Top Qs
Timeline
Chat
Perspective
異
From Wiktionary, the free dictionary
Remove ads
| ||||||||
| ||||||||
 | ||||||||
| ||||||||
Translingual
Han character
異 (Kangxi radical 102, 田+6, 11 strokes, cangjie input 田廿金 (WTC), four-corner 60801, composition ⿱田共)
- Shuowen Jiezi radical №65
Derived characters
Related characters
References
- Kangxi Dictionary: page 763, character 18
- Dai Kanwa Jiten: character 21866
- Dae Jaweon: page 1173, character 5
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2540, character 5
- Unihan data for U+7570
Remove ads
Chinese
Glyph origin
Ideogram (指事) – a man with a mask (田) over his face. Possible interpretations:
- Strange, bizarre — "uncommon".
- Different face — "different".
Compare 鬼 (“demon”), where the 田 also derives from a face or a mask. Compare also 禺, in which the top component represents either a mask or a monkey's face.
Alternatively, may be a pictogram (象形) of a person carrying something on his head, the original form of 戴 (“to carry on the head”).
Modern form is graphically 田 + 共, though this is not the etymology.
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ji6
- Hakka
- Eastern Min (BUC): ê
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6yi
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yì
- Zhuyin: ㄧˋ
- Tongyong Pinyin: yì
- Wade–Giles: i4
- Yale: yì
- Gwoyeu Romatzyh: yih
- Palladius: и (i)
- Sinological IPA (key): /i⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: yi4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: i
- Sinological IPA (key): /i²¹³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: ji6
- Yale: yih
- Cantonese Pinyin: ji6
- Guangdong Romanization: yi6
- Sinological IPA (key): /jiː²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: yi
- Hakka Romanization System: i
- Hagfa Pinyim: yi4
- Sinological IPA: /i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: yi
- Hakka Romanization System: (r)i
- Hagfa Pinyim: yi4
- Sinological IPA: /(j)i⁵⁵/
- (Meixian)
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ê
- Sinological IPA (key): /ɛi²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: īⁿ
- Tâi-lô: īnn
- Phofsit Daibuun: vi
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /ĩ³³/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ĩ²²/
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: ǐ
- Tâi-lô: ǐ
- IPA (Longyan): /i⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: i6
- Pe̍h-ōe-jī-like: ĭ
- Sinological IPA (key): /i³⁵/
- Wu
- Middle Chinese: yiH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*ɢ(r)ək-s/
- (Zhengzhang): /*lɯɡs/
Definitions
異
- different; other
- uncommon; unusual; special; strange; surprising
- to distinguish; to separate
- (chemistry) iso- (forms terms relating to isomers)
- (sex) hetero-; straight
- (Hakka) quite; very
- 異好／异好 [Meixian Hakka] ― yi4 hau3 [Hakka Transliteration Scheme] ― very good
Synonyms
Antonyms
- 同 (tóng, “same”)
Compounds
- 不異 / 不异
- 乖異 / 乖异
- 互異 / 互异
- 人殊意異 / 人殊意异 (rén shū yì yì)
- 伐異黨同 / 伐异党同
- 個別差異 / 个别差异
- 傳聞異辭 / 传闻异辞
- 優異 / 优异 (yōuyì)
- 兩性差異 / 两性差异
- 別異 / 别异
- 功同賞異 / 功同赏异
- 卓異 / 卓异 (zhuóyì)
- 同工異曲 / 同工异曲 (tónggōngyìqǔ)
- 同工異調 / 同工异调
- 同床異夢 / 同床异梦 (tóngchuángyìmèng)
- 各懷異心 / 各怀异心
- 吒異 / 吒异
- 同異 / 同异 (tóngyì)
- 各異其趣 / 各异其趣
- 同聲異俗 / 同声异俗
- 同門異戶 / 同门异户
- 嗟異 / 嗟异
- 因人而異 / 因人而异 (yīnrén'éryì)
- 堅白同異 / 坚白同异
- 大同小異 / 大同小异 (dàtóngxiǎoyì)
- 大放異彩 / 大放异彩 (dàfàngyìcǎi)
- 大放異采
- 大異其趣 / 大异其趣
- 奇人異士 / 奇人异士
- 奇山異水 / 奇山异水
- 奇才異能 / 奇才异能
- 奇珍異寶 / 奇珍异宝 (qízhēnyìbǎo)
- 奇珍異物 / 奇珍异物
- 奇異 / 奇异 (qíyì)
- 奇異果 / 奇异果 (qíyìguǒ)
- 奇異墨水 / 奇异墨水
- 奇花異卉 / 奇花异卉
- 奇花異果 / 奇花异果
- 奇花異草 / 奇花异草 (qíhuāyìcǎo)
- 奇葩異卉 / 奇葩异卉
- 奇裝異服 / 奇装异服 (qízhuāngyìfú)
- 奇謀異策 / 奇谋异策
- 奇蹤異跡 / 奇踪异迹
- 奇風異俗 / 奇风异俗
- 妖異 / 妖异
- 寵異 / 宠异
- 尤異 / 尤异 (yóuyì)
- 崖異 / 崖异
- 差異 / 差异 (chāyì)
- 差異法 / 差异法
- 幽明異路 / 幽明异路
- 幽顯異途 / 幽显异途
- 怪異 / 怪异 (guàiyì)
- 怫異 / 怫异
- 手足異處 / 手足异处
- 打擊異己 / 打击异己
- 拔新領異 / 拔新领异
- 探奇窮異 / 探奇穷异
- 排斥異己 / 排斥异己
- 探異玩奇 / 探异玩奇
- 攻乎異端 / 攻乎异端
- 日新月異 / 日新月异 (rìxīnyuèyì)
- 時異事殊 / 时异事殊
- 時異勢殊 / 时异势殊
- 時移世異 / 时移世异
- 本同末異 / 本同末异
- 末異 / 末异
- 朱陸異同 / 朱陆异同
- 標同伐異 / 标同伐异
- 標奇立異 / 标奇立异
- 標新取異 / 标新取异
- 標新立異 / 标新立异 (biāoxīnlìyì)
- 標新領異 / 标新领异
- 步伐異常 / 步伐异常
- 歧異 / 歧异 (qíyì)
- 殊勛異績 / 殊勋异绩
- 殊方異域 / 殊方异域
- 殊方異類 / 殊方异类
- 殊滋異味 / 殊滋异味
- 殊異 / 殊异 (shūyì)
- 毫無異義 / 毫无异义
- 求同存異 / 求同存异 (qiútóngcúnyì)
- 求新立異 / 求新立异
- 流落異鄉 / 流落异乡
- 清異錄 / 清异录
- 源殊派異 / 源殊派异
- 災異 / 灾异 (zāiyì)
- 炫異爭奇 / 炫异争奇
- 無異 / 无异 (wúyì)
- 無異議 / 无异议
- 爭奇鬥異 / 争奇斗异
- 特異 / 特异 (tèyì)
- 特異功能 / 特异功能 (tèyì gōngnéng)
- 獨持異議 / 独持异议
- 珍異 / 珍异
- 珍禽異獸 / 珍禽异兽 (zhēnqínyìshòu)
- 珍羞異饌 / 珍羞异馔
- 瑰異 / 瑰异
- 甄奇錄異 / 甄奇录异
- 異乎尋常 / 异乎寻常 (yìhūxúncháng)
- 異事 / 异事 (yìshì)
- 異人 / 异人 (yìrén)
- 異代 / 异代
- 異位產式 / 异位产式
- 異俗 / 异俗
- 異動 / 异动 (yìdòng)
- 異化 / 异化 (yìhuà)
- 異化作用 / 异化作用 (yìhuà zuòyòng)
- 異卉奇花 / 异卉奇花
- 異口同聲 / 异口同声 (yìkǒutóngshēng)
- 異口同辭 / 异口同辞
- 異口同音 / 异口同音
- 異同 / 异同 (yìtóng)
- 異名 / 异名 (yìmíng)
- 異味 / 异味 (yìwèi)
- 異國 / 异国 (yìguó)
- 異國情調 / 异国情调 (yìguó qíngdiào)
- 異圖 / 异图
- 異地 / 异地 (yìdì)
- 異地相逢 / 异地相逢
- 異域 / 异域 (yìyù)
- 異士奇人 / 异士奇人
- 異夢離心 / 异梦离心
- 異姓 / 异姓 (yìxìng)
- 異客 / 异客 (yìkè)
- 異寶奇珍 / 异宝奇珍
- 異己 / 异己 (yìjǐ)
- 異常 / 异常 (yìcháng)
- 異常行為 / 异常行为
- 異形 / 异形 (yìxíng)
- 異形葉 / 异形叶
- 異形詞 / 异形词 (yìxíngcí)
- 異形配子 / 异形配子
- 異彩 / 异彩 (yìcǎi)
- 異心 / 异心 (yìxīn)
- 異志 / 异志 (yìzhì)
- 異性 / 异性 (yìxìng)
- 異想天開 / 异想天开 (yìxiǎngtiānkāi)
- 異態 / 异态
- 異戊橡膠 / 异戊橡胶
- 異才 / 异才 (yìcái)
- 異政殊俗 / 异政殊俗
- 異教 / 异教 (yìjiào)
- 異數 / 异数
- 異文 / 异文
- 異方 / 异方
- 異族 / 异族 (yìzú)
- 異日 / 异日 (yìrì)
- 異時 / 异时
- 異景 / 异景
- 異曲同工 / 异曲同工 (yìqǔtónggōng)
- 異書 / 异书
- 異服 / 异服
- 異木奇花 / 异木奇花
- 異構 / 异构 (yìgòu)
- 異樣 / 异样 (yìyàng)
- 異母 / 异母 (yìmǔ)
- 異母兄弟 / 异母兄弟 (yìmǔ xiōngdì)
- 異派同源 / 异派同源
- 異營性 / 异营性
- 異爨 / 异爨
- 異父 / 异父
- 異物 / 异物 (yìwù)
- 異特龍 / 异特龙
- 異狀 / 异状
- 異用字 / 异用字 (yìyòngzì)
- 異畛 / 异畛
- 異相 / 异相 (yìxiàng)
- 異稟 / 异禀 (yìbǐng)
- 異種 / 异种 (yìzhǒng)
- 異端 / 异端 (yìduān)
- 異端邪說 / 异端邪说
- 異聞 / 异闻 (yìwén)
- 異聞傳說 / 异闻传说
- 異能 / 异能 (yìnéng)
- 異花傳粉 / 异花传粉
- 異苑 / 异苑
- 異苔同岑 / 异苔同岑
- 異草 / 异草
- 異草奇花 / 异草奇花
- 異言 / 异言 (yìyán)
- 異詞 / 异词
- 異說 / 异说 (yìshuō)
- 異論 / 异论
- 異議 / 异议 (yìyì)
- 異讀 / 异读 (yìdú)
- 異變 / 异变
- 異質 / 异质 (yìzhì)
- 異趣 / 异趣
- 異路同歸 / 异路同归
- 異軌 / 异轨
- 異軍特起 / 异军特起
- 異軍突起 / 异军突起 (yìjūntūqǐ)
- 異途同歸 / 异途同归 (yìtútóngguī)
- 異道 / 异道
- 異邦 / 异邦 (yìbāng)
- 異鄉 / 异乡 (yìxiāng)
- 異鄉人 / 异乡人
- 異配生殖 / 异配生殖
- 異采 (yìcǎi)
- 異重流 / 异重流
- 異類 / 异类 (yìlèi)
- 異類之人 / 异类之人
- 異類對 / 异类对
- 異香 / 异香
- 異香撲鼻 / 异香扑鼻
- 異香異氣 / 异香异气
- 異香襲人 / 异香袭人
- 異體 / 异体 (yìtǐ)
- 異體字 / 异体字 (yìtǐzì)
- 相異 / 相异 (xiāngyì)
- 睽異 / 睽异
- 矜奇立異 / 矜奇立异
- 矯情立異 / 矫情立异
- 神異 / 神异 (shényì)
- 稱奇道異 / 称奇道异
- 稱異 / 称异
- 穎異 / 颖异 (yǐngyì)
- 立異 / 立异 (lìyì)
- 納奇錄異 / 纳奇录异
- 絕域異方 / 绝域异方
- 罕異 / 罕异
- 考異 / 考异 (kǎoyì)
- 聊齋志異 / 聊斋志异
- 臉色有異 / 脸色有异
- 茂才異等 / 茂才异等
- 薰蕕異器 / 薰莸异器
- 衒異 / 衒异
- 見異思遷 / 见异思迁 (jiànyìsīqiān)
- 訝異 / 讶异 (yàyì)
- 詭狀異形 / 诡状异形
- 詭異 / 诡异 (guǐyì)
- 詫異 / 诧异 (chàyì)
- 誅鋤異己 / 诛锄异己
- 變異 / 变异 (biànyì)
- 豐神異彩 / 丰神异彩
- 貌同實異 / 貌同实异
- 賞同罰異 / 赏同罚异
- 趨舍異路 / 趋舍异路
- 身首異處 / 身首异处 (shēnshǒuyìchù)
- 迥異 / 迥异 (jiǒngyì)
- 述異記 / 述异记
- 逞異誇能 / 逞异夸能
- 邪說異端 / 邪说异端
- 部執異論 / 部执异论
- 雌雄異株 / 雌雄异株
- 雌雄異體 / 雌雄异体
- 離異 / 离异 (líyì)
- 雲泥異路 / 云泥异路
- 靈異 / 灵异 (língyì)
- 非我族類，其心必異 / 非我族类，其心必异 (fēiwǒzúlèi, qíxīnbìyì)
- 非異人任 / 非异人任 (fēiyìrénrèn)
- 頭足異所 / 头足异所
- 頭足異處 / 头足异处
- 食不異肉 / 食不异肉
- 首足異處 / 首足异处
- 駭異 / 骇异 (hàiyì)
- 驚奇駭異 / 惊奇骇异
- 驚異 / 惊异 (jīngyì)
- 骨肉離異 / 骨肉离异
- 黨同伐異 / 党同伐异 (dǎngtóngfáyì)
References
- “異”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
- 郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “异”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 60.
Remove ads
Japanese
Korean
Vietnamese
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads