Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
粵
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
See also: 粤
| ||||||||
Translingual
Han character
粵 (Kangxi radical 119, 米+7, 13 strokes, cangjie input 竹田一女尸 (HWMVS), four-corner 26207, composition ⿱⿵𰃦釆亏 or ⿳丿⿴囗釆丂)
Derived characters
- 𠿋 𤀀 𨼟 𣙾 𤏓 𥜊 𥣄 𦆒 𧒹 𧞄 𨆗 𠟲
Note
This character is not present in the Kangxi Dictionary; however, its corresponding simplified form, 粤 (yuè), is. The exact opposite applies to 奧 / 奥.
References
- Kangxi Dictionary: not present, would follow page 909, character 31
- Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 5, page 3149, character 4
- Unihan data for U+7CB5
Remove ads
Chinese
Glyph origin
A specialization of 雩 (OC *qʰʷla, *ɢʷla) by modification of 雨 (Chi, 2010).
Shuowen interprets it as an ideogrammic compound (會意 / 会意): 宷 + 亏.
Etymology 1
Related to 越 (OC *ɢʷad, “Yue; Viet”). See there for more.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Gan (Wiktionary): yot6
- Hakka
- Jin (Wiktionary): yeh4
- Northern Min (KCR): ṳĕ
- Eastern Min (BUC): uŏk
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): oeh7 / yoeh7
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 8yuq
- Xiang (Changsha, Wiktionary): ye6
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuè
- Zhuyin: ㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: yuè
- Wade–Giles: yüeh4
- Yale: ywè
- Gwoyeu Romatzyh: yueh
- Palladius: юэ (jue)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yue2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ye
- Sinological IPA (key): /ye²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyut6
- Yale: yuht
- Cantonese Pinyin: jyt9
- Guangdong Romanization: yud6
- Sinological IPA (key): /jyːt̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: yot5
- Sinological IPA (key): /jᵘɔt̚³²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: yot6
- Sinological IPA (key): /yɵt̚⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ye̍t
- Hakka Romanization System: ied
- Hagfa Pinyim: yad6
- Sinological IPA: /i̯et̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ya̍t
- Hakka Romanization System: (r)iad
- Hagfa Pinyim: yad6
- Sinological IPA: /(j)i̯at̚⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: rhadˋ
- Sinological IPA: /ʒat²/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: yeh4
- Sinological IPA (old-style): /yəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: ṳĕ
- Sinological IPA (key): /yɛ²⁴/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: uŏk
- Sinological IPA (key): /uoʔ⁵/
- (Fuzhou)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: oeh7
- Báⁿ-uā-ci̍: e̤̍h
- Sinological IPA (key): /œʔ⁴/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: yoeh7
- Sinological IPA (key): /yøʔ⁴/
- (Putian)
- Southern Min
- Wu
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: ye6
- Sinological IPA (key): /y̯e̞²⁴/
- (Changsha)
- Middle Chinese: hjwot
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ɢʷad/
Definitions
粵
Compounds
- 兩粵 / 两粤 (Liǎngyuè)
- 百粵 / 百粤 (Bǎi Yuè)
- 粵劇 / 粤剧 (yuèjù)
- 粵北 / 粤北 (Yuèběi)
- 粵匪 / 粤匪 (yuèfěi)
- 粵寇 / 粤寇
- 粵嶠 / 粤峤
- 粵方言 / 粤方言 (yuèfāngyán)
- 粵曲 / 粤曲 (yuèqǔ)
- 粵東 / 粤东 (Yuèdōng)
- 粵江 / 粤江 (Yuèjiāng)
- 粵江流域 / 粤江流域
- 粵海 / 粤海 (Yuèhǎi)
- 粵漢鐵路 / 粤汉铁路
- 粵犬吠雪 / 粤犬吠雪
- 粵省 / 粤省 (Yuèshěng)
- 粵祝 / 粤祝
- 粵秀山 / 粤秀山
- 粵繡 / 粤绣
- 粵胡 / 粤胡 (yuèhú)
- 粵菜 / 粤菜 (yuècài)
- 粵西 / 粤西 (Yuèxī)
- 粵語 / 粤语 (yuèyǔ)
- 粵謳 / 粤讴 (yuè'ōu)
Etymology 2
Related to the particles 曰 (OC *ɢʷad) and 越 (OC *ɢʷad). Smith (2012) proposes this to be derived from the prepositional phrase *于之 (OC *ɢʷa tjɯ).
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuè
- Zhuyin: ㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: yuè
- Wade–Giles: yüeh4
- Yale: ywè
- Gwoyeu Romatzyh: yueh
- Palladius: юэ (jue)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyut6
- Yale: yuht
- Cantonese Pinyin: jyt9
- Guangdong Romanization: yud6
- Sinological IPA (key): /jyːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: hjwot
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*ɢʷad/
Definitions
粵
- (obsolete on its own in Standard Chinese) A particle.
- Used in the beginning of a clause to express a prudent tone.
- 粵其聞日，宗室之俊有四百人，民獻儀九萬夫，予敬以終於此謀繼嗣圖功。 [Traditional Chinese poetry, trad.]
- From: The Book of Han, circa 1st century CE
- Yuè qí wén rì, zōngshì zhī jùn yǒu sì bǎi rén, mín xiànyí jiǔ wàn fū, yǔ jìng yǐ zhōng yú cǐ móu jìsì túgōng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
粤其闻日，宗室之俊有四百人，民献仪九万夫，予敬以终于此谋继嗣图功。 [Traditional Chinese poetry, simp.]
- Used in the middle of a clause. (clarification of this definition is needed)
- Used in the beginning of a clause to express a prudent tone.
Compounds
- 粵若 / 粤若
- 粵若稽古 / 粤若稽古
Etymology 3
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yuè
- Zhuyin: ㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: yuè
- Wade–Giles: yüeh4
- Yale: ywè
- Gwoyeu Romatzyh: yueh
- Palladius: юэ (jue)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: jyut6
- Yale: yuht
- Cantonese Pinyin: jyt9
- Guangdong Romanization: yud6
- Sinological IPA (key): /jyːt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Middle Chinese: hjwot
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[ɢ]ʷat/
- (Zhengzhang): /*ɢʷad/
Definitions
粵
Compounds
- 粵宛 / 粤宛
References
- Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A03064
- “粵”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
Remove ads
Japanese
Kanji
粵
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
Korean
Hanja
粵 (eumhun 말이 내킬 월 (mari naekil wol))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
Han character
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads