apear

Español

apear
pronunciación (AFI)	[apeˈaɾ]
silabación	a-pe-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín appedāre.^[1]

Verbo transitivo

1

Desmontar o bajar a alguno de una caballería o carruaje. ^[2]

• Uso: se emplea más como pronominal apearse.
• Ejemplo: 

  «Apeáronse don Quijote y Sancho, y, dejando al jumento y a Rocinante a sus anchuras pacer de la mucha yerba que allí había, dieron saco a las alforjas, y, sin ceremonia alguna, en buena paz y compañía, amo y mozo comieron lo que en ellas hallaron».de Cervantes Saavedra, Miguel. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha. Parte 2, capítulo xv. 1605.

• Sinónimos: bajar, descabalgar, descender, desmontar.
• Antónimos: cabalgar, montar, subir.

2

Tratándose de caballerías, maniatarlas para que no se escapen.^[2]

• Relacionado: amarrar.

3

Calzar algún coche o carro, arrimando a la rueda una piedra o leño para que no ruede.^[2]

4

Reconocer, señalar o deslindar una o varias fincas, y especialmente las que están sujetas a determinado censo, foro u otro derecho real.^[2]

5

Cortar un árbol por el pie y derribarlo.^[2]

• Sinónimo: talar.
• Antónimo: plantar.

6

Sortear, superar, vencer alguna dificultad o cosa muy ardua.^[2]

• Sinónimos: allanar, derrotar, superar, pasar.
• Antónimos: estancarse, perder, quedarse.

7

Quitar, destituir a alguien de su ocupación o cargo.^[2]

• Uso: se emplea más como pronominal apearse.
• Sinónimos: despedir, echar.
• Antónimo: contratar.

8

Disuadir a alguien de sus opiniones, ideas, creencias, suposiciones, etc.^[2]

• Uso: se emplea más como pronominal apearse.
• Sinónimos: convencer, persuadir.
• Ejemplo: 

  «No pude apearle de su propósito».Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española. Diccionario de la lengua española. Editorial: Madrid: Espasa Calpe. 23.ª ed, 2014.

9 Arquitectura

Sostener provisionalmente con armazones, maderos o fábricas el todo o parte de algún edificio, construcción o terreno.^[2]

10 Arquitectura

Bajar de su sitio alguna cosa, como las piezas de un retablo o de una portada.^[2]

11

Apartar o retirar un alimento una vez terminada su cocción.^[3]

• Ámbito: Nicaragua, República Dominicana, Venezuela.

12

Cobrar, embolsar.^[3]

• Ámbito: Costa Rica.

13

Matar.^[3]

• Ámbito: Honduras.
• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal apearse.

14

Ejecutar alguien impulsivamente una acción; o también, írsele la lengua.^[3]

• Ámbito: Cuba.

15

Recolectar, recoger la fruta.^[3]

• Ámbito: Nicaragua, Costa Rica.

Verbo intransitivo

16

Andar a pie, transitar, pasar de una parte a otra.^[2]

• Uso: obsoleto.
• Ámbito: Guinea Ecuatorial.^[4]
• Sinónimos: andar, caminar, cruzar, pasar, traspasar.

Refranes

• a mí, que me apeen^[3]

Conjugación

Conjugación de apear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	apear			haber apeado
Gerundio	apeando			habiendo apeado
Participio	apeado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo apeo	tú apeas	vos apeás	él, ella, usted apea	nosotros apeamos	vosotros apeáis	ustedes, ellos apean
Pretérito imperfecto	yo apeaba	tú apeabas	vos apeabas	él, ella, usted apeaba	nosotros apeábamos	vosotros apeabais	ustedes, ellos apeaban
Pretérito perfecto	yo apeé	tú apeaste	vos apeaste	él, ella, usted apeó	nosotros apeamos	vosotros apeasteis	ustedes, ellos apearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había apeado	tú habías apeado	vos habías apeado	él, ella, usted había apeado	nosotros habíamos apeado	vosotros habíais apeado	ustedes, ellos habían apeado
Pretérito perfecto compuesto	yo he apeado	tú has apeado	vos has apeado	él, ella, usted ha apeado	nosotros hemos apeado	vosotros habéis apeado	ustedes, ellos han apeado
Futuro	yo apearé	tú apearás	vos apearás	él, ella, usted apeará	nosotros apearemos	vosotros apearéis	ustedes, ellos apearán
Futuro compuesto	yo habré apeado	tú habrás apeado	vos habrás apeado	él, ella, usted habrá apeado	nosotros habremos apeado	vosotros habréis apeado	ustedes, ellos habrán apeado
Pretérito anterior†	yo hube apeado	tú hubiste apeado	vos hubiste apeado	él, ella, usted hubo apeado	nosotros hubimos apeado	vosotros hubisteis apeado	ustedes, ellos hubieron apeado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo apearía	tú apearías	vos apearías	él, ella, usted apearía	nosotros apearíamos	vosotros apearíais	ustedes, ellos apearían
Condicional compuesto	yo habría apeado	tú habrías apeado	vos habrías apeado	él, ella, usted habría apeado	nosotros habríamos apeado	vosotros habríais apeado	ustedes, ellos habrían apeado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo apee	que tú apees	que vos apees, apeés	que él, que ella, que usted apee	que nosotros apeemos	que vosotros apeéis	que ustedes, que ellos apeen
Pretérito imperfecto	que yo apeara, apease	que tú apearas, apeases	que vos apearas, apeases	que él, que ella, que usted apeara, apease	que nosotros apeáramos, apeásemos	que vosotros apearais, apeaseis	que ustedes, que ellos apearan, apeasen
Pretérito perfecto	que yo haya apeado	que tú hayas apeado	que vos hayas apeado	que él, que ella, que usted haya apeado	que nosotros hayamos apeado	que vosotros hayáis apeado	que ustedes, que ellos hayan apeado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera apeado, hubiese apeado	que tú hubieras apeado, hubieses apeado	que vos hubieras apeado, hubieses apeado	que él, que ella, que usted hubiera apeado, hubiese apeado	que nosotros hubiéramos apeado, hubiésemos apeado	que vosotros hubierais apeado, hubieseis apeado	que ustedes, que ellos hubieran apeado, hubiesen apeado
Futuro†	que yo apeare	que tú apeares	que vos apeares	que él, que ella, que usted apeare	que nosotros apeáremos	que vosotros apeareis	que ustedes, que ellos apearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere apeado	que tú hubieres apeado	que vos hubieres apeado	que él, que ella, que usted hubiere apeado	que nosotros hubiéremos apeado	que vosotros hubiereis apeado	que ustedes, que ellos hubieren apeado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) apea	(vos) apeá	(usted) apee	(nosotros) apeemos	(vosotros) apead	(ustedes) apeen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• apearse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] dismount ^(en); [1] help down ^(en); [12] collect ^(en); [12] pocket ^(en); [13] kill ^(en)
• Neerlandés: afzetten? ^(nl); doen afstappen ^(nl); doen uitstappen ^(nl); omhakken ^(nl); vastbinden ^(nl); vastzetten ^(nl)

Gallego

apear
pronunciación (AFI)	[apeˈaɾ]
silabación	a-pe-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín appedāre.

Verbo transitivo

1

Bajar, descender (de un vehículo).^[5]

• Uso: se emplea también como pronominal apearse.

2

Dejar, soltar, colocar algo en el suelo.^[5]

• Ejemplo: 

  «Apeara o saco para descansar.»→ «Soltó el saco para descansar».

3

Apear₈, disuadir, persuadir.^[5]

• Uso: se emplea también como pronominal apearse.
• Ejemplo: 

  «Empeñouse en facelo e non houbo maneira de apealo.»→ «Se empeñó en hacerlo y no hubo manera de persuadirlo».

4

Desusar, inutilizar, no utilizar (más algo).^[5]

• Ejemplo: 

  «Non apeou o castelán desde que volveu de América.»→ «No ha dejado de hablar español desde que regresó de América».

5

Apear₄.

• Uso: anticuado.

6

Detener el molino con la pasarela.^[5]

Verbo intransitivo

7

Apear₁, descabalgar, desmontar.^[5]

• Uso: se emplea también como pronominal apearse.

Conjugación

Flexión de apear primera conjugación, regular

Formas no personales
Infinitivo	apear
Gerundio	apeando
Participio	apeado, apeada, apeados, apeadas
Formas personales
número	singular			plural
persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	apeo	apeas	apea	apeamos	apeades	apean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito	apeaba	apeabas	apeaba	apeabamos	apeabades	apeaban
Pretérito perfecto  o  Pretérito	apeei	apeaches	apeou	apeamos	apeastes	apearon
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	apeara	apearas	apeara	apearamos	apearades	apearan
Futuro	apearei	apearás	apeará	apearemos	apearedes	apearán
Condicional  o  Pospretérito	apearía	apearías	apearía	apeariamos	apeariades	apearían
Modo subjuntivo	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Presente	apee	apees	apee	apeemos	apeedes	apeen
Pretérito	apease	apeases	apease	apeásemos	apeásedes	apeasen
Futuro	apear	apeares	apear	apearmos	apeardes	apearen
Modo imperativo		ti	vostede1	nós	vós	vostedes1
Afirmativo		apea	apee	apeemos	apeade	apeen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
	eu	ti	el / ela vostede1	nós	vós	eles / elas vostedes1
Infinitivo conjugado	apear	apeares	apear	apearmos	apeardes	apearen
1 Vostede y vostedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera.

Véase también

• apearse

Portugués

apear
pronunciación	falta agregar
silabación	a-pe-ar

Etimología

Del prefijo a-, pé y el sufijo -ar; del latín appedāre.

Verbo transitivo

1

Bajar, descender (de un vehículo).^[6]

• Uso: se emplea también como pronominal apear-se.

2

Soltar, dejar, arrojar.^[6]

3

Privar.^[6]

4

Dimitir, suprimir.^[6]

Conjugación

Flexión de apearprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) apear apeando apeado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	apeo	apeas	apea	apeamos	apeais	apeam
Pretérito perfeito simples	apeei	apeaste	apeou	apeámos*	apeastes	apearam
Imperfeito	apeava	apeavas	apeava	apeávamos	apeáveis	apeavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	apeara	apearas	apeara	apeáramos	apeáreis	apearam
Futuro do presente	apearei	apearás	apeará	apearemos	apeareis	apearão
Futuro do pretérito (condicional)	apearia	apearias	apearia	apearíamos	apearíeis	apeariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	apee	apees	apee	apeemos	apeeis	apeem
Imperfeito	apeasse	apeasses	apeasse	apeássemos	apeásseis	apeassem
Futuro do presente	apear	apeares	apear	apearmos	apeardes	apearem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		apea	apee	apeemos	apeai	apeem
Negativo:		não apees	não apee	não apeemos	não apeeis	não apeem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	apear	apeares	apear	apearmos	apeardes	apearem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem apeado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão apeando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a apear" (uso preferido en Portugal).
* También se usa apeamos, especialmente en Brasil.

Véase también

• apear-se