Карбатоўка

Карбатоўка^[1] — вёска ў Беларусі, каля ўтоку ракі Чарнаводкі ў Вабіч. Уваходзіць у склад Старашклоўскага сельсавету Шклоўскага раёну Магілёўскай вобласьці.

Карбатоўка лац. Karbatoŭka
Краіна:	Беларусь
Вобласьць:	Магілёўская
Раён:	Шклоўскі
Сельсавет:	Старашклоўскі
Насельніцтва:	▼7 чал. (2009)
Часавы пас:	UTC+3
Тэлефонны код:	+375 2239
СААТА:	7258828073
Нумарны знак:	6
Геаграфічныя каардынаты:	54°8′0″ пн. ш. 30°0′34″ у. д.
Карбатоўка на мапе Беларусі ± Карбатоўка Карбатоўка

Назва

Асноўны артыкул: Карыбут (імя)

Карыбода або Карыбут (Karibaudis, Korybut^[2]) — імя германскага паходжаньня^[3]. Іменная -кар- (-кор-) (імёны ліцьвінаў Караман, Карымонт, Карыят; германскія імёны Caroman, Caromond, Cariatto) паходзіць ад гоцкага kaurus 'цяжкі, важкі'^[4] або ад гоцкага^[5] і бургундзкага kara 'турбота, клопат'^[3], а аснова -бут- (-бот-) (імёны ліцьвінаў Бутвід, Бутрык, Вільбут; германскія імёны Botvid, Butariks, Willebut) — ад усходнегерманскага but- з значэньнем 'корань, камель' (гепідзкае butilo 'камель')^[6] або ад асновы -буд- (-бод-)^[7] (у старажытных тэкстах bod праз доўгае о пісалася як baud^[8]). Такім парадкам, імя Карыбут азначае «цяжкі корань»^[9].

Германскае паходжаньне імя Карыбут (Korybut) сьцьвердзіў этымалягічны слоўнік старапольскіх асабовых імёнаў, выдадзены Польскай акадэміяй навук — ад германскага імя Hariboth (Harboth)^[2], якое таксама фіксуецца ў форме Cariobaud (Cario-baud)^[10][11][12]. Адзначалася гістарычнае бытаваньне імя Карыбут у Польшчы: Mathias Coributh… vicarius perpetuus in ecclesia Gneznensi (1440 год); domino… Coributh (1451 год); Koributh… Kuriboth (1495 год)^[13].