热门问题
时间线
聊天
视角
第一次世界大戰遭U艇襲擊的最大型艦船列表
維基媒體列表條目 来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
第一次世界大戰期間,德意志帝國海軍和奧匈帝國海軍的U艇(即潛艦)共擊沉了逾6000艘協約國或中立國艦船,總重量超過14200000公噸。許多未統計在內的艦船僅是被擊傷,但在維修後得以恢復運用。此列表包含了大約100艘萬公噸級以上的艦船,它們均是遭U艇以魚雷、水雷、火砲(英語:Deck gun)或其他方式擊沉或擊傷。[註 1]
名單
所列艦船的公噸位在表格中是按降序排列。有三艘船舶——黑爵床號(英語:SS Justicia)、凱爾特號(英語:RMS Celtic (1901))和南國號(英語:SS Vaderland (1900))都兩次出現在名單上。黑爵床號於1918年7月19日遭UB-64號擊傷,後在拖行期間於翌日遭UB-124號擊沉。[1]凱爾特號先後於1917年2月和1918年3月分別遭到U-80號和UB-77號的襲擊。[2]南國號則是先於1915年9月遭到UB-14號嚴重破壞,至1917年6月被UB-70號擊沉。[3]除表中另有說明外,所列U艇均為德國潛艦。
德國海軍上尉奧托·韋迪根在1914年9月22日的行動中,僅用時一個多小時,便指揮U-9號擊沉了名單中的三艘英國皇家海軍巡洋艦:阿布基爾號(英語:HMS Aboukir (1900))、克雷西號(英語:HMS Cressy (1899))和烏格號(英語:HMS Hogue (1900))。[4]而UB-14號服役生涯中的前三艘受害者——分別於1915年7、8月擊沉的義大利裝甲巡洋艦阿馬爾菲號、英國運兵船皇家愛德華號(英語:HMT Royal Edward),以及於9月遭到嚴重破壞的南國號,均出現在名單內。[5]
有四名U艇艇長在名單中出現4次或以上。在1917年6月至1918年4月間,U-53號的海軍上尉漢斯·羅澤(英語:Hans Rose)擊沉了兩艘萬公噸巨輪,並擊傷了另外兩艘;[6]而UC-65號的奧托·施泰因布林克(英語:Otto Steinbrinck)中尉在1917年3月至7月間亦是如此。[6]在1916年10月至1918年10月間,海軍中尉沃爾夫岡·施泰因鮑爾(德語:Wolfgang Steinbauer)指揮UB-47號中擊沉了名單上的三艘船,指揮UB-48號又擊傷了第四艘。[6]海軍上尉古斯塔夫·西斯(德語:Gustav Sieß)是導致名單上最大型船舶——英國醫療船不列顛尼克號(即鐵達尼號和奧林匹克號的姊妹船)觸雷沉沒的負責人,並以5次上榜高居榜首——它們均在1916年4月至1917年4月間達成,其中四艘(包括不列顛尼克號)是作為U-73號艇長擊沉,第五艘是指揮U-33號擊沉。[6]出現在名單中的其他著名指揮官還包括德國海軍上尉洛塔爾·馮·阿爾諾·德·拉·佩里耶(3次)——他是人類戰爭史上擊沉艦船總公噸數最高的王牌艇長,[7]以及奧匈帝國海軍上尉格奧爾格·馮·特拉普(2次)——他被視為奧地利的人民英雄,並且是電影《音樂之聲》中的其中一位人物原型。[8]
更多資訊 船名, 船籍 ...
| 船名 | 船籍 | 公噸位 [註 1] |
日期 | U艇 | 艇長 | 結局 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 不列顛尼克號 | 48758 | 000000001916-11-21-000021日11月1916年 | U-73號 | 古斯塔夫·西斯(德語:Gustav Sieß) | 觸雷沉沒 | |
| 黑爵床號(英語:SS Justicia) | 32234 | 000000001918-07-19-000019日7月1918年 | UB-64號 | 奧托·馮·施拉德(英語:Otto von Schrader) | 擊傷 | |
| 黑爵床號(英語:SS Justicia) | 32234 | 000000001918-07-20-000020日7月1918年 | UB-124號 | 漢斯·奧斯卡·武茨多夫 | 擊沉 | |
| 盧西塔尼亞號 | 30396 | 000000001915-05-07-00007日5月1915年 | U-20號 | 華瑟·施維格(德語:Walther Schwieger) | 擊沉 | |
| 讓·巴爾號 | 22189 | 000000001914-12-21-000021日12月1914年 | U-12號(奧匈帝國)(英語:SM U-12 (Austria-Hungary)) | 埃貢·萊希 | 擊傷 | |
| 凱爾特號(英語:RMS Celtic (1901)) | 20904 | 000000001917-02-15-000015日2月1917年 | U-80號 | 阿爾弗雷德·馮·格拉澤納普(德語:Alfred von Glasenapp) | 觸雷受損 | |
| 凱爾特號(英語:RMS Celtic (1901)) | 20904 | 000000001918-03-31-000031日3月1918年 | UB-77號 | 威廉·邁爾 | 擊傷 | |
| 梅里恩號(英語:SS Merion) | 19380 | 000000001915-05-29-000029日5月1915年 | UB-8號 | 恩斯特·馮·福格特 | 擊沉 | |
| 拉普蘭號(英語:SS Lapland) | 18565 | 000000001917-04-07-00007日4月1917年 | UC-65號 | 奧托·施泰因布林克(英語:Otto Steinbrinck) | 觸雷受損 | |
| 法蘭克尼亞號(英語:RMS Franconia (1910)) | 18510 | 000000001916-10-04-00004日10月1916年 | UB-47號 | 沃爾夫岡·施泰因鮑爾(德語:Wolfgang Steinbauer) | 擊沉 | |
| 伏爾泰號 | 18400 | 000000001918-10-18-000018日10月1918年 | UB-48號 | 沃爾夫岡·施泰因鮑爾(德語:Wolfgang Steinbauer) | 擊傷 | |
| 維農山莊(英語:SS Kronprinzessin Cecilie (1906)) | 18372 | 000000001918-09-05-00005日9月1918年 | U-82號 | 海因里希·米登多夫 | 擊傷 | |
| 丹東號 | 18300 | 000000001917-03-19-000019日3月1917年 | U-64號 | 羅伯特·莫拉特(德語:Robert Moraht) | 擊沉 | |
| 林肯總統號(德語:President Lincoln) | 18168 | 000000001918-05-31-000031日5月1918年 | U-90號 | 華瑟·雷米 | 擊沉 | |
| 拉科尼亞號(英語:RMS Laconia (1911)) | 18099 | 000000001917-02-25-000025日2月1917年 | U-50號 | 格哈德·貝格爾 | 擊沉 | |
| 明尼蘇達號 | 18000 | 000000001918-09-29-000029日9月1918年 | U-117號 | 奧托·德勒舍爾 | 觸雷受損 | |
| 不列顛尼亞號(英語:HMS Britannia (1904)) | 16350 | 000000001918-11-09-00009日11月1918年 | UB-50號 | 海因里希·庫卡特 | 擊沉 | |
| 卡溫頓號(英語:USS Covington (ID-1409)) | 16339 | 000000001918-07-01-00001日7月1918年 | U-86號 | 赫爾穆特·布呂默-帕齊希(德語:Helmut Brümmer-Patzig) | 擊沉 | |
| 阿拉伯人號(英語:SS Arabic (1902)) | 15801 | 000000001915-08-19-000019日8月1915年 | U-24號 | 魯道夫·施耐德(德語:Rudolf Schneider (Marineoffizier)) | 擊沉 | |
| 留里克號(英語:Russian cruiser Rurik (1906)) | 15544 | 000000001916-11-19-000019日11月1916年 | UC-27號 | 卡爾·費斯佩爾 | 觸雷受損 | |
| 可畏號 | 15000 | 000000001915-01-01-00001日1月1915年 | U-24號 | 魯道夫·施耐德(德語:Rudolf Schneider (Marineoffizier)) | 擊沉 | |
| 高盧號(英語:SS Gallia) | 14966 | 000000001916-10-04-00004日10月1916年 | U-35號 | 洛塔爾·馮·阿爾諾·德·拉·佩里耶 | 擊沉 | |
| 莊嚴號 | 14900 | 000000001915-05-27-000027日5月1915年 | U-21號 | 奧托·赫辛(英語:Otto Hersing) | 擊沉 | |
| 勞倫蒂克號(英語:SS Laurentic (1908)) | 14892 | 000000001917-01-25-000025日1月1917年 | U-80號 | 阿爾弗雷德·馮·格拉澤納普(德語:Alfred von Glasenapp) | 觸雷沉沒 | |
| 外西凡尼亞號(英語:SS Transylvania (1914)) | 14348 | 000000001917-05-04-00004日5月1917年 | U-63號 | 奧托·舒爾策(德語:Otto Schultze) | 擊沉 | |
| 圖斯卡尼亞號(英語:SS Tuscania (1914)) | 14348 | 000000001918-02-05-00005日2月1918年 | UB-77號 | 威廉·邁爾 | 擊沉 | |
| 明尼氣體卡號(英語:SS Minnewaska (1909)) | 14317 | 000000001916-11-29-000029日11月1916年 | UC-23號 | 約翰內斯·基爾希納 | 觸雷沉沒 | |
| 德雷克號(英語:HMS Drake (1901)) | 14300 | 000000001917-10-02-00002日10月1917年 | U-79號 | 奧托·羅爾貝克 | 擊沉 | |
| 艾弗尼亞號(英語:SS Ivernia) | 14278 | 000000001917-01-01-00001日1月1917年 | UB-47號 | 沃爾夫岡·施泰因鮑爾(德語:Wolfgang Steinbauer) | 擊沉 | |
| 阿爾弗雷德國王號(英語:HMS King Alfred (1901)) | 14150 | 000000001918-04-11-000011日4月1918年 | UB-86號 | 漢斯·特倫克 | 擊傷 | |
| 拉塞爾號(英語:HMS Russell (1901)) | 14000 | 000000001916-04-27-000027日4月1916年 | U-73號 | 古斯塔夫·西斯(德語:Gustav Sieß) | 擊沉 | |
| 康沃利斯號(英語:HMS Cornwallis (1901)) | 14000 | 000000001917-01-09-00009日1月1917年 | U-32號 | 庫爾特·哈特維希(德語:Kurt Hartwig) | 擊沉 | |
| 奧拉尼亞號(英語:RMS Aurania (1916)) | 13936 | 000000001918-02-04-00004日2月1918年 | UB-67號 | 格哈德·舒爾茨 | 擊沉 | |
| 圖班蒂亞號(英語:SS Tubantia) | 13911 | 000000001916-03-16-000016日3月1916年 | UB-13號 | 阿圖爾·梅茨 | 擊沉 | |
| 普羅旺斯號(英語:SS La Provence) | 13753 | 000000001916-02-26-000026日2月1916年 | U-35號 | 洛塔爾·馮·阿爾諾·德·拉·佩里耶 | 擊沉 | |
| 明尼哈哈號(英語:SS Minnehaha) | 13714 | 000000001917-09-07-00007日9月1917年 | U-48號 | 卡爾·埃德林 | 擊沉 | |
| 聖地牙哥號(英語:USS California (ACR-6)) | 13680 | 000000001918-07-19-000019日7月1918年 | U-156號 | 理夏德·費爾特 | 觸雷沉沒 | |
| 喀爾巴阡號 | 13603 | 000000001918-07-17-000017日7月1918年 | U-55號 | 威廉·維爾納(德語:Wilhelm Werner (SS-Mitglied)) | 擊沉 | |
| 明尼亞波利斯號(英語:SS Minneapolis) | 13543 | 000000001916-03-23-000023日3月1916年 | U-35號 | 洛塔爾·馮·阿爾諾·德·拉·佩里耶 | 擊沉 | |
| 明尼通卡號 | 13528 | 000000001918-01-30-000030日1月1918年 | U-64號 | 羅伯特·莫拉特(德語:Robert Moraht) | 擊沉 | |
| 佩列斯韋特號 | 13500 | 000000001917-01-02-00002日1月1917年 | U-73號 | 古斯塔夫·西斯(德語:Gustav Sieß) | 觸雷沉沒 | |
| 復仇者號 | 13441 | 000000001917-06-14-000014日6月1917年 | U-69號 | 恩斯特·威廉士 | 擊沉 | |
| 瑪格麗塔王后號(英語:Italian battleship Regina Margherita) | 13427 | 000000001916-12-12-000012日12月1916年 | UC-14號 | 弗朗茨·貝克爾 | 觸雷沉沒 | |
| 阿勞尼亞號(英語:RMS Alaunia (1913)) | 13405 | 000000001916-10-19-000019日10月1916年 | UC-16號 | 埃貢·馮·韋爾納 | 觸雷沉沒 | |
| 安達尼亞號(英語:RMS Andania (1913)) | 13405 | 000000001918-01-27-000027日1月1918年 | U-46號 | 萊奧·希勒布蘭德 | 擊沉 | |
| 威爾斯人號(英語:SS Cymric) | 13370 | 000000001916-05-08-00008日5月1916年 | U-20號 | 華瑟·施維格(德語:Walther Schwieger) | 擊沉 | |
| 奧拉馬號(英語:RMS Orama (1911)) | 12927 | 000000001917-10-19-000019日10月1917年 | U-62號 | 恩斯特·哈斯哈根 | 擊沉 | |
| 敘弗朗號 | 12750 | 000000001916-11-25-000025日11月1916年 | U-52號 | 漢斯·華瑟(德語:Hans Walther (Konteradmiral)) | 擊沉 | |
| 阿多斯號(英語:SS Athos) | 12644 | 000000001917-02-17-000017日2月1917年 | U-65號 | 赫爾曼·馮·菲舍爾(德語:Hermann von Fischel) | 擊沉 | |
| 賴因丹號(英語:USS Rijndam (ID-2505)) | 12527 | 000000001916-01-18-000018日1月1916年 | UC-1號 | 埃貢·馮·維爾納 | 觸雷受損 | |
| 卡加利號(英語:HMS Calgarian (1913)) | 12515 | 000000001918-03-01-00001日3月1918年 | U-19號 | 約翰內斯·斯皮思 | 擊沉 | |
| 米薩納比號 | 12469 | 000000001918-09-09-00009日9月1918年 | UB-87號 | 卡爾·佩特里 | 擊沉 | |
| 馬洛亞號(英語:SS Maloja) | 12431 | 000000001916-02-27-000027日2月1916年 | UC-6號 | 馬蒂亞斯·格拉夫·馮·施梅托 | 觸雷沉沒 | |
| 萊昂·甘必大號(英語:French cruiser Léon Gambetta) | 12416 | 000000001915-04-27-000027日4月1915年 | U-5號(奧匈帝國)(英語:SM U-5 (Austria-Hungary)) | 格奧爾格·馮·特拉普 | 擊沉 | |
| 麥地那號(英語:RMS Medina (1911)) | 12350 | 000000001917-04-28-000028日4月1917年 | UB-31號 | 托馬斯·比伯 | 擊沉 | |
| 芬蘭號(英語:SS Finland (1902)) | 12222 | 000000001917-10-28-000028日10月1917年 | U-93號 | 赫爾穆特·格拉赫 | 擊傷 | |
| 阿蓋爾郡號 | 12097 | 000000001917-02-05-00005日2月1917年 | UC-46號 | 弗里德里希·默克 | 擊傷 | |
| 奧特韋號(英語:SS Otway) | 12077 | 000000001917-07-23-000023日7月1917年 | UC-49號 | 卡爾·佩特里 | 擊沉 | |
| 珀爾希克號(英語:SS Persic) | 12045 | 000000001918-09-07-00007日9月1918年 | UB-87號 | 卡爾·佩特里 | 擊傷 | |
| 奧爾紹瓦號(英語:SS Orsova (1908)) | 12036 | 000000001917-03-14-000014日3月1917年 | UC-68號 | 漢斯·德格陶 | 觸雷受損 | |
| 布爾迪加拉號(英語:SS Burdigala) | 12009 | 000000001916-11-14-000014日11月1916年 | U-73號 | 古斯塔夫·西斯(德語:Gustav Sieß) | 擊沉 | |
| 阿斯圖里亞斯號(英語:HMHS Asturias) | 12002 | 000000001917-03-20-000020日3月1917年 | UC-66號 | 赫伯特·普斯特庫亨(德語:Herbert Pustkuchen) | 擊傷 | |
| 阿布基爾號(英語:HMS Aboukir (1900)) | 12000 | 000000001914-09-22-000022日9月1914年 | U-9號 | 奧托·韋迪根 | 擊沉 | |
| 克雷西號(英語:HMS Cressy (1899)) | 12000 | 000000001914-09-22-000022日9月1914年 | U-9號 | 奧托·韋迪根 | 擊沉 | |
| 烏格號(英語:HMS Hogue (1900)) | 12000 | 000000001914-09-22-000022日9月1914年 | U-9號 | 奧托·韋迪根 | 擊沉 | |
| 阿夫里克號(英語:SS Afric) | 11999 | 000000001917-02-12-000012日2月1917年 | UC-66號 | 赫伯特·普斯特庫亨(德語:Herbert Pustkuchen) | 擊沉 | |
| 凱旋號(英語:HMS Triumph (1903)) | 11985 | 000000001915-05-25-000025日5月1915年 | U-21號 | 奧托·赫辛(英語:Otto Hersing) | 擊沉 | |
| 南國號(英語:SS Vaderland (1900)) | 11899 | 000000001915-09-02-00002日9月1915年 | UB-14號 | 海諾·馮·海姆堡(英語:Heino von Heimburg) | 擊傷 | |
| 南國號(英語:SS Vaderland (1900)) | 11899 | 000000001917-06-04-00004日6月1917年 | U-70號 | 奧托·溫舍(德語:Otto Wünsche (Marineoffizier)) | 擊沉 | |
| 哈弗福德號(英語:SS Haverford) | 11635 | 000000001917-06-26-000026日6月1917年 | U-94號 | 阿爾弗雷德·扎爾韋希特爾(英語:Alfred Saalwächter) | 擊傷 | |
| 沃爾圖諾號 | 11495 | 000000001918-03-26-000026日3月1918年 | UB-50號 | 弗朗茨·貝克爾 | 擊沉 | |
| 德梅拉拉號 | 11484 | 000000001917-07-01-00001日7月1917年 | U-84號 | 華瑟·勒爾 | 擊傷 | |
| 德里納號 | 11483 | 000000001917-03-01-00001日3月1917年 | UC-65號 | 奧托·施泰因布林克(英語:Otto Steinbrinck) | 觸雷沉沒 | |
| 米拉佐號(英語:SS Milazzo) | 11477 | 000000001917-08-29-000029日8月1917年 | U-14號(奧匈帝國)(英語:SM U-14 (Austria-Hungary)) | 格奧爾格·馮·特拉普 | 擊沉 | |
| 蘭達弗里城堡號(英語:HMHS Llandovery Castle) | 11423 | 000000001918-06-27-000027日6月1918年 | U-86號 | 赫爾穆特·布呂默-帕齊希(德語:Helmut Brümmer-Patzig) | 擊沉 | |
| 羅托魯阿號(英語:SS Rotorua (1910)) | 11140 | 000000001917-03-22-000022日3月1917年 | UC-17號 | 拉爾夫·溫寧格(德語:Ralph Wenninger) | 擊沉 | |
| 貝里馬號(英語:HMAS Berrima) | 11137 | 000000001917-02-18-000018日2月1917年 | U-84號 | 華瑟·勒爾 | 擊傷 | |
| 巴拉瑞特號 | 11120 | 000000001917-04-25-000025日4月1917年 | UB-32號 | 馬克斯·菲貝格 | 擊沉 | |
| 皇家愛德華號(英語:HMT Royal Edward) | 11117 | 000000001915-08-13-000013日8月1915年 | UB-14號 | 海諾·馮·海姆堡(英語:Heino von Heimburg) | 擊沉 | |
| 卡迪拉克號 | 11106 | 000000001918-04-07-00007日4月1918年 | U-53號 | 漢斯·羅澤(英語:Hans Rose) | 擊傷 | |
| 高盧人號 | 11100 | 000000001916-12-27-000027日12月1916年 | UB-47號 | 沃爾夫岡·施泰因鮑爾(德語:Wolfgang Steinbauer) | 擊沉 | |
| 阿里阿德涅號(英語:HMS Ariadne (1898)) | 11000 | 000000001917-07-26-000026日7月1917年 | UC-65號 | 奧托·施泰因布林克(英語:Otto Steinbrinck) | 擊沉 | |
| 喀麥隆尼亞號(英語:SS Cameronia (1911)) | 10963 | 000000001917-04-15-000015日4月1917年 | U-33號 | 古斯塔夫·西斯(德語:Gustav Sieß) | 擊沉 | |
| 八坂丸 | 10932 | 000000001915-12-21-000021日12月1915年 | U-38號 | 馬克斯·瓦倫丁納(德語:Max Valentiner) | 擊沉 | |
| 赫斯帕里安號 | 10920 | 000000001915-09-04-00004日9月1915年 | U-20號 | 華瑟·施維格(德語:Walther Schwieger) | 擊沉 | |
| 羅克斯堡號(英語:HMS Roxburgh (1904)) | 10850 | 000000001915-06-20-000020日6月1915年 | U-38號 | 馬克斯·瓦倫丁納(德語:Max Valentiner) | 擊傷 | |
| 漢普郡號(英語:HMS Hampshire (1903)) | 10850 | 000000001916-06-05-00005日6月1916年 | U-75號 | 庫爾特·拜岑(德語:Kurt Beitzen) | 擊沉 | |
| 紐約城號(英語:SS City of New York (1888)) | 10798 | 000000001917-04-09-00009日4月1917年 | UC-65號 | 奧托·施泰因布林克(英語:Otto Steinbrinck) | 觸雷受損 | |
| 維吉尼亞號(英語:SS Drottningholm) | 10757 | 000000001917-08-21-000021日8月1917年 | U-102號 | 恩斯特·基爾曼 | 擊傷 | |
| 胡魯努伊號 | 10644 | 000000001918-05-18-000018日5月1918年 | U-94號 | 馬丁·施瓦布 | 擊沉 | |
| 馬莫拉號 | 10509 | 000000001918-07-23-000023日7月1918年 | UB-64號 | 奧托·馮·施拉德(英語:Otto von Schrader) | 擊沉 | |
| 維斯特里斯號(英語:SS Vestris) | 10494 | 000000001918-01-26-000026日1月1918年 | UB-54號 | 埃貢·馮·韋爾納 | 勉強避襲 | |
| 德文郡人號 | 10435 | 000000001917-08-21-000021日8月1917年 | U-53號 | 漢斯·羅澤(英語:Hans Rose) | 擊沉 | |
| 威妮弗蕾迪安號(英語:SS Winifredian (1899)) | 10422 | 000000001917-04-17-000017日4月1917年 | UC-76號 | 威廉·巴滕 | 觸雷受損 | |
| 烏托尼亞號客輪(英語:SS Ultonia) | 10402 | 000000001917-06-27-000027日6月1917年 | U-53號 | 漢斯·羅澤(英語:Hans Rose) | 擊沉 | |
| 羅恩莫爾號 | 10320 | 000000001916-10-26-000026日10月1916年 | U-57號 | 卡爾-齊格弗里德·馮·格奧爾格(德語:Carl-Siegfried von Georg) | 擊沉 | |
| O·B·詹寧斯號 | 10289 | 000000001918-08-04-00004日8月1918年 | U-140號 | 瓦爾德馬爾·科普哈梅爾(德語:Waldemar Kophamel) | 擊沉 | |
| 聖梅利多號 | 10160 | 000000001915-08-21-000021日8月1915年 | U-38號 | 馬克斯·瓦倫丁納(德語:Max Valentiner) | 擊傷 | |
| 聖伊拉里奧號 | 10157 | 000000001917-04-20-000020日4月1917年 | U-43號 | 赫爾穆特·於爾斯特 | 擊沉 | |
| 阿馬爾菲號 | 10118 | 000000001915-07-07-00007日7月1915年 | UB-14號 | 海諾·馮·海姆堡(英語:Heino von Heimburg) | 擊沉 | |
| 聖納扎廖號 | 10064 | 000000001917-10-15-000015日10月1917年 | U-53號 | 漢斯·羅澤(英語:Hans Rose) | 擊傷 | |
| 拉朗加號 | 10040 | 000000001918-06-26-000026日6月1918年 | UC-71號 | 華瑟·瓦熱哈 | 擊傷 | |
| 亞馬遜號(英語:RMS Amazon (1906)) | 10037 | 000000001918-03-15-000015日3月1918年 | U-110號 | 卡爾·阿布雷希特·克羅爾 | 擊沉 |
關閉
Remove ads
注釋
腳註
參考資料
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads
Remove ads