Top Qs
Timeline
Chat
Perspective

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads
U+54C0, 哀
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-54C0

[U+54BF]
CJK Unified Ideographs
[U+54C1]

Translingual

Stroke order
Thumb

Han character

(Kangxi radical 30, +6, 9 strokes, cangjie input 卜口竹女 (YRHV), four-corner 00732, composition 𧘇)

References

  • Kangxi Dictionary: page 188, character 11
  • Dai Kanwa Jiten: character 3580
  • Dae Jaweon: page 407, character 11
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 620, character 10
  • Unihan data for U+54C0

Chinese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *qɯːl): phonetic (OC *qɯl, *qɯls) + semantic (mouth).

Etymology 1

More information simp. and trad. ...

Probably sound-symbolic (Schuessler, 2007).

Pronunciation


Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

  • Dialectal data
More information Variety, Location ...

More information Rime, Character ...
More information Character, Reading # ...
More information Zhengzhang system (2003), Character ...

Definitions

  1. to pity; to sympathize
  2. to lament; to mourn
       āidào   to lament; to mourn
       āiqiú   to beg; to implore
  3. sad; mournful; pitiful; sorrowful
       āitòng   sad; grieved
  4. grief; sorrow
       jié'āi   to restrain one's grief
  5. orphaned of one's mother due to her passing
  6. a surname
  7. (Suzhounese) this; these
Synonyms

Compounds

  • 七哀
  • 乞哀
  • 乞哀告憐 / 乞哀告怜 (qǐ'āigàolián)
  • 佞哀
  • 修哀
  • 傷哀 / 伤哀
  • 八哀詩 / 八哀诗
  • 凄哀
  • 割哀
  • 可哀 (kě'āi)
  • 吞哀
  • 告哀
  • 含哀
  • 哀丐
  • 哀丘
  • 哀些
  • 哀人
  • 哀傷 / 哀伤 (āishāng)
  • 哀兵
  • 哀兵必勝 / 哀兵必胜 (āibīngbìshèng)
  • 哀冊 / 哀册
  • 哀凶
  • 哀切 (āiqiè)
  • 哀匏
  • 哀卹
  • 哀厚
  • 哀厲 / 哀厉
  • 哀叩
  • 哀叫 (āijiào)
  • 哀吊
  • 哀吁
  • 哀吟
  • 哀告 (āigào)
  • 哀吹豪竹
  • 哀咽
  • 哀哉 (āizāi)
  • 哀哇
  • 哀哀
  • 哀哀欲絕 / 哀哀欲绝
  • 哀哽
  • 哀哭 (āikū)
  • 哀嗟
  • 哀嘆 / 哀叹 (āitàn)
  • 哀囀 / 哀啭
  • 哀壑
  • 哀壯 / 哀壮
  • 哀娛 / 哀娱
  • 哀婉 (āiwǎn)
  • 哀子
  • 哀宥
  • 哀容
  • 哀家 (āijiā)
  • 哀家梨
  • 哀察
  • 哀居 (Āijū)
  • 哀平
  • 哀弄
  • 哀弔 / 哀吊
  • 哀弦
  • 哀彈 / 哀弹
  • 哀心
  • 哀念
  • 哀思 (āisī)
  • 哀怛
  • 哀急
  • 哀怨 (āiyuàn)
  • 哀恨
  • 哀恕
  • 哀恫
  • 哀恤
  • 哀悃
  • 哀情 (āiqíng)
  • 哀悴
  • 哀悼 (āidào)
  • 哀惋
  • 哀悽 / 哀凄 (āiqī)
  • 哀惜
  • 哀悲
  • 哀惶
  • 哀愁 (āichóu)
  • 哀惸
  • 哀感
  • 哀惻 / 哀恻
  • 哀愍
  • 哀感頑豔 / 哀感顽艳
  • 哀愨 / 哀悫
  • 哀愴 / 哀怆
  • 哀憂 / 哀忧
  • 哀慟 / 哀恸 (āitòng)
  • 哀慼 / 哀戚
  • 哀慕
  • 哀慘 / 哀惨
  • 哀憐 / 哀怜 (āilián)
  • 哀憫 / 哀悯
  • 哀憤 / 哀愤
  • 哀懇 / 哀恳
  • 哀懼 / 哀惧
  • 哀戀 / 哀恋
  • 哀戚 (āiqī)
  • 哀拯
  • 哀挽
  • 哀摧
  • 哀啟 / 哀启 (āiqǐ)
  • 哀敬
  • 哀文
  • 哀時 / 哀时
  • 哀書 / 哀书
  • 哀曼
  • 哀杖
  • 哀梨
  • 哀楚
  • 哀榮 / 哀荣 (āiróng)
  • 哀樂 / 哀乐
  • 哀歌 (āigē, elegy)
  • 哀歎 / 哀叹 (āitàn)
  • 哀毀 / 哀毁
  • 哀毀瘠立 / 哀毁瘠立 (āihuǐjílì)
  • 哀毀骨立 / 哀毁骨立 (āihuǐgǔlì)
  • 哀氣 / 哀气
  • 哀求 (āiqiú)
  • 哀江南賦 / 哀江南赋
  • 哀江頭 / 哀江头
  • 哀泣 (āiqì)
  • 哀激
  • 哀烏 / 哀乌
  • 哀烏郎 / 哀乌郎
  • 哀煢 / 哀茕
  • 哀牢 (Āiláo)
  • 哀狖
  • 哀王孫 / 哀王孙
  • 哀玉
  • 哀疚
  • 哀痛 (āitòng)
  • 哀痛詔 / 哀痛诏
  • 哀眷
  • 哀矜 (āijīn)
  • 哀石
  • 哀祈
  • 哀祭
  • 哀笳
  • 哀策
  • 哀箏 / 哀筝
  • 哀籥
  • 哀籲 / 哀吁
  • 哀素
  • 哀絃 / 哀弦
  • 哀絲 / 哀丝 (āisī)
  • 哀結 / 哀结
  • 哀絲豪竹 / 哀丝豪竹
  • 哀而不傷 / 哀而不伤 (āi'érbùshāng)
  • 哀耗
  • 哀聲 / 哀声
  • 哀聽 / 哀听
  • 哀腸百轉 / 哀肠百转
  • 哀臞
  • 哀臨 / 哀临
  • 哀艷 / 哀艳 (āiyàn)
  • 哀苦 (āikǔ)
  • 哀荒
  • 哀號 / 哀号 (āiháo)
  • 哀蟬曲 / 哀蝉曲
  • 哀角
  • 哀詞 / 哀词 (āicí)
  • 哀訴 / 哀诉
  • 哀詔 / 哀诏 (āizhào)
  • 哀誄 / 哀诔
  • 哀請 / 哀请
  • 哀識 / 哀识
  • 哀豔 / 哀艳 (āiyàn)
  • 哀贊 / 哀赞
  • 哀輓 / 哀挽
  • 哀轉 / 哀转
  • 哀辭 / 哀辞 (āicí)
  • 哀迫
  • 哀迷
  • 哀酸
  • 哀閔 / 哀闵
  • 哀隱 / 哀隐
  • 哀雅
  • 哀音
  • 哀響 / 哀响
  • 哀頓 / 哀顿
  • 哀風 / 哀风
  • 哀颯 / 哀飒
  • 哀駘 / 哀骀
  • 哀鬱 / 哀郁
  • 哀鳴 / 哀鸣 (āimíng)
  • 哀鴻 / 哀鸿 (āihóng)
  • 哀鴻遍地 / 哀鸿遍地
  • 哀鴻遍野 / 哀鸿遍野 (āihóngbiànyě)
  • 哀麗 / 哀丽
  • 哀默
  • 喜怒哀樂 / 喜怒哀乐 (xǐnù'āilè)
  • 嗚呼哀哉 / 呜呼哀哉 (wūhū'āizāi)
  • 國哀 / 国哀
  • 垂哀
  • 奔哀
  • 奪哀 / 夺哀
  • 娛哀 / 娱哀
  • 孤哀子
  • 寒哀
  • 居哀
  • 怨哀哀
  • 怨怨哀哀
  • 息哀
  • 悲哀 (bēi'āi)
  • 愍哀
  • 愁哀
  • 憂哀 / 忧哀
  • 憂國哀民 / 忧国哀民
  • 憫哀 / 悯哀
  • 憐哀 / 怜哀
  • 成哀
  • 敘哀 / 叙哀
  • 新哀
  • 於乎哀哉 / 于乎哀哉
  • 於呼哀哉 / 于呼哀哉 (wūhū'āizāi)
  • 極哀 / 极哀
  • 榮哀 / 荣哀
  • 樂往哀來 / 乐往哀来
  • 樂極哀來 / 乐极哀来
  • 樂極生哀 / 乐极生哀
  • 樂盡哀生 / 乐尽哀生
  • 殺哀 / 杀哀
  • 求哀
  • 沈哀
  • 清哀
  • 牛哀
  • 獨弦哀歌 / 独弦哀歌
  • 生榮亡哀 / 生荣亡哀
  • 生榮死哀 / 生荣死哀
  • 生榮沒哀 / 生荣没哀
  • 發哀 / 发哀
  • 盡哀 / 尽哀
  • 矜哀
  • 祁哀
  • 祥哀
  • 禹哀
  • 穆哀
  • 節哀 / 节哀 (jié'āi)
  • 節哀順變 / 节哀顺变 (jié'āishùnbiàn)
  • 羊角哀
  • 耗矣哀哉
  • 致哀 (zhì'āi)
  • 舉哀 / 举哀 (jǔ'āi)
  • 苦竹哀絲 / 苦竹哀丝
  • 苦苦哀求
  • 莫里哀 (Mòlǐ'āi)
  • 見哀 / 见哀
  • 誌哀 / 志哀 (zhì'āi)
  • 豪竹哀絲 / 豪竹哀丝
  • 豪管哀弦
  • 赴哀
  • 遂哀
  • 遣哀
  • 遺哀 / 遗哀
  • 酸哀
  • 銜哀 / 衔哀
  • 銜哀致誠 / 衔哀致诚
  • 韓哀 / 韩哀
  • 顧哀 / 顾哀
  • 餘哀 / 余哀
  • 驚哀 / 惊哀
  • 鳴哀 / 鸣哀
  • 鴻雁哀鳴 / 鸿雁哀鸣 (hóngyàn'āimíng)
  • 黃雀哀 / 黄雀哀
  • 默哀 (mò'āi)

Etymology 2

More information simp. and trad., alternative forms ...

Coblin (2021) proposes that it is a contraction of Common Neo-Hakka compound 阿姆 (*a¹ moi¹), where *moi¹ may have come from earlier *moi⁴, perhaps related to (OC *mɯʔ, “mother”).

Pronunciation


Definitions

  1. (Hakka) mother
    [Sixian Hakka]   yà-ôi [Pha̍k-fa-sṳ]   father and mother; parents

Compounds

Remove ads

Japanese

Kanji

(Jōyō kanji)

  1. pathetic
  2. grief
  3. sorrow

Readings

Etymology

More information Kanji in this term ...

From Middle Chinese (MC 'oj).

Noun

(あい) (ai) 

  1. grief; sorrow; sadness; lamentation
    (あい)(おも)ai o omouto feel grief; to grieve; to mourn; lament
  2. pity; sympathy

Synonyms

Korean

Hanja

(ae) (hangeul , McCuneReischauer ae)

  1. grief, sorrow
  2. sad

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: ai

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads