bin

Não confundir com BIN, bìn ou biñ.

Multilíngue

Abreviatura

bin

1. (linguística) código de língua ISO 639-3 para o idioma edo

Ver também

Ligações externas

informações sobre o idioma edo no Ethnologue (em inglês)

Alemão

Forma verbal

bin

1. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo sein:
   1. (eu) sou:
      • Ich bin verliebt. (Estou apaixonado.)

"bin" é uma forma flexionada de sein. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Pronúncia

• AFI: /bɪn/
• X-SAMPA: /bIn/

Áudio: "bin" ^{fonte ?}

Áudio: "bin" ^{fonte ?}

Ver também

Referências

bin no dict.cc - English-German Dictionary (em alemão e inglês) bin no PONS - Englisch-Deutsch (em alemão e inglês)

Alto Alemão Médio

Substantivo

bin

1. (zoologia) abelha, inseto da superfamília Apoidea da ordem Hymenoptera

Bambara

Substantivo

bin

1. (botânica) erva

Verbo

bin

1. cair, tombar

Pronúncia

• AFI: /bin/
• X-SAMPA: /bin/

Bislamá

Partícula

bin

1. partícula verbal usada para formar o pretérito perfeito do indicativo:
   • Hem i bin go long Kanal. (Ele foi para Luganville.)

Substantivo

bin (plural ol bin)

1. feijão

Etimologia

• Partícula:

Do inglês been ^(en), particípio passado de be ("ser"; "estar");

• Substantivo:

Do inglês bean ^(en).

Ver também

No Wikcionário

bae/bambae

Ver também

Referências

Bislama Spelling Dictionary, version 1.1 (em inglês)

Gagauz

Numeral

bin, cardinal

1. mil (1000, M)

Substantivo

bin

1. o número mil

Etimologia

Do proto-túrquico *ming.

Ver também

No Wikcionário

nomer

Números em gagauz/gagauze

0 sıfır • 1 bir • 2 iki • 3 üç • 4 dört • 5 beş • 6 altı • 7 yedi • 8 sekiz • 9 dokuz • 10 on

 

Ido

Radical

bin

1. (agricultura e botânica) relacionado a capinar

Verbetes derivados

binar bino

Indonésio

Advérbio

bin

1. filho de (em nomes masculinos)
2. (coloquial) além de (usado entre termos de significado semelhante)

Etimologia

Do árabe بن ^(ar) ((ben, bin)).

Ver também

No Wikcionário

anak lelaki putera

Referências

bin no Kamus Orisinil (em inglês) Kamus Besar Bahasa Indonesia (em indonésio)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
bin bin	bins bins

bin

1. contâiner
2. lixeira, cesto de lixo

Sinônimos

• De 1: container, receptacle
• De 2: (Estados Unidos) garbage can, trash can, (Reino Unido) dustbin, rubbish bin

Expressões

• bin bag: saco de lixo, sacola para lixo
• bin liner: (Reino Unido) saco de lixo, sacola para lixo
• bin man: lixeiro, indivíduo que recolhe o lixo das casas
• bread bin: cesto para pão
• dust bin: (Reino Unido) lixeira, compartimento para lixo
• loony bin: (irónico, ofensivo) hospital psiquátrico
• rubbish bin: (Reino Unido) lixeira, compartimento para lixo
• wheelie bin: (Austrália, Reino Unido) lixeira com rodas

Verbetes derivados

binman dustbin sin-bin

Verbo

bin

1. (Coloquialismo) jogar em uma lixeira, jogar fora, atirar no lixo
2. (estatística) dispor dados contínuos em grupos discretos

Conjugação

    Conjugação de bin (tempos básicos)

Infinitivo to bin Presente - 3ª pess. do singular bins Passado simples binned Particípio passado binned Gerúndio binning

Sinônimos

• De 1: chuck, chuck away, chuck out, ditch, dump, scrap, throw away, throw out

Forma verbal

bin

1. (coloquial, mensagens de texto) forma contraída de being
2. (dialetal ou coloquial, mensagens de texto) forma alternativa de been

"bin" é uma forma flexionada de being. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

"bin" é uma forma flexionada de been. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

• Forma verbal (1):

Contração de being;

• Forma verbal (2):

Contração de been;

• Substantivo:

Do celta *benna, pelo gaulês, pelo inglês antigo binne ("berço") e pelo inglês médio binn.

• Datação: anterior ao século XII

Pronúncia

• AFI: /ˈbɪn/
• AHD: bĭn
• X-SAMPA: /"bIn/

Áudio: "bin" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

can dumpster

garbage trash

Referências

(em inglês)}} “bin” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês)}} “bin” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.

Interlíngua

Advérbio

bin

1. de dois em dois, a cada dois

Ver também

No Wikcionário

binari binomio

combinar duo

Iucateco

Verbo

bin

1. ir, deslocar-se

Sinônimos

• ximbal

Japonês

Transliteração

bin

1. transliteração de びん

Malaio

Advérbio

bin

1. filho de (em nomes masculinos)

Sinônimos

• ibnu

Verbetes derivados

berbinkan binti membinkan

Etimologia

Do árabe بن ^(ar) ((ben, bin)).

Ver também

No Wikcionário

anak lelaki putera

Referências

bin no Kamus Dewan (Karyanet) (em malaio) Dr Bhanot's Malay-English Cyber-Dictionary (em inglês)

Mirandês

Forma verbal

bin

1. primeira pessoa do singular no pretérito perfeito do indicativo de benir

"bin" é uma forma flexionada de benir. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Papiamento

Verbo

bin

1. vir, chegar:
   • Na fontein tin awa dushi ku ta bin foi dje kueba ku nan lo a usa.

Sinônimos

• bini

Ver também

No Wikcionário

binimentu

Referências

English to Papiamento lexicon

Piemontês

Advérbio

bin

1. bem, bastante, muito:
   • La famija dle lenghe na-dene a l'é bin consolidà e a treuva d'acòrdi ij lenghista.

Antônimos

• mal

Formas alternativas

• ben

Verbetes derivados

bin-ëvnù

Conjunção

bin

1. então, assim, dessa forma

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	bin bin	bin bin
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

bin feminino, invariável

1. bem

Antônimos

• mal

Formas alternativas

• ben

Pronúncia

• AFI: /ˈbiŋ/
• X-SAMPA: /"biN/

Ver também

Referências

bin no Vocabolario Piemontese Italiano (Piemontèis - Grande Dizionario Piemontese) (em italiano) Piccolo Vocabolario Piemontese-Italiano (em italiano)

Sueco

Forma de substantivo

bin neutro plural

1. forma plural indefinida de bi:
   1. abelhas

"bin" é uma forma flexionada de bi. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Tok Pisin

Partícula

bin

1. partícula verbal usada para formar o pretérito perfeito do indicativo

Substantivo

bin

1. feijão

Etimologia

• Partícula:

Do inglês been ^(en), particípio passado de be ("ser"; "estar");

• Substantivo:

Do inglês bean ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈbin/
• X-SAMPA: /"bin/

Ver também

No Wikcionário

bai i

pinis stap

Ver também

Referências

dicionário inglês-tok pisin (Wikibooks)

Turco

Numeral

bin, cardinal

1. mil (1000, M)

Expressões

• bir ayak üstünde bin yalan söylemek: mentir descaradamente
• bin dereden su getirmek: enrolar, não ser direto (ao tratar de um assunto)
• bin pişman olmak: estar bastante arrependido, lamentar muito
• bin tarakta bezi olmak: ter mil coisas para fazer, estar muito ocupado
• bire bin katmak: fazer tempestade num copo d'água

Verbetes derivados

bininci (ordinal)

Substantivo

bin

1. o número mil

Forma verbal

bin

1. forma imperativa de binmek:
   1. monte(!)

"bin" é uma forma flexionada de binmek. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Ver também

No Wikcionário

sayı

Números em turco

0 sıfır • 1 bir • 2 iki • 3 üç • 4 dört • 5 beş • 6 altı • 7 yedi • 8 sekiz • 9 dokuz • 10 on

 

Referências

bin no Tureng Sözlük (em inglês e turco)

Volapuque

Substantivo

bin

1. ser, ente, criatura

Declinação

    Declinação de bin

Caso Singular Plural Nominativo bin bins Acusativo bini binis Genitivo bina binas Dativo bine bines Vocativo o bin! o bins!

Verbetes derivados

binäd binädön binädükön binäl

binälik binälo binälön binet

binod binön binü

binükön dabin dabinön

Etimologia

Do inglês be ^(en) (ser, estar).

Pronúncia

• AFI: /ˈbin/
• X-SAMPA: /"bin/

Ver também

Referências

Volapük-English Dictionary (compilado por Ralph Midgley) (em inglês e volapuque)