incurro

Latino

Verbo

Intransitivo

incurro (vai alla coniugazione) terza coniugazione (paradigma: incurrō, incurris, incurri, incursum, incurrĕre)

1. correre contro/verso, gettarsi contro, scontrarsi con (generalmente con in + accusativo, raramente con complemento oggetto)
   • salvos ut esse velis, pectore nec nudo strictos incurris in ensis - [spero che] tu voglia restare vivo, e che a petto nudo non corra contro le spade sguainate (Marziale, Epigrammi, liber I, VIII, 2-3)
2. (militare) attaccare, assaltare, assalire, andare all'attacco (con complemento oggetto oppure con in + accusativo)
   • in hostem neglegenter atque incomposite venientem incurrunt - si lanciano all'assalto del nemico che si avvicinava con trascuratezza e disordinatamente (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXV, XXXVII)
   • tota vi novissimos incurrere - attaccano con tutte le forze la retroguardia (Tacito, Annali, liber I, LI)
3. (senso figurato) andare incontro a, imbattersi in, incorrere (generalmente con in + accusativo)
   • non minus saepe fortuna in nos incurrit quam nos in illam - la fortuna viene incontro a noi non meno spesso di quanto noi [non andiamo incontro] a lei (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber IV, XXXVII, 5)
   • quaestus, qui in odia hominum incurrunt - quei profitti che incorrono negli odi degli uomini (Cicerone, De officiis, liber I, XLII, 150)
4. (senso figurato), (di eventi, circostanze) avvenire, accadere, capitare (generalmente assoluto)
   • interdum pericula propriae salutis incurrunt - nel mentre che capitano pericoli alla propria salvezza (Cassiodoro, Variae, liber VI, XIII, 4)
5. (di luoghi) estendersi fino a (generalmente con in + accusativo)
   • meridianus circulus, qui in horizonta incurrit - il circolo meridiano, che si estende fino all'orizzonte (Seneca, Quaestiones naturales, liber V. XVII, 4)

Sillabazione

ĭn | cŭr | rō

Pronuncia

• (pronuncia classica) AFI: /inˈkur.roː/
• (pronuncia ecclesiastica) AFI: /inˈkur.ro/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso in-, dalla preposizione in, "in, dentro, verso", e di curro, "correre"

Uso / Precisazioni

le forme passive sono molto rare, anche se attestate (prevalentemente nell'accezione di "essere attaccato, assalito"

Sinonimi

• (correre verso o contro, scontrarsi) inicio, offendo
• (attaccare, assalire) adorior, aggredior, oppugno, accedo
• (incontrare, incorrere) offendo, incido
• (avvenire, accadere) accido, evenio
• (estendersi) extendo, propago, explico, profero

Parole derivate

• incursio, incursus, incurso, incursito, incursax, incursim

discendenti in altre lingue

• italiano: incorrere
• catalano: incórrer
• francese: encourir
• inglese: to incur
• portoghese: incorrer
• romeno: încura
• spagnolo: incurrir

Termini correlati

• (composti di curro) accurro, antecurro, circumcurro, concurro, decurro, discurro, excurro, intercurro, occurro, percurro, praecurro, procurro, recurro, succurro, transcurro

Note / Riferimenti