Top Qs
Timeline
Chat
Perspective

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads
See also: , , , , and
U+767D, 白
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-767D

[U+767C]
CJK Unified Ideographs
[U+767E]
Thumb
U+2F69, ⽩
KANGXI RADICAL WHITE

[U+2F68]
Kangxi Radicals
[U+2F6A]

Translingual

More information Stroke order ...

Han character

(Kangxi radical 106, +0, 5 strokes, cangjie input 竹日 (HA), four-corner 26000, composition 丿)

  1. Kangxi radical #106, .

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 785, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 22678
  • Dae Jaweon: page 1196, character 1
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2642, character 1
  • Unihan data for U+767D
Remove ads

Chinese

More information simp. and trad. ...
Wikipedia has articles on:

Glyph origin

More information Historical forms of the character 白, Shang ...

Unclear; probably a pictogram (象形).

Guo (1954) suggests that it represents a thumb and is original form of (*mɯʔ) or, more probably, (*preːɡ).

Alternatively, Unger (apud Schuessler, 2007) suggests that it represents an acorn, noting its use in  / (oak) (=  / ) and (zào, acorn). In this interpretation, the meaning of “white” is derived from the color of an acorn's inside. Unrelated to the top component of .

Etymology

STEDT derives it from Proto-Sino-Tibetan *bawk (white), whence also Proto-Bodo-Garo *bok (white), Limbu (phô, white); also compare Proto-Mon-Khmer *kɓɔɔk (white, grey).

However, Schuessler (2007) finds it difficult to reconcile these forms with Middle Chinese due to the lack of medial r. Instead, he proposes a derivation from Proto-Sino-Tibetan *bar (white) with -k extension, thus cognate with (OC *baːl, “white”) (Wang, 1982), Mizo vâr ((to be) white), Proto-Karen *ʔ(b)wa (white).

Pronunciation


Note: bó - extremely limited in usage, sometimes used in the name Li Bai (李白).
Note:
  • pah7 - vernacular;
  • pet6 - literary (e.g. 明白).

  • Dialectal data
More information Variety, Location ...

More information Rime, Character ...
More information Character, Reading # ...
More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Definitions

  1. white
       bái   white color
       báichá   white tea
  2. clear; easy to understand
       míngbai   clear, obvious
       qiǎnbái   simple
  3. clear; pure; plain; blank
       báizhǐ   a blank sheet of paper
       báijuǎn   blank exam paper
       báishuǐ   plain water
       báizhōu   plain congee
  4. bright; well-lit
  5. eminent; prominent
  6. vernacular
       báihuà   spoken language
  7. dialect
       bái   Suzhou dialect
       jīngbái   Beijing dialect
  8. short for 白讀白读 (báidú, “colloquial reading”)
  9. reactionary; anticommunist
       báijūn   The White army
       bái   The White area
    色恐怖   báisèkǒngbù   the White terror
  10. in vain; for nothing
    我們沒有我们没有   Wǒmen méiyǒu bái máng.   Our efforts were not in vain.
       bái děng le.   She waited in vain.
    他們沒有 [MSC, trad.]
    他们没有 [MSC, simp.]
    Tāmen de xuè méiyǒu bái liú. [Pinyin]
    Their blood was not shed in vain.
    所有工作 [MSC, trad. and simp.]
    Suǒyǒu de gōngzuò dōu bái zuò le. [Pinyin]
    All the work has been done for nothing.
       bái lái yī tàng   to come in vain; to come for nothing
    東西东西   báigěi de dōngxi   something given for nothing
  11. free of charge; gratuitous; gratis
    可以拿走蘋果 [MSC, trad.]
    可以拿走苹果 [MSC, simp.]
    Nǐ kěyǐ bái názǒu zhè xiē píngguǒ. [Pinyin]
    You can have these apples for free.
  12. to stare coldly; to stare at someone with the white of the eyes
    生氣一眼 [MSC, trad.]
    生气一眼 [MSC, simp.]
    Tā shēngqì de bái le tā yīyǎn. [Pinyin]
    She gave him an angry stare.
  13. to explain; to present; to state
       bái   explain oneself, confess
    開場开场   kāichǎngbái   preamble
       biǎobái   to explain oneself
       biànbái   to explain, to defend oneself
  14. to mispronounce or wrongly write a character
    老是讀破句 [MSC, trad.]
    老是读破句 [MSC, simp.]
    Wǒ lǎoshì xiě bái zì dúpòjù. [Pinyin]
    I always mispronounce words and break my sentences up in the wrong places.
    [MSC, trad.]
    [MSC, simp.]
    Wǒ bǎ zhè zì niàn bái le. [Pinyin]
    I've mispronounced the character.
  15. spoken lines
       niànbái   spoken parts of a Chinese opera
       dàobái   spoken parts of a Chinese opera
       bái   monologue
       duìbái   dialogue
    • 無言西樓…… [MSC, trad.]
      无言西楼…… [MSC, simp.]
      (bái) Wúyán dú shàng xīlóu, yuè rú gōu...... [Pinyin]
      (spoken:) Without words, I ascend the western tower by myself; the moon is like a hook []
      (as may be displayed in the lyrics to Teresa Teng's Du shang xilou (獨上西樓))
  16. funeral
    喜事喜事   hóngbáixǐshì   weddings and funerals
    [Hokkien]   pe̍h-thiap [Pe̍h-ōe-jī]   obituary
  17. (Hokkien) bland and tasteless
    𬲕 [Hokkien]   pe̍h-chiáⁿ [Pe̍h-ōe-jī]   bland and flavorless
  18. (Hokkien) cooked with just water without adding any seasoning
    [Hokkien]   pe̍h-sa̍h [Pe̍h-ōe-jī]   to cook with boiling water
  19. (Hokkien) greasy; with a lot of fat or oil
    [Hokkien]   pe̍h-bah [Pe̍h-ōe-jī]   fatty meat
  20. (Hokkien) jargon; cant
    販仔贩仔 [Hokkien]   hoàn-á-pe̍h [Pe̍h-ōe-jī]   merchant jargon
  21. (Mainland China Hokkien) frank speech
    [Hokkien]   poa̍h-pe̍h [Pe̍h-ōe-jī]   to publicly disclose and get all the words and things clear in person
  22. a surname, commonly romanized as Bai
       Bái Chóngxǐ   Bai Chongxi
  23. (~族) Bai, an ethnic group living primarily in Yunnan, China

Synonyms

  • (in vain): (Min Nan)

Descendants

Sino-Xenic ():
  • Japanese: (はく) (haku)
  • Korean: 백(白) (baek)
  • Jeju: (bek)
  • Vietnamese: bạch ()

Others:

  • Proto-Southwestern Tai: *pʰɯəkᴰ¹ᴸ
  • Proto-Vietic: *baːk
  • Vietnamese: bệch (chalky; sickly white)

Compounds

See also

Colors in Chinese · 顏色 / 颜色 (layout · text)
     白色      灰色      黑色
             紅色 / 红色, 赤色; 緋紅色 / 绯红色, 豔紅色 / 艳红色, 大紅 / 大红              橙色; 棕色, 褐色              黃色 / 黄色; 奶油色
             青檸色 / 青柠色              綠色 / 绿色             
             青色; 深青色              湛藍色 / 湛蓝色, 蔚藍色 / 蔚蓝色, 天藍色 / 天蓝色              藍色 / 蓝色
             紫羅蘭色 / 紫罗兰色; 靛色              洋紅色 / 洋红色; 紫色              粉紅色 / 粉红色

References

Remove ads

Japanese

Korean

Okinawan

Old Korean

Vietnamese

Zhuang

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads