Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
觀
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
| ||||||||
Translingual
Han character
觀 (Kangxi radical 147, 見+18, 24 strokes, cangjie input 廿土月山山 (TGBUU), four-corner 46210, composition ⿰雚見)
Derived characters
- 欟, 𢦉
Descendants
References
- Kangxi Dictionary: page 1138, character 14
- Dai Kanwa Jiten: character 34993
- Dae Jaweon: page 1605, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 3677, character 5
- Unihan data for U+89C0
Remove ads
Chinese
Glyph origin
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *koːn, *koːns): phonetic 雚 (OC *koːns) + semantic 見 (“see”).
Etymology
“To watch; to observe” (Pronunciation 1) > “watchtower; platform; temple” (Pronunciation 2).
Schuessler (2007) connects it with 侯 (OC *ɡoː, “target”) and 候 (OC *ɡoːs, “to watch; to be on the lookout for; to wait”).
Pronunciation 1
- Mandarin
- Cantonese
- Hakka
- Jin (Wiktionary): guan1
- Eastern Min (BUC): guăng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): guang1 / guong1
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1kuoe
- Xiang (Changsha, Wiktionary): gonn1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guān
- Zhuyin: ㄍㄨㄢ
- Tongyong Pinyin: guan
- Wade–Giles: kuan1
- Yale: gwān
- Gwoyeu Romatzyh: guan
- Palladius: гуань (guanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯än⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gun1
- Yale: gūn
- Cantonese Pinyin: gun1
- Guangdong Romanization: gun1
- Sinological IPA (key): /kuːn⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: gon1
- Sinological IPA (key): /kᵘɔn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kôn
- Hakka Romanization System: gonˊ
- Hagfa Pinyim: gon1
- Sinological IPA: /kon²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: gonˋ
- Sinological IPA: /kon⁵³/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: guan1
- Sinological IPA (old-style): /kuæ̃¹¹/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: guăng
- Sinological IPA (key): /kuaŋ⁵⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: guang1
- Báⁿ-uā-ci̍: guang
- Sinological IPA (key): /kuaŋ⁵³³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: guong1
- Sinological IPA (key): /kuoŋ⁵⁴⁴/
- (Putian)
- Southern Min
Note:
- guang1 - Shantou;
- guêng1 - Chaozhou.
- Middle Chinese: kwan
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.qʷˤar/
- (Zhengzhang): /*koːn/
Definitions
觀
- to observe; to watch; to view; to see
- 予若觀火，予亦拙謀作乃逸。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: The Book of Documents, circa 7th – 4th centuries BCE
- Yǔ ruò guān huǒ, yǔ yì zhuōmóu zuò nǎi yì. [Pinyin]
- I [see you as clearly] as one sees a fire; but I, likewise, by my undecided plans, have produced your error.
予若观火，予亦拙谋作乃逸。 [Traditional Chinese poetry, simp.]
- to observe closely; to scrutinise; to investigate
- 子曰：「父在，觀其志；父沒，觀其行；三年無改於父之道，可謂孝矣。」 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE
- Zǐ yuē: “Fù zài, guān qí zhì; fù mò, guān qí xíng; sān nián wú gǎi yú fù zhī dào, kěwèi xiào yǐ.” [Pinyin]
- The Master said, "While a man's father is alive, look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does not alter from the way of his father, he may be called filial."
子曰：「父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。」 [Traditional Chinese poetry, simp.]
- to read; to peruse
- to display; to show
- to visit; to go sightseeing
- to play; to enjoy
- appearance; looks
- sight; view; perspective
- concept; outlook
- a surname
Synonyms
Compounds
- 一心三觀 / 一心三观
- 七觀 / 七观
- 三觀 / 三观 (sānguān)
- 不樂觀 / 不乐观
- 不淨觀 / 不净观
- 不雅觀 / 不雅观
- 世界觀 / 世界观 (shìjièguān)
- 中觀 / 中观
- 中觀派 / 中观派
- 中觀論 / 中观论
- 主觀 / 主观 (zhǔguān)
- 主觀主義 / 主观主义 (zhǔguān zhǔyì)
- 五停心觀 / 五停心观
- 人文景觀 / 人文景观 (rénwén jǐngguān)
- 人生觀 / 人生观 (rénshēngguān)
- 今古奇觀 / 今古奇观
- 以觀後效 / 以观后效
- 仰觀 / 仰观 (yǎngguān)
- 仰觀俯察 / 仰观俯察
- 作壁上觀 / 作壁上观 (zuòbìshàngguān)
- 作如是觀 / 作如是观 (zuò rú shì guān)
- 侏儒觀戰 / 侏儒观战
- 俯觀 / 俯观
- 傍觀 / 傍观 (pángguān)
- 傳觀 / 传观
- 價值觀 / 价值观 (jiàzhíguān)
- 價值觀念 / 价值观念
- 內觀 / 内观
- 兩極觀點 / 两极观点
- 公聽並觀 / 公听并观
- 六觀 / 六观
- 冷眼旁觀 / 冷眼旁观 (lěngyǎnpángguān)
- 劉姥姥進大觀園 / 刘姥姥进大观园 (Liúlǎolǎo jìn dàguānyuán)
- 千手千眼觀音 / 千手千眼观音 (Qiān Shǒu Qiān Yǎn Guānyīn)
- 厭世觀 / 厌世观 (yànshìguān)
- 參觀 / 参观 (cānguān)
- 反觀 / 反观 (fǎnguān)
- 古文觀止 / 古文观止 (Gǔwén Guānzhǐ)
- 可觀 / 可观 (kěguān)
- 唯物史觀 / 唯物史观 (wéiwù shǐguān)
- 嘆為觀止 / 叹为观止 (tànwéiguānzhǐ)
- 圍觀 / 围观 (wéiguān)
- 地域觀念 / 地域观念
- 地理景觀 / 地理景观
- 坐井觀天 / 坐井观天 (zuòjǐngguāntiān)
- 坐山觀虎鬥 / 坐山观虎斗 (zuòshānguānhǔdòu)
- 坐觀成敗 / 坐观成败
- 壁上觀 / 壁上观 (bìshàngguān)
- 壯觀 / 壮观 (zhuàngguān)
- 外觀 / 外观 (wàiguān)
- 大有可觀 / 大有可观
- 大觀 / 大观 (dàguān)
- 大觀園 / 大观园
- 大觀帖 / 大观帖
- 大雅可觀 / 大雅可观
- 天體觀測 / 天体观测
- 奇觀 / 奇观 (qíguān)
- 女性觀點 / 女性观点
- 宇宙觀 / 宇宙观 (yǔzhòuguān)
- 宏偉壯觀 / 宏伟壮观
- 宏觀 / 宏观 (hóngguān)
- 定步觀瞻 / 定步观瞻
- 客觀 / 客观 (kèguān)
- 客觀主義 / 客观主义 (kèguān zhǔyì)
- 容觀 / 容观
- 察言觀色 / 察言观色 (cháyánguānsè)
- 察顏觀色 / 察颜观色 (cháyánguānsè)
- 少年觀護所 / 少年观护所
- 悲觀 / 悲观 (bēiguān)
- 悲觀主義 / 悲观主义 (bēiguānzhǔyì)
- 拭目以觀 / 拭目以观
- 拭目而觀 / 拭目而观
- 掌上觀紋 / 掌上观纹
- 摩訶止觀 / 摩诃止观
- 改觀 / 改观 (gǎiguān)
- 旁觀 / 旁观 (pángguān)
- 旁觀者 / 旁观者 (pángguānzhě)
- 旁觀者審，當局者迷 / 旁观者审，当局者迷
- 旁觀者清 / 旁观者清
- 旁觀袖手 / 旁观袖手
- 日觀峰 / 日观峰 (Rìguānfēng)
- 明若觀火 / 明若观火 (míngruòguānhuǒ)
- 景觀 / 景观 (jǐngguān)
- 有礙觀瞻 / 有碍观瞻 (yǒu'àiguānzhān)
- 有靈觀 / 有灵观
- 束手旁觀 / 束手旁观
- 東觀西望 / 东观西望 (dōngguānxīwàng)
- 概觀 / 概观
- 樂觀 / 乐观 (lèguān)
- 樂觀主義 / 乐观主义 (lèguān zhǔyì)
- 樂觀其成 / 乐观其成 (lèguānqíchéng)
- 樂觀進取 / 乐观进取 (lèguān jìnqǔ)
- 歎為觀止 / 叹为观止 (tànwéiguānzhǐ)
- 止觀 / 止观 (zhǐguān)
- 歷史觀 / 历史观 (lìshǐguān)
- 比量齊觀 / 比量齐观
- 民生史觀 / 民生史观
- 水月觀音 / 水月观音
- 洞如觀火 / 洞如观火 (dòngrúguānhuǒ)
- 洋洋大觀 / 洋洋大观 (yángyángdàguān)
- 洞若觀火 / 洞若观火 (dòngruòguānhuǒ)
- 活觀音 / 活观音
- 海寧觀潮 / 海宁观潮
- 海洋觀測 / 海洋观测
- 澄觀 / 澄观
- 留置觀察 / 留置观察
- 當局稱迷，傍觀必審 / 当局称迷，傍观必审
- 當局者迷，傍觀者清 / 当局者迷，傍观者清 (dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng)
- 當局者迷，旁觀者清 / 当局者迷，旁观者清 (dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng)
- 白衣觀音 / 白衣观音
- 直觀 / 直观 (zhíguān)
- 省俗觀風 / 省俗观风
- 省方觀俗 / 省方观俗
- 省方觀民 / 省方观民
- 相機觀變 / 相机观变
- 眼觀六路，耳聽八方 / 眼观六路，耳听八方 (yǎn guān liùlù, ěr tīng bāfāng)
- 眼觀四處，耳聽八方 / 眼观四处，耳听八方 (yǎn guān sìchù, ěr tīng bāfāng)
- 矮人觀場 / 矮人观场 (ǎirénguānchǎng)
- 矮子觀場 / 矮子观场
- 神觀 / 神观
- 秦觀 / 秦观
- 窮神觀化 / 穷神观化
- 等量齊觀 / 等量齐观
- 粲然可觀 / 粲然可观
- 經濟史觀 / 经济史观
- 綜觀 / 综观 (zōngguān)
- 縮手旁觀 / 缩手旁观
- 縱觀 / 纵观 (zòngguān)
- 美觀 / 美观 (měiguān)
- 聽其言而觀其行 / 听其言而观其行
- 自然景觀 / 自然景观
- 舉鼎觀畫 / 举鼎观画
- 舊觀 / 旧观 (jiùguān)
- 蔚為大觀 / 蔚为大观 (wèiwéidàguān)
- 蔚為奇觀 / 蔚为奇观 (wèiwéiqíguān)
- 蟻觀 / 蚁观
- 表忠觀 / 表忠观 (Biǎozhōngguān)
- 袖手旁觀 / 袖手旁观 (xiùshǒupángguān)
- 觀世音 / 观世音 (Guānshìyīn)
- 觀世音菩薩 / 观世音菩萨 (Guānshìyīn Púsà)
- 觀光 / 观光 (guānguāng)
- 觀光事業 / 观光事业
- 觀光勝地 / 观光胜地
- 觀光團 / 观光团 (guānguāngtuán)
- 觀光夜市 / 观光夜市
- 觀光客 / 观光客 (guānguāngkè)
- 觀光局 / 观光局
- 觀光旅館 / 观光旅馆
- 觀光果園 / 观光果园
- 觀光節 / 观光节
- 觀光簽證 / 观光签证
- 觀光週 / 观光周
- 觀光遊憩性資源 / 观光游憩性资源
- 觀兵 / 观兵
- 觀劇鏡 / 观剧镜 (guānjùjìng)
- 觀察 / 观察 (guānchá)
- 觀察使 / 观察使
- 觀察員 / 观察员
- 觀察家 / 观察家 (guānchájiā)
- 觀察所 / 观察所
- 觀察法 / 观察法
- 觀審制度 / 观审制度
- 觀局 / 观局
- 觀形察色 / 观形察色
- 觀往知來 / 观往知来
- 觀念 / 观念 (guānniàn)
- 觀念形態 / 观念形态 (guānniàn xíngtài)
- 觀感 / 观感 (guāngǎn)
- 觀想念佛 / 观想念佛
- 觀戰 / 观战 (guānzhàn)
- 觀採 / 观采
- 觀摩 / 观摩 (guānmó)
- 觀摩會 / 观摩会
- 觀政 / 观政
- 觀星 / 观星 (guānxīng)
- 觀書 / 观书 (guānshū)
- 觀望 / 观望 (guānwàng)
- 觀望成敗 / 观望成败
- 觀棋不語真君子 / 观棋不语真君子
- 觀機而動 / 观机而动
- 觀款 / 观款
- 觀止 / 观止 (guānzhǐ)
- 觀海 / 观海
- 觀測 / 观测 (guāncè)
- 觀測站 / 观测站
- 觀火 / 观火
- 觀無量壽經 / 观无量寿经
- 觀照 / 观照 (guānzhào)
- 觀獵 / 观猎
- 觀省 / 观省
- 觀看 / 观看 (guānkàn)
- 觀眉說眼 / 观眉说眼
- 觀眾 / 观众 (guānzhòng)
- 觀瞻 / 观瞻 (guānzhān)
- 觀神色 / 观神色
- 觀禮 / 观礼 (guānlǐ)
- 觀絕 / 观绝
- 觀美 / 观美
- 觀翫 / 观玩
- 觀者如堵 / 观者如堵
- 觀者如市 / 观者如市
- 觀者如織 / 观者如织
- 觀者如雲 / 观者如云
- 觀者蝟集 / 观者猬集
- 觀者雲集 / 观者云集
- 觀自在 / 观自在
- 觀自在菩薩 / 观自在菩萨 (Guānzìzài Púsà)
- 觀臺 / 观台
- 觀色 / 观色
- 觀葉植物 / 观叶植物
- 觀行 / 观行
- 觀見 / 观见
- 觀覷 / 观觑 (guānqù)
- 觀覽 / 观览 (guānlǎn)
- 觀護 / 观护
- 觀護人 / 观护人
- 觀護制度 / 观护制度
- 觀象 / 观象 (guānxiàng)
- 觀象臺 / 观象台 (guānxiàngtái)
- 觀貌察色 / 观貌察色
- 觀賞 / 观赏 (guānshǎng)
- 觀賞植物 / 观赏植物
- 觀賞辣椒 / 观赏辣椒
- 觀賞魚 / 观赏鱼 (guānshǎngyú)
- 觀賽 / 观赛
- 觀過知仁 / 观过知仁
- 觀釁 / 观衅
- 觀釁伺隙 / 观衅伺隙
- 觀釁而動 / 观衅而动
- 觀音 / 观音 (Guānyīn)
- 觀音佛祖 / 观音佛祖
- 觀音兜 / 观音兜
- 觀音土 / 观音土 (guānyīntǔ)
- 觀音壋 / 观音垱 (Guānyīndàng)
- 觀音大士 / 观音大士 (Guānyīn Dàshì)
- 觀音媽 / 观音妈
- 觀音山 / 观音山
- 觀音山轎子 / 观音山轿子
- 觀音座蓮 / 观音座莲
- 觀音庵 / 观音庵
- 觀音柳 / 观音柳
- 觀音棕竹 / 观音棕竹
- 觀音法會 / 观音法会
- 觀音竹 / 观音竹 (guānyīnzhú)
- 觀音粉 / 观音粉
- 觀音素 / 观音素
- 觀音經 / 观音经
- 觀音草 / 观音草
- 觀音菩薩 / 观音菩萨 (Guānyīn Púsà)
- 觀音蓮 / 观音莲
- 觀音誕 / 观音诞 (Guānyīndàn)
- 觀風 / 观风
- 觀風問俗 / 观风问俗
- 觀風色 / 观风色
- 觀點 / 观点 (guāndiǎn)
- 觀鼎 / 观鼎
- 近觀 / 近观
- 通觀 / 通观 (tōngguān)
- 通觀全局 / 通观全局
- 道德觀 / 道德观
- 達觀 / 达观 (dáguān)
- 遍觀 / 遍观 (biànguān)
- 遊觀 / 游观
- 遲回觀望 / 迟回观望
- 鋪觀 / 铺观
- 鐵觀音 / 铁观音 (tiěguānyīn)
- 陪觀員 / 陪观员
- 隔山觀虎鬥 / 隔山观虎斗
- 隔岸觀火 / 隔岸观火 (gé'ànguānhuǒ)
- 雅觀 / 雅观 (yǎguān)
- 靜觀 / 静观
- 靜觀其變 / 静观其变 (jìngguānqíbiàn)
- 革命人生觀 / 革命人生观
- 頗為可觀 / 颇为可观
- 飛觀 / 飞观
- 魚籃觀音 / 鱼篮观音
- 鵝觀草 / 鹅观草
Pronunciation 2
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): gun3
- Jin (Wiktionary): guan3
- Eastern Min (BUC): guáng
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gua4 / guann4 / guang4 / guong4
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 5kuoe
- Xiang (Changsha, Wiktionary): gonn4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: guàn
- Zhuyin: ㄍㄨㄢˋ
- Tongyong Pinyin: guàn
- Wade–Giles: kuan4
- Yale: gwàn
- Gwoyeu Romatzyh: guann
- Palladius: гуань (guanʹ)
- Sinological IPA (key): /ku̯än⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: gun3
- Yale: gun
- Cantonese Pinyin: gun3
- Guangdong Romanization: gun3
- Sinological IPA (key): /kuːn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: guan3
- Sinological IPA (old-style): /kuæ̃⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: guáng
- Sinological IPA (key): /kuɑŋ²¹³/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: gua4
- Báⁿ-uā-ci̍: gua̍ⁿ
- Sinological IPA (key): /kua⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: guann4
- Sinological IPA (key): /kũã⁴²/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: guang4
- Báⁿ-uā-ci̍: gua̍ng
- Sinological IPA (key): /kuaŋ⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: guong4
- Sinological IPA (key): /kuoŋ⁴²/
- (Putian)
Note:
- gua4/guann4 - vernacular;
- guang4/guong4 - literary.
- Southern Min
- koàn - literary;
- kòaⁿ - vernacular.
- (Teochew)
- Peng'im: guang3 / guêng3
- Pe̍h-ōe-jī-like: kuàng / kuèng
- Sinological IPA (key): /kuaŋ²¹³/, /kueŋ²¹³/
- (Teochew)
- guang3 - Shantou;
- guêng3 - Chaozhou.
Note:
Note:
- Middle Chinese: kwanH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*C.qʷˤar-s/
- (Zhengzhang): /*koːns/
Definitions
觀
- (historical) watchtower on either side of a palace gate
- (historical) platform; stage; dais; rostrum
- (Taoism) Taoist temple
- 20th hexagram of the I Ching
- a surname
Compounds
Remove ads
Japanese
| 観 | |
| 觀 |
Kanji
觀
(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 観)
- Kyūjitai form of 観 (to see, observe; appearance)
Readings
Korean
Etymology
- “to see; etc.”
- From Middle Chinese 觀 (MC kwan). Recorded as Middle Korean 관 (kwan)訓 (Yale: kwan) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
- “Taoist temple”
- From Middle Chinese 觀 (MC kwanH). Recorded as Middle Korean 관〮 (kwán)訓 (Yale: kwán) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Pronunciation
- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [kwa̠n]
- Phonetic hangul: [관]
Hanja
- hanja form? of 관 (“to see; to observe; to view”)
- hanja form? of 관 (“appearance; looks”)
- hanja form? of 관 (“sight; view; perspective”)
- hanja form? of 관 (“Taoist temple”)
Compounds
References
Remove ads
Vietnamese
Han character
觀: Hán Nôm readings: quan, quán
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads