ostry

Podobna pisownia: ostrý

ostry (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɔstrɨ], AS: [ostry] ^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który ma kłujące lub tnące zakończenie

(1.2) kulin. o potrawie: mający intensywny smak, silnie odczuwany, gryzący, palący

(1.3) o zapachu: intensywny, zwykle nieprzyjemny

(1.4) o amunicji: stosowany do zabijania

(1.5) mat. o kącie; o czymś, co ma kształt kąta: mniejszy niż 90°

(1.6) o zmysłach: silny, o dużych możliwościach odbioru

(1.7) o obrazie: z dobrze widocznymi zarysami przedmiotów, wyraźny

(1.8) o nieprzyjemnych warunkach pogodowych: silny, intensywny

(1.9) surowy, groźny

(1.10) nieuprzejmy, krytyczny

(1.11) med. związany z nagłymi i silnymi objawami chorobowymi

odmiana:

(1.1-11)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	ostry		ostra	ostre	ostrzy	ostre
dopełniacz	ostrego		ostrej	ostrego	ostrych
celownik	ostremu		ostrej	ostremu	ostrym
biernik	ostrego	ostry	ostrą	ostre	ostrych	ostre
narzędnik	ostrym		ostrą	ostrym	ostrymi
miejscownik	ostrym		ostrej	ostrym	ostrych
wołacz	ostry		ostra	ostre	ostrzy	ostre
stopień wyższy ostrzejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik ostrzejszy ostrzejsza ostrzejsze ostrzejsi ostrzejsze dopełniacz ostrzejszego ostrzejszej ostrzejszego ostrzejszych celownik ostrzejszemu ostrzejszej ostrzejszemu ostrzejszym biernik ostrzejszego ostrzejszy ostrzejszą ostrzejsze ostrzejszych ostrzejsze narzędnik ostrzejszym ostrzejszą ostrzejszym ostrzejszymi miejscownik ostrzejszym ostrzejszej ostrzejszym ostrzejszych wołacz ostrzejszy ostrzejsza ostrzejsze ostrzejsi ostrzejsze
stopień najwyższy najostrzejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najostrzejszy najostrzejsza najostrzejsze najostrzejsi najostrzejsze dopełniacz najostrzejszego najostrzejszej najostrzejszego najostrzejszych celownik najostrzejszemu najostrzejszej najostrzejszemu najostrzejszym biernik najostrzejszego najostrzejszy najostrzejszą najostrzejsze najostrzejszych najostrzejsze narzędnik najostrzejszym najostrzejszą najostrzejszym najostrzejszymi miejscownik najostrzejszym najostrzejszej najostrzejszym najostrzejszych wołacz najostrzejszy najostrzejsza najostrzejsze najostrzejsi najostrzejsze

przykłady:

(1.1) Skaleczyłem się ostrym nożem.

(1.2) Zakrztusiłem się ostrym sosem czosnkowym.

(1.3) Gdy weszliśmy do piwnicy, uderzył nas ostry smród kociego moczu.

(1.4) Policja omyłkowo strzelała do tłumu ostrymi nabojami zamiast gazowymi i trzy osoby zginęły.

(1.5) Górska droga jest pełna ostrych zakrętów.

(1.6) Psy mają bardzo ostry węch i słuch, zaś słaby wzrok.

(1.7) Ten aparat robi ładne, ostre zdjęcia.

(1.8) W twarz wiał mu zimny, ostry wiatr.

(1.9) Mimo że jako nauczyciel był bardzo ostry i wymagający, uczniowie darzyli go ogromnym szacunkiem.

(1.10) Ta uwaga o moim mieszkaniu była trochę za ostra.

(1.11) Mój syn przechodzi ostrą białaczkę szpikową.

składnia:

kolokacje:

(1.8) ostry mróz / wiatr / chłód / deszcz / …

(1.11) ostra białaczka szpikowa • ostry zespół mózgowy • ostry dyżur

synonimy:

(1.2) pikantny

(1.6) przenikliwy

(1.7) wyrazisty

antonimy:

(1.1) tępy

(1.2) łagodny, delikatny

(1.3) łagodny, delikatny

(1.4) treningowy, ślepy

(1.5) rozwarty, zaokrąglony

(1.6) przytłumiony, słaby

(1.7) rozmyty

(1.11) łagodny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ostrość ż, ostrzyciel m, ostrze n, ostrzenie n, zaostrzenie n, ostrzałka ż, ostrzeń m

czas. ostrzyć ndk., naostrzyć dk.

przym. ostrzowy

przysł. ostro

związki frazeologiczne:

ostry dyżur • ostra gra • ostry jak brzytwa • przysłowie: kiedy styczeń najostrzejszy, tedy roczek najpłodniejszy

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) sharp; (1.2) hot, spicy; (1.4) lethal; (1.5) acute; (1.6) acute; (1.9) acerbic
• arabski: (1.2) حار
• baskijski: (1.1) zorrotz; (1.2) min, pikante; (1.5) zorrotz; (1.6) fin, zoli, zorrotz; (1.11) akutu
• bhodźpuri: (1.1) तेज़
• białoruski: (1.1) востры; (1.2) востры; (1.3) востры; (1.5) востры; (1.6) востры; (1.11) востры
• bułgarski: (1.1) остър; (1.2) лют
• chorwacki: (1.1) oštar
• czeski: (1.1) ostrý; (1.2) pálivý
• dolnołużycki: (1.1) wótšy
• duński: (1.1) skarp; (1.2) skarp, spids, stærk; (1.3) stærk; (1.4) skarp; (1.5) spids; (1.7) skarp; (1.8) skarp; (1.10) skarp; (1.11) akut
• elfdalski: (1.1) wass
• esperanto: (1.1) akra; (1.3) akra; (1.6) akra; (1.8) akra; (1.9) akra
• fiński: (1.11) kiireellinen
• francuski: (1.1) aiguisé(e), pointu; (1.2) épicé(e), piquant(e); (1.3) acre; (1.6) aigu m, aiguë ż; intense, vif; (1.7) net(te); (1.8) cru(e), rude; (1.9) sévère; (1.10) affilé(e)
• górnołużycki: (1.1) wótry
• hiszpański: (1.1) afilado; (1.2) picante; (1.3) intenso, penetrante; (1.4) real; (1.5) agudo; (1.6) agudo; (1.7) nítido; (1.8) penetrante; (1.10) severo; (1.11) agudo
• interlingua: argute; (1.1) acuminate
• irlandzki: (1.1) géar
• jidysz: (1.1) שאַרף (szarf); (1.2) שאַרף (szarf)
• kaszubski: (1.1) òstri
• khowarski: (1.1) توکھونو
• łaciński: (1.1) acer, acutus; (1.2) asper; (1.9) asper
• łatgalski: (1.1) oss; (1.2) oss; (1.3) oss; (1.7) oss; (1.9) oss; (1.10) oss
• łotewski: (1.1) ass; (1.2) ass; (1.3) ass
• maithili: (1.1) तेजगर
• manx: (1.1) geyre
• niderlandzki: (1.1) scherp; (1.2) scherp; (1.5) scherp
• niemiecki: (1.1) scharf; (1.2) pikant, scharf; (1.3) stechend; (1.4) scharf; (1.5) spitz; (1.7) scharf
• pontyjski: (1.1) κοφτερός
• rosyjski: (1.1) острый; (1.2) острый; (1.3) острый
• rumuński: (1.1) ascuțit
• sanskryt: तीक्ष्ण
• słowacki: (1.11) akútny
• starofryzyjski: (1.1) scerp
• staroirlandzki: (1.1) gér
• szwedzki: (1.1) amper; (1.2) amper; (1.8) kärv; (1.9) amper, kärv
• ukraiński: (1.1) гострий
• waloński: (1.1) cwahant
• węgierski: (1.1) éles; (1.2) csípős; (1.5) hegyes; (1.11) heveny, akut
• wilamowski: (1.1) siuöf, siöf, siöef; (1.2) siuöf, siöf, siöef; (1.3) siuöf, siöf, siöef; (1.4) siuöf, siöf, siöef; (1.5) siuöf, siöf, siöef; (1.6) siuöf, siöf, siöef; (1.7) siuöf, siöf, siöef; (1.11) siuöf, siöf, siöef
• włoski: (1.1) acuto, appuntito, aguzzo, affilato; (1.2) piccante

źródła: