Top Qs
Timeline
Chat
Perspective

洽

From Wiktionary, the free dictionary

Remove ads
洽 U+6D3D, 洽
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D3D
← 洼
[U+6D3C] 		CJK Unified Ideographs 派 →
[U+6D3E]

Translingual

Han character

洽 (Kangxi radical 85, 水+6, 9 strokes, cangjie input 水人一口 (EOMR), four-corner 38161, composition ⿰氵合)

  1. to blend with, be in harmony
  2. to penetrate
  3. to cover

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 622, character 21
  • Dai Kanwa Jiten: character 17426
  • Dae Jaweon: page 1019, character 2
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1612, character 5
  • Unihan data for U+6D3D
Remove ads

Chinese

More information simp. and trad. ...

Glyph origin

More information Historical forms of the character 洽, Shuowen Jiezi (compiled in Han) ...
Characters in the same phonetic series (合) (Zhengzhang, 2003) 
More information Old Chinese ...

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɡruːb): semantic 水 (“water”) + phonetic 合 (OC *kuːb, *ɡuːb).

Etymology

Causative of 合 (OC *kuːb, *ɡuːb, “to be together”) (Schuessler, 2007).

Alternatively, it may be related to Tibetan འགྲུབ ('grub, “to be accomplished”) (Schuessler, 2007).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation 1

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.
Note:
  • hia̍p - vernacular;
  • ha̍p - literary (rare).
    More information Rime, Character ...
    More information Character, Reading # ...
    More information Zhengzhang system (2003), Character ...

    Definitions

    洽

    1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to moisten
    2. (obsolete on its own in Standard Chinese) to be in accord; to be harmonious; to agree
    3. (obsolete on its own in Standard Chinese) to consult
    4. (obsolete on its own in Standard Chinese) extensive; wide

    Compounds

    • 仁洽
    • 優洽 / 优洽
    • 允洽
    • 冰炭不洽
    • 博學洽聞 / 博学洽闻
    • 博洽 (bóqià)
    • 博物洽聞 / 博物洽闻
    • 和洽 (héqià)
    • 商洽 (shāngqià)
    • 喜洽
    • 妥洽
    • 強記洽聞 / 强记洽闻
    • 心甜意洽
    • 情投意洽
    • 投洽
    • 接洽 (jiēqià)
    • 暢洽 / 畅洽
    • 款洽
    • 歡洽 / 欢洽
    • 殫見洽聞 / 殚见洽闻
    • 汗流洽背
    • 汗洽股慄 / 汗洽股栗
    • 沾洽
    • 洽商 (qiàshāng)
    • 洽恰
    • 洽濡
    • 洽聞 / 洽闻
    • 洽聞博見 / 洽闻博见
    • 洽聞強記 / 洽闻强记
    • 洽詢 / 洽询 (qiàxún)
    • 洽談 / 洽谈 (qiàtán)
    • 洽購 / 洽购 (qiàgòu)
    • 洽辦 / 洽办 (qiàbàn)
    • 浹洽 / 浃洽
    • 熙洽
    • 翔洽
    • 融洽 (róngqià)
    • 謙洽 / 谦洽
    • 重光累洽
    • 重熙累洽
    • 面洽
    • 驩洽 / 欢洽

    Pronunciation 2

    Definitions

    洽 (Hokkien)

    1. (of liquids) thick; viscous
    2. (Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese and Philippine Hokkien) mediocre; stupid; clumsy
    Synonyms
    Dialectal synonyms of 稠 (“thick; viscous”) [map]
    More information Variety, Location ...
    Dialectal synonyms of 傻 (“foolish”) [map]
    More information Variety, Location ...

    Compounds

    Pronunciation 3

    Definitions

    洽

    1. (historical) alternative form of 郃 (hé), the name of a river in Shaanxi now known as 金水河
      在洽之陽、在渭之涘。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
      在洽之阳、在渭之涘。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
      From: The Classic of Poetry, c. 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
      Zài Hé zhī yáng, zài Wèi zhī sì. [Pinyin]
      On the north of the He; on the banks of the Wei.

    References

    Pronunciation 4

    More information simp. and trad., alternative forms ...

    Definitions

    洽

    1. (Eastern Min) to stick to, adhere
    2. (Eastern Min) to be at
      伊敆厝。 [Eastern Min, trad. and simp.]
      Ĭ găk chuó. / [i⁵⁵ kaʔ⁵ t͡sʰuɔ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
      S/he is at home.
      賓館敆底所？ [Eastern Min, trad.]
      宾馆敆底所？ [Eastern Min, simp.]
      Bĭng-*guāng găk diē-nē̤? / [piŋ⁵⁵⁻⁵³ kuaŋ³³ kaʔ⁵ tie³³⁻³⁵ nˡœ³³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
      Where's the hotel?

    Synonyms

    Dialectal synonyms of 在 (“at, in”) [map]
    More information Variety, Location ...
    Remove ads

    Japanese

    Kanji

    洽

    (Hyōgai kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Readings

    • On (unclassified): こう (kō)
    • Kun: うるおす (uruosu)、あまねし (amaneshi)
    • Nanori: ひろし (hiroshi)

    Korean

    Hanja

    洽 • (heup) (hangeul 흡, revised heup, McCune–Reischauer hŭp, Yale hup)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Tày

    Han character

    洽 (chập)

    1. Nôm form of chập (“to meet”).

    References

    • Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), “洽 CHẬP”, in Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]

    Vietnamese

    Wikiwand - on

    Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

    Remove ads
    Remove ads