘭銀官話 銀川 你們 巴彥浩特 你們 蘭州 你們 敦煌 你們 哈密 你們 烏魯木齊 你們 西南官話 成都 你們 南充 你們 達州 你們 漢源 你們 西昌 你們 自貢 你們 重慶 你們 武漢 你們、你家們 宜昌 你們 襄陽 你們 天門 你們 貴陽 你們 遵義 你們 畢節 你們 黎平 你們 昭通 你們 大理 你們 昆明 你們 蒙自 你們 桂林 你們 灌陽 你們 柳州 你們 南寧（下廓街） 你哋 南寧（武鳴） 你們 南寧（武鳴府城） 你們 賓陽（南街） 你們 吉首 你們 常德 你們 湘潭（江南工業集團江南話） 你們 漢中 你們 江淮官話 南京 你們 揚州 你們 寶應 你們 泰州 你奈 鎮江 你們 連雲港 你們 淮安（淮陰） 你們 漣水 你們 盱眙 你們 南通 你恁、你拉 如皋 你俚 鹽城 你們 阜寧 你們 泗洪 你們 安慶 你們 蕪湖 你們 合肥 你們 黃岡 你家兒 紅安 你們 粵語 廣州 你哋 香港 你哋 香港（新田圍頭話） 你人、你哋 澳門 你哋 佛山 你哋 佛山（三水） 你哋 中山（石岐） 你哋 珠海（斗門上橫水上話） 你哋 珠海（斗門） 偌 台山 偌 開平（赤坎） 偌 東莞 你哋 深圳（大鵬） 你哋 清遠 你儂 韶關 你哋 雲浮 你哋 陽江 偌 信宜 你哋 廉江 你哋 南寧 你哋 梧州 你哋 玉林 你人 合浦（廉州） 你嘅 百色 你哋 欽州 你哋 北海 你哋 北海（僑港 — 姑蘇群島） 你哋 北海（僑港 — 吉婆島） 你哋 防城港（防城） 你哋 吉隆坡（廣府） 你哋 新加坡（廣府） 你哋 胡志明市（廣府） 你哋 芒街 你哋 贛語 南昌 爾們、爾個裡 南昌（望城） 恁個 廬山 爾個 彭澤 爾都 都昌 爾儂一傍人 武寧（泉口） 恁仂 鄱陽 你幫人 餘干 你等人 萬年 你們 橫峰 爾堆 鉛山（河口） 爾得 樂平 你大家 宜春 你勒 宜豐 爾仂 高安 爾仂 奉新 你仂 上高 爾仂 萬載 爾仂 豐城 你個仂 新余 你來、你仂 撫州（上頓渡） 你許多人 撫州（東鄉） 恁許多人 南城 恁多人 南豐 你個多人 宜黃 恁人 黎川 恁兜 崇仁 爾許多人 萍鄉 你俚、恨俚 蓮花 你伙 吉安 你東 永豐 恁儕 泰和 你得 峽江 你儕 永新 你格 鷹潭（餘江） 爾個多人 貴谿 爾許多人 進賢 恁個仂 金谿 恁許多人 樂安 你人 廣昌 你個 安福 你唔 遂川 恁伙 萬安 你儕 靖安 爾仂 樟樹 你仂 新幹 你儕 分宜 你得 客家語 梅縣 你等人、你兜人 興寧 你兜人 惠東（大嶺） 若兜人 五華（梅林） 你兜 南雄（珠璣） 你等 韶關（曲江） 你俚 長汀 你儕們 武平 你等人 武平（坪畬） 你兜、你等人 連城 你塔沙 寧化 你等人 於都 你底、你支人、你俚 瑞金 你班人、你班 石城 你當人、你當 上猶（社溪） 你支人、你等 贛州（南康） 你們 大余 你眾 定南 你等 龍南 你等 尋烏 爾大家 會昌 恨家 苗栗（北四縣腔） 你兜、你兜人、你兜儕、你這兜 屏東（內埔，南四縣腔） 你等、你等人、你等儕、你這兜、你等這兜 新竹縣（竹東，海陸腔） 你兜、你兜人、你兜儕、你這兜 臺中（東勢，大埔腔） 若等、若這兜、若這兜人 新竹縣（芎林，饒平腔） 你兜、你兜人、你兜儕、你這兜 雲林（崙背，詔安腔） 你人、你這兜 香港 若兜 陸川（大橋） 你們 博白（沙河） 你人 博白（龍潭） 你大家人 博白（嶺坪） 你哋、你啲人 博白（菱角） 你人、你兜人 沙巴（龍川） 若兜、你兜 士乃（惠陽） 若兜 古晉（河婆） 你儕 山口洋 你兜儕 徽語 績溪 爾人 歙縣 爾人 黃山（屯溪） 爾人 休寧 爾人 黟縣 爾儂 祁門 爾大家 婺源 爾骯 德興 爾們 建德（梅城） 爾伲、爾嗒 建德（壽昌） 你些人、正拉、正搭 晉語 太原 你們、𪡇們 平遙 年、年們家、年們 陽原 你們 大同 你們 忻州 𪡇們、𪡇 呂梁（離石） 你們、𪡇 太僕寺（寶昌） 你們 臨河 你們 集寧 你們 呼和浩特 你們 包頭 你們 東勝 你們 海勃灣 你們 二連浩特 你們 平山 你們 張家口 你們 邯鄲 你們 林州 你們 綏德 你們 閩北語 建甌 你夥人、你人 建甌（迪口） 你人 松溪 你叢人 政和 你人 政和（鎮前） 汝人 建陽 你夥人 武夷山 你夥人 浦城（石陂） 你人、你多人 閩東語 福州 汝各儂、汝儂 福清 汝各儂 永泰 汝各儂 古田 汝各儂 福安 汝儕 寧德 汝各儂 壽寧 汝儕家儂 周寧 汝儕 福鼎 汝儂 馬祖 汝各儂 泰順 爾儂 蒼南 爾格了 新加坡（福清） 汝各儂 閩南語 廈門 恁 廈門（同安） 恁 泉州 恁 晉江 恁 南安 恁 惠安 恁 安溪 恁 永春 恁 德化 恁 漳州 恁 漳州（龍海） 恁 漳州（長泰） 恁 華安 恁 平和 恁 漳浦 恁 雲霄 恁 詔安 恁 東山 恁 臺北 恁 新北（三峽） 恁 高雄 恁 宜蘭 恁 彰化（鹿港） 恁 臺中 恁 臺中（梧棲） 恁 臺南 恁 臺東 恁逐家 新竹 恁 金門 恁 澎湖（馬公） 恁 檳城（泉漳） 汝儂 新加坡（泉漳） 汝儂、恁儂 馬尼拉（泉漳） 恁 龍巖 汝儂 漳平 汝儂 漳平（永福） 汝儂 大田 汝夥 平南（上渡） 恁儂 蒼南 您 潮州 恁 汕頭 恁 汕頭（澄海） 恁 揭陽 恁 海豐 恁、恁儂 新山（潮汕） 恁 雷州 汝儂 文昌 汝儂 海口 汝儂 莆仙語 莆田 汝輩 仙遊 長 南部平話 南寧（亭子） 你哋 北部平話 桂林（大河） 你哋 畲話 福安 你人 福鼎 你人 羅源 你人 三明 你人 蒼南 你人 景寧（鶴溪） 你人 吳語 上海 㑚 上海（松江） 是㑚 上海（嘉定） 儂搭、儂拉、甚搭 上海（崇明） 你𭉪、你勒 蘇州 你篤 無錫 你俚 常熟 儂篤 南通（海門） 爾俚 嘉興 爾㑚 嘉善 你啦 平湖 爾㑚 海寧（鹽官） 㑚 桐鄉 㑚 海鹽 㑚 常州 你家 丹陽 你己 南京（高淳） 你帶 湖州 實㑚 長興 實㑚 安吉 實㑚、㑚 德清 㑚 杭州 你們 杭州（餘杭） 㑚 杭州（臨安） 實㑚、㑚 杭州（蕭山） 爾㑚 桐廬 爾嘚 桐廬（武盛） 儂達、你們 紹興 儂絡 諸暨 若 嵊州 㑚 新昌 爾賴 寧波 爾㑚、㑚拉、㑚 寧波（奉化） 爾㑚 餘姚 爾㑚 慈谿 爾㑚 象山 爾㑚 寧海 爾㑚、爾個些人 舟山 爾㑚 台州（黃岩） 爾腿 天台 爾兩個 仙居 爾假人 三門 爾幫人 臨海 爾等人 溫嶺 㑚 溫州 你倈 樂清 你班人、你伲、你俚 永嘉（楓林） 你倈 瑞安 你倈 平陽 你倈 泰順 你人 文成 你倈、你班人 麗水 你老儂、你咾 青田 你倈儂、你班人 縉雲 你鑾儂、你班人 武義（柳城） 爾亂儂 松陽（西屏） 你些儂 雲和 你儂、你倈儂 景寧 你拉 龍泉 你拉、你拉儂 衢州 你篤、你儂 遂昌 你些儂、你幫儂 江山 你些儂 常山 你星儂、你星班 開化 你倈 龍游 你㑚、爾㑚 金華 囊、儂郎、爾郎 金華（湯溪） 爾道 義烏 爾㑚 永康 爾粒儂 浦江 爾搭 東陽 爾㑚 武義 儂兩介 蘭溪 爾臘、爾㑚 上饒 爾大家 上饒（廣豐） 恁 玉山 恁一些人 湘語 長沙 你們、你屋裡 湘潭 你人 婁底 你㑲 雙峰 你哩 全州 你們、儂 關閉 Remove adsWikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.Remove ads